我将把你思念

让我说声再见
今夜我将飞远
我不愿你哭泣
那是我的诺言
怎能离你而去
我将把你思念

你可真的知道
你在我的心间
没有你的生活
只是空白一片
怎能离你而去
我将把你思念

让我说声再见
今夜我将飞远
我将思念
我将思念
我将思念

生活里没有你
回忆往事心酸
知道如何面对
生活道路艰难
你和我的命运
早已留给永远

我们还会再见
会有新的明天
那天到来之前
我将把你思念
深爱依旧缠绵
一切未曾改变

让我说声再见
今夜我将飞远
我将思念
我将思念
我将思念

** 译歌词与译诗不同., 该更注意歌唱性,音韵感及与歌曲旋律的配合.

I'll Miss You(Tornero) - Amanda Lear
now it's time to say goodbye
I'll fly away tonight
I promise
I won't let you cry
I'll miss you
can it be possible
to be away from you
you know
for me you mean so much
without you, life is just
an ever ending emptiness
I'll miss you
can it be possible
to be away from you
time time to say good bye
I'll fly away tonight
I'll miss you
I'll miss you
I'll miss you
to live without you
is as difficult as to live together
life can be so hard sometimes
but, I don't know what to do
but there is one thing
I know for sure
our destiny are left forever
we'll meet again one day
we'll start again tomorrow
but until then,
I know for sure
I'll miss you
It'll be love again
nothing would ever change
(time) time to say good bye
I'll fly away tonight
I'll miss you
I'll miss you
I'll miss you
(time) time to say good bye
I'll fly away tonight
I'll miss you
I'll miss you
I'll miss you