| 【西江月】柬爱 |
| 送交者: 梦江南_ 2014年02月12日19:11:56 于 [诗词歌赋] 发送悄悄话 |
【西江月】柬爱 词译莎士比亚诗句
听雨芭蕉擎伞，遮阳菡萏眠房，休言为避雨和阳，最是相依相望。
悄拂莲波摇桨，再关绿蔓轩窗。风吹爱字暗猜量，难解眉间心上。
莎士比亚写过一首诗“I am afraid"。
“You say that you love the rain,
but you open your umbrella when it rains. You say that you love the sun, but you find a shadow spot when it shines. You say that you love the wind, but you close the windows when it blows. This is why I'm afraid, you said that you love me too.”
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
| 一周回复热帖 |
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2013: | [诗酒] 南乡子: 举国豪饮无酒徒 | |
| 2013: | ［诗酒］千秋岁---春节感怀 | |
| 2012: | 五律：自况 | |
| 2012: | 行香子 | |
| 2011: | 颂梅——为姑苏林老师腊梅题照 | |
| 2011: | 七律：初雪 | |
| 2010: | 申时行：（诗, pic）直 | |
| 2010: | 【清平乐】辞旧迎新，祝诗友们新年好！ | |
| 2009: | 《七绝 无语也成诗》 | |
| 2009: | 申时行: (诗) 我望着你 我望着你 | |
