五律.頤和園遺蹟--步秋風韻(平水韻)

失魄圓林景,清朝敗像浮.
精雕遺塑破,細琢舊泉流.
飄蕩湖舟在,零星觀戲樓.
慈禧成萬古,草木復春秋.

GEORGES 2014.10.17 IN PARIS

    失魄圓林景，清朝敗像浮。  
古：仄仄平平仄　平平仄仄平　 ◆浮【上平七虞】【下平十一尤】
今：平仄平平仄　平平仄仄平　 ◆浮【十四姑,u】
    精雕遺塑破，細琢舊泉流。  
古：平平通仄仄　仄仄仄平平　 ◆流【下平十一尤】
今：平平通仄仄　仄平仄平平　 ◆流【七尤,ou,iu(iou)】
    飄盪湖舟在，零星觀戲樓。  
古：平仄平平仄　平平通通平　 ◆樓【下平十一尤】
今：平仄平平仄　平平通仄平　 ◆樓【七尤,ou,iu(iou)】
    慈禧成萬古，草木復春秋。  
古：平平平仄仄　仄仄仄平平　 ◆秋【下平十一尤】
今：平仄平仄仄　仄仄仄平平　 ◆秋【七尤,ou,iu(iou)】

--------------------------------------------------------------------------------

五律.頤和園遺蹟(步秋風韻)--平水韻(二稿)

失魄圓林景,晚清敗像浮.-->晚出,改成清朝.
精雕遺塑破,細琢舊泉流.
飄蕩湖舟在,零落觀戲樓.-->落出,改成零星.
慈禧成千古,草木復春秋.-->千出,改成萬古.

GEORGES 2014.10.17 IN PARIS

---------------------------------------------------------------------------------

五律.步韻(初稿,待調格律)

失魄圓林景,晚清敗像浮.
精雕塑作破,細琢噴泉流.
飄蕩湖舟在,零落觀戲樓.
慈禧已成古,草木復春秋. 

GEORGES 2014.10.17