业余正在帮小朋友们准备迎春节的节目，其中之一是朗诵‘春眠不觉晓’，怎样用英文给他们解释清楚，又保持以诗词的样式呢？综合网上各种英译如下，请各位大侠们推敲斧正吧。

春晓

春眠不觉晓，

处处闻啼鸟。

夜来风雨声，

花落知多少。

Spring Dawn

Sleeping in spring not knowing it's morning,

Here and there birds are singing.

Last night came a wind and a rain,

Count how many petals falling in the vain.

时态不太对头，‘闻’，‘夜来’等似乎也没译出来。