设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:曹雪葵、杭州阿立
万维读者网 > 诗词歌赋 > 帖子
寫給我鍾愛的人(英文詩,附譯詩)
送交者: 聞雨 2004年07月23日09:07:38 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话


Honey, Honey, I am not guilty


Honey, Honey, I am not guilty
My Heart is full, full of you and me
Everything has been changed since I met you
I have never been so happy

Honey, Honey, I am not guilty
I didn’t know what I could be
It seems there is a long way to go
Until you made the dream came to me

Your love is like fresh air around
I can survive because you have been found

Your smile always is hot and sweet
Iike flowers in the winter I never forget

Without seeing your eyes
My life will be so dark
Without hearing your voice
My world will be so quiet

I can be lost anywhere if you are in my mind
I could be dead anytime if you are holding my hand

Wherever you go, my soul will follow
Whenever you call me, my heart will know

Honey, Honey, I am not guilty


譯文:

親愛的,親愛的,我是無辜的


親愛的,親愛的,我是無辜的
我心裏只裝著我和你
你的出現改變了一切
我從來沒有象現在這樣歡愉

親愛的,親愛的,我是無辜的
我根本不知道將來的自己
漫長的漂泊看不見盡頭
直到你將遙遠的夢帶到我這裏

珍愛如溫馨的空氣包圍在四週
茫茫紅塵中相遇,吾生何求

你甜甜的微笑將綿綿愛意吹來
能讓嚴冬裏的鮮花紛紛綻開

看不見你的明眸,此生將黑霧重重
聽不到你的聲音,此刻將萬物失聲

心中思念著你,不再在乎什麽地方迷失
手緊緊牽著你,不再懼怕什麽時候死去

不管你飄到天涯海角,我的靈魂將伴你左右
不論你在何時呼喚我,我的心靈將爲你回首

親愛的,親愛的,我是無辜的

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖