我思你梦一遍

乘舟又回桃眷

师傅仍在

树下结义歌宴

天下三分

然兄弟亲如手链

刻着你的名字

在我心璇

桃花分陷

夏夜无倦

爱你的旁路

就走过绿殿

舟还在那里

思思片片

唯独你我坐的桌子

像石头一样没变

周围缠绕的是的笑声银铃不厌

我的秦妮

你在哪里？

能否再次同舟

共赴桃眷？

我是否应该等在舟里

亦或与你的声音一起飘走？

还是再回到那里

仔细听你的声音刻入再见

告诉我

能否同舟如梦今愿？

I dreamed of you last night again...

You had taken the portal back to Dynasty Wei-Jin,
 To accompany Master Ruan Ji;
You sang a song of Lord Cao,
Pointed a sword to demons and trolls.
Staring at you from afar,
How great admiration in my heart !

In the showers of summer blossoms,
To seek your trail I went to your place ;
Your garden was still green and blooming,
The portal was no more busy.
Sitting around a stone table,
The ancients had ever fallen to silence deep;
like silver bells ringing in the air,
The laughter of girls raised above the river...

What did your voice sound like, Qinny?
So much wondered I had...
Rowing the boat you prepared for me,
I wanted to sail into your dream.


Oh ,should I wait for you at the portal,
You and me would be just a click away;
Back to the place where you were,
I hoped so much to see you again!

Please tell me, Qinny,
Whether my boat  entered your dream today...