對絕對‘鐵瓮城西  金玉銀山三寶地’

           這是王安石給蘇東坡三上聯之中一條。蘇沒對上。

           這上聯有如下要求：

1         ‘鐵瓮城’是一專有名詞，’西’是副詞。有人對：諸子百家，這就不對了。

2         ‘金玉銀’是三種寶石，屬同一種類。山是另一種名詞。即金山，玉山，銀山。有人對: 佛伊聖道, 這是四種宗教, 這就不對了.

3         ‘山’ 和’ 三’ 是差不多同音. 有人對’ 松梅竹海兩重天’, 海和兩是完全不同音. 有人對:’ 賦詞曲事四音聲’, 但賦事, 詞事, 曲事是什麼意思.

4         ‘三’ 是指前面三種寶物, 所以’ 松梅竹’ 是三個海, 不是’ 兩重天’.

5         ‘山’ 和’ 地’ 是同樣物質. 所以’ 海’ 和’ 天’ 對不上.’ 事’和’ 聲’ 也對不上.

6         有人對：’ 詩歌句後  賦詞曲事四音聲’, 平仄都對上了. 但上聯的’ 三’ 是指前面的’ 金玉銀’, 而這下聯的’ 四’ 是包括前面的’ 詩’ 的, 這就不對了. 而且還有’ 歌’ 呢, 應是’ 五’ 音了. 所謂‘詩詞歌賦曲’。

7         有人說: 上聯的金玉銀要對前面的鐵 . 我認為是錯的. 因它只指三寶地, 而不是四寶地. 而且鐵也不算寶石.

我對       鐵瓮城西    金玉銀山三寶地

             (仄仄平平     平仄平平平仄仄)

              人寰史內     火洪旱患萬重災

            (平平仄仄      仄平仄仄仄平平)

有人會說: 火洪旱只是三患, 何來萬重災. 我說這三患可以無數次發生. 這不同於’佛伊聖道’是四個宗教, 不會變為無數宗教, 就算一教有很多派, 也是同一宗教.’ 患’’ 萬’ 音相似. ‘患’’ 災’ 同性質.

如果在上聯硬要把‘鐵’ 和‘金玉銀’ 來對，那下聯的‘人患’ 也可以和‘火洪旱患’ 來對，‘天災人禍’ 多着呢。

上聯指寶財, 下聯指災難. 一正一反

                      作者: David Sheh 佘