禍國殃民共產黨，獨夫民賊習近平。

川普新時代，美國回歸，強硬與靈活是主旋律。

中國新時期，黨國返祖，裝好人、裝孫子。

諸多獨裁專制國家中，中國是美國頭號對抗對手，美國戰略中心轉為全力對抗中國。

•意識形態：美中之間是自由和社會主義的鬥爭；

•國家體制：美國《聯邦憲法》對中國“無法無天”的鬥爭；

•文化層面，西方和中國“異我文明”的不可彌合的衝突。

～～～～～～～～～～～～～

Great川普總統就任後，擯棄奧巴馬對華“祈禱和畏縮”的外交政策，

**重塑美中關係；**重建“美中經濟貿易”關係；**重定美中貿易規則。

美國和世界天翻地覆、煥然一新。青天白日、朗朗乾坤，共產邪教無處藏身。

對抗中共不等於反對中國人民，中共不代表中國。美國全面對抗中國三策略：

1、不把經濟利益置於政治和安全考量之上。

2、美國和歐洲、亞洲重新建立強大的軍事承諾，捍衛共同利益。

3、共抗中共是一場國際競爭。

～～～～～～～～～～～～～

現世報，來的快，毒侵大陸真活該。強迫維人吃豬肉，全國豬肉沒處買。

香港出了蒙面法，國人全把口罩戴。旅遊人口做籌碼，各國禁止華人來。

瘋狂建設集中營，封城封省封國界。

習近平四大罪狀：一、隱匿疫情，二、倉促封城、三、物資短缺、四、假免費醫治。

武漢暴發疫情後：

第一時間發布真相的是“武漢八網友”，

第一時間阻止發布真相的是武漢公安局，

第一時間造謠說人不傳人的是武漢政府，

第一時間宣布口罩降價的是日本，

第一時間免費發放口罩的是香港，

第一個禁止中國人入境的國家是朝鮮，

第一個宣布與中國分享快速檢驗新型肺炎技術的是美國，

第一個帶着藥物來幫助中國的是德國，

———武漢肺炎病毒是中國共產黨投放的。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

美國國務卿在英國脫歐之前，前往英國進行兩天的訪問，確保兩國關繫緊密。在與英國官員交談的過程中，他嚴厲批評中國說，

【中國共產黨是我們這個時代最核心的威脅】

“它是與美國密切交纏的龐大經濟體。我們有機會，讓我們做一些很棒、很有創意、很前衛的商業往來，但是習近平領導下的中國共產黨已經表示得很清楚，他們的規劃不會一直跟我和拉布今天早上所談論的一樣。

不論是在世界貿易組織、或是在科技基礎建設上、或是軍事實力上，英美兩國之間都要維持良好的關係。蓬佩奧敦促美國及其盟友們都要確保擁有足夠的軍事與科技實力，讓世界在本世紀仍然以西方世界的原則運作下去。”

～～～～～～～～～～～～～～～*

《美國之音》中國人民的朋友直播簡介

《大紀元》現場直播翻譯

2月4日，美國總統川普在國會發表了他上任後的第三次年度國情咨文演說，也是今年11月總統大選前的最後一次國情咨文演講。他的演講主題為“美國的偉大復興”。他在演講中

•歷數上任三年來所取得的成績，特別是美國在經濟領域的復興；

•提到了自己的移民政策願景，

•他的政府在遏制目前的新冠狀病毒蔓延上的努力。

演講一開始，川普即開宗明義的指出：“三年前，我們發起了“美國的偉大回歸”，今夜，我站在你們面前分享令人驚嘆的結果。在短短的三年內我們打破了美國衰落的心態，摒棄了那種要把美國前途打折的做法。我們向前邁進的步伐就在不久以前還是無法想像的，我們永遠也不會走回頭路！”

【經濟上的成功】

川普在講話中表達了自己對讓每個人都能實現自己“美國夢”的理解，

•今晚我闡明的願景顯示，我們正在打造全世界最繁榮最包容的社會，在這樣的社會裡，每一位公民都可以加入美國無以倫比的成功，每一個社區都可以參與美國的不同凡響崛起。

•從上任的一刻開始，我迅速行動，重振美國的經濟，廢除了破紀錄的傷害就業的監管規定，落實了歷史性和創紀錄的減稅，並為公平與對等的貿易協議而奮戰。

•在上屆行政當局的八年期間，超過30萬工作年齡的人退出了勞動力大軍。在我的行政當局領導的短短三年內，350萬工作年齡的人加入了勞動力大軍。

•我們正在恢復美國製造業的威力，雖然有人預測這永遠也做不到。在前兩屆行政當局領導下失去了6萬家工廠後，美國如今在我的行政當局領導下增加了1萬2000家新工廠。

•華府眾多政治人物來了又去，但在為美國爭取經濟上的公平競爭環境方面卻都口惠而實不至，他們誓言要修改或取代北美自由貿易協定，但毫無作為。然而，與我之前的那麼多人不同，我履行了我的諾言。六天前，我取代了北美自由貿易協定，將嶄新的《美國-墨西哥-加拿大協定》簽署成法。

【有關中國部分】

這次演講中提到中國的部分不多，

一個是關於中美貿易協議。川普表示，自己遵守了自己對民眾的承諾，使用關稅來對付中共當局“竊取美國工作”的做法，他表示自己的策略有效，

•幾天前，我們與中國簽署了突破性的新協議，協議將捍衛我們的工人，保護我們的知識產品，把數十億美元納入我們的國庫，並為在美國製造和種植的產品開拓巨大新市場。

他也提及了目前正在不斷蔓延的新冠狀病毒（武漢肺炎）疫情：

•保護美國人的健康也意味着與流行病戰鬥。我們正在和中國政府一起行動，共同努力應對冠狀病毒在中國的爆發，我的政府將採取所有必要的行動來保護我們國家公民的健康。

【其它方面】

•教育方面，建設包容社會的下一步是確保每一個美國年輕人都能得到良好的教育和實現美國夢的機會。不應強迫任何家長把孩子送到一所失敗的公立學校。

•醫療方面，我們永遠不會讓社會主義摧毀美國的醫療保健？

•移民方面，美利堅合眾國應該是守法美國人的避難所，而不是容納犯罪的外國人！為了美國進一步的成功，我們正在試圖通過立法，將過時的、混亂的移民系統，改為基於擇優制，歡迎那些遵守規則，為我們的經濟做出貢獻，財務上能夠自給自足，並且支持我們的價值觀念的人。

【最後】

我們的祖先建立了人類歷史上最傑出的共和國——我們正在使它比以往任何時候都更加偉大！

【演講外的焦點】

•川普這次演講恰逢歷史性的彈劾審判即將在周三進行投票之際，川普肯定將在投票後被判定“無罪”。不過川普在演講中並未直接提及彈劾案。

•在這次的國情咨文演講中，共和黨和民主黨議員的反應處於兩極。川普和推動彈劾的眾議長佩洛西也全程幾乎“零”互動，在演講開始時佩洛西似乎依照慣例與川普握手但遭拒絕，而川普演講結束後，佩洛西在電視鏡頭前將國情咨文演講撕成兩半放在一邊。