啊,马萨诸塞

啊，马萨诸塞

一个伟大的名字

她是美利坚的开始

当五月花号靠上她的海岸

曾经的一片蛮荒之地

便已是自由人民的摇篮

卡明斯曾在那里

追寻天空湛蓝而真实的梦

寂寞的亚当斯

在独立日的早晨

留下了最后的名言

至今依然秘不可知

啊，马萨诸塞

你那没有军服的军队

曾经以无畏和勇气

对抗强大的不列颠王国

走向战场的士兵

不自由毋宁死

去了再没有回头

他们的灵魂却留了下来

星条旗在那座白塔上飘舞

波士顿港湾里海鸟飞翔

比吉斯那沙哑的歌喉

更使她，马萨诸塞州

名垂千古