红与黑
----------------

( 一 ) 白天

白色的墙壁
白色的纸
白色的麻痹
白色的幻觉

在一片白色里
只有你
红红的
红得象
一种美丽的欺骗

( 二 ) 黑夜

黑色的空气
黑色的笔
黑色的冲动
黑色的压抑

在一片黑色里
只有你
亮亮的
亮得象
一种虚假的闪电

夜曲
--------------------

晚风
在我的头上
吹拂

吸进
夜的空气

闭目

飘来
无袖的仙女

她的发
象乌云

我的脸
象被乌云
挡住的月亮

人间悲剧
--------------------

(一)

在一座古老的城市
一伙持枪的暴徒
在大街上杀了许多人

万里之外
一下子涌出
成千的受难者
人们悲愤地诉说：
“我们必须在此
避难到死”

深夜
白天激愤的人们
禁不住 暗自庆幸

(二)

一位侨居海外多年的教授
在妻子去世半年以后
开始为自己从未报效过祖国
而深深内疚
带著双程机票
他飞往阔别三十年的首都
向国家安全部
请求任务

经过一番周密的调查
教授将以间谍罪
在故土
服刑十年

(三)

一个死里逃生者
在国外慷慨地发表宣言
警察抓了他的老爹
他在海外每演讲一回
他的老爹便被毒打一顿

面对卫星转播
逃亡者流泪诉说：
“为了自由，我愿
献出我那年迈的老父！”

国际联盟决定
授予他一枚金质奖章
与此同时
他的老父
被打断了最后一根肋骨

我爱穿普蓝色衣裳的农村姑娘!
--------------------------

它，以笨拙的直线条
掩了你优美的曲线
它，以粗圹的单调色
遮了你细腻的色样
我讨厌它：
遮掩了你优美曲线的
普蓝

当我躺在湖畔的沙滩
你拉著我的手
我缓缓站起 ----
柔柔的曲线
印上我淡黄色的忖衫
它开始散发透过普蓝的
芬芳
我醉在这蓝色的包围之中
怀抱著吸收了太阳色的普蓝

怀抱著蓝天
怀抱著白云
怀抱著映在湖水里的青山
几只故乡的小船
在湖面荡漾......

脚尖载著从唇边
闪向全身的电流
不愿移动一步 ----
我的根深深地扎在
你脚下这块土壤

终於，我开始
深情地爱你：
普蓝
我爱穿普蓝色衣裳的
农村姑娘！

升起的明星 - 和云在飞
----------------------------
升起的明星
微笑的仙女
她的魅力
被选作
最高艺术展品

亲近的屏幕
磁石般的吸引
一颗纯真的灵

吹散的黑发
弯曲的影
款款地落成
一架圣洁的古琴

陌生
我们越不过的城堡
为我们造出
一只不可战胜的风车
和
一种笨拙的礼数
要循
------------------------------------------

云在飞自译： >
----------------------------------------
坠落的彩虹
哭泣的天使
你的童话
被钉上
最后一颗钉子

遥远的星星
光年倍的接近
那颗冰冷的心

折断的翅膀
塌陷的风
软软地变成
一声沉默的尖叫

时间
我们赢不了的敌人
给我们写出
一张无法兑现的支票
和
一张硕大的税单
要付

---------------------------------------------
FALLING RAINBOW ------ 致一友人 by 云在飞

Falling rainbow
Crying angel
Last nail
To your fairy tale

Distant star
Light years closer
Than
The icy heart

Clipped wings
Sunken winds
Mellowed into
A silent scream

Time
Our victorious fiend
Write us
An uncashable check
And
A huge tax bill
To pay