My dear friends:我亲爱的朋友们： 
We've passed the winter solstice,我们已经通过了冬至， 
hence days will cease to shrink;因此，天将不再缩减; 
Whatever faith you have,无论你有信心， 
and even those without -甚至那些没有- 
it seems healthy for all to enjoy看来健康的所有人享有 
a time of rest.的休息时间。 
I wish you good food,我祝你身体的食物， 
hugs from family and friends,拥抱家人和朋友， 
warmth and peace -温暖与和平- 

Henry Noer亨利诺尔