英文原文：

July 

By Edward Thomas（1878-1917）  
Naught moves but clouds, and in the glassy lake 
Their doubles and the shadow of my boat. 
The boat itself stirs only when I break 
This drowse of heat and solitude afloat 
To prove if what I see be bird or mote, 
Or learn if yet the shore woods be awake. 

Long hours since dawn grew, - spread, - and passed on high 
And deep below, - I have watched the cool reeds hung 
Over images more cool in imaged sky:
Nothing there was worth thinking of so long; 
All that the ring-doves say, far leaves among, 
Brims my mind with content thus still to lie.

英译中：

【七言】七月

舟移湖草夏景凝，游云随影动无声。
驻橹为疑藏似鸟，暑困觉查岸林惊。
早从晓色荡深浅，幽芦倒落水天中。
远叶鸽声唤遐想，意惬身斜任舟横。