这几日坛上对联玩得热闹,维道初来,讲讲我的三则对联故事。
故事一。
兄弟我在英国的时候, ( 不曾考察剑桥的导师制 ;-) ), 与妻子万里相隔,鸿雁
传书。妻信中有“问世间情为何物,直教生死相许”之叹。当时并不知道其出处,
回信作如下之联回答:
问世间 情为何物, 直教生死相许
望天涯 爱有此心, 且邀日月同歌
故事二。
大学临毕业时,同学彼此留言。有一位对禅宗颇有研究,给我的留言是:
静,空, 定,无上心法,可惜人间少知者。
我对禅宗知之甚少,无言以对,只好将他的留言稍做改动,凑成一联回应:
入静,悟空,守 定,无上心法,可惜人间少知者。
无常,无我,涅(般木),绝顶实相,哪能世人都成佛。
也算稍事恭维。
故事三。
转眼X年过去,网上文学渐胜。有网友以“孤舟江上,独钓一条”征上联。
用词似出自维道极喜欢的那首柳宗元名诗。
用诗词中的字句,意境写对联本是我很喜欢的,没想到这首诗会被人与麻将扯上。
不悦,遂撰此联:
孤舟江上,蓑翁独钓,任山高水远
落日楼头,迁客长吁,叹物逝人非。
(至此,诸位该已经知道这不是故事,乃是本坛数日前之事。)
维道向来不大喜欢为对而对的文字游戏。受汉字的音形限制,这类游戏可以玩得精,
雅的实在少而又少。前几天我贴出来,被人马上捅出答案的
移椅倚桐同玩月
等灯登阁各攻书
算是凤毛麟角之一例。此联音形俱佳 (灯字须用正体字),且有意味。(算是
对文人雅士的“夜生活”的描写。) 还有沙之舟出的和氏璧联,如能工整地对出
来,也堪称一绝。
与其玩文字游戏,不如大家挖掘古典诗词中的字句,意境来凑联,拼对。
诸位以为如何。
沙翁高人在上,维道这边拱手报拳了。不是要冷您的场子,
(更不敢说“砸”),只是瞧这儿热闹,想再摆个摊儿。
Thanks for your attention.