【忆秦娥】

灯明灭，惘然梦里风生腋。

风生腋，先经阮巷，再穿宫阕。

魏王剑底千魂血，流觞怎对当时月。

当时月，故园虽在，古今长别。


今长别，晋人风骨真清绝。

真清绝，青眸含笑，白衣如雪。

泠泠风竹箫声咽，花荫寂寂飞红屑。

飞红屑，昔人已渺，笑音难绝。


音笑绝，桃源虽好终须别。

终须别，长蒿在手，檀溪难越。

悠悠梦醒身成蝶，与君同入时空穴。

时空穴，流光似水，扁舟如叶。

原玉：

Qinny   作者 ：Elwyen

I dreamed of you last night again...

You had taken the portal back to Dynasty Wei-Jin,
 To accompany Master Ruan Ji;
You sang a song of Lord Cao,
Pointed a sword to demons and trolls.
Staring at you from afar,
How great admiration in my heart !

In the showers of summer blossoms,
To seek your trail I went to your place ;
Your garden was still green and blooming,
The portal was no more busy.
Sitting around a stone table,
The ancients had ever fallen to silence deep;
like silver bells ringing in the air,
The laughter of girls raised above the river...

What did your voice sound like, Qinny?
So much wondered I had...
Rowing the boat you prepared for me,
I wanted to sail into your dream.


Oh ,should I wait for you at the portal,
You and me would be just a click away;
Back to the place where you were,
I hoped so much to see you again!

Please tell me, Qinny,
Whether my boat  entered your dream today...