新冠疫症之下 中共不忘維穩香港

www.creaders.net | 2020-03-07  萬維讀者網
  
　　
萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：美國《國會山報》（The Hill）刊登前美國國防部長辦公室中國科主任、“韓美研究所”客座研究員、“全球檯灣研究中心”顧問包士可（Joseph Bosco）的文章說，當前以中國為中心的新冠肺炎爆發危機，不應分散國際社會，特別是美國，對中共政權造成的其他危險局勢的注意力。中共政權慣用的否認、掩蓋、欺騙等專制獨裁手段，與以前Sars非典流行時如出一轍，導致新冠肺炎大流行，並使全球及時作出反應的時間被耽誤了至少一個月。

雪上加霜的是，受中共控制的消息來源現在採用了熟悉的虛假信息和指責，暗示新冠肺炎流行要麼來自中國以外，要麼被其他國家的做法搞得更嚴重。美國和台灣是北京甩鍋的慣常目標。有中國數字媒體人士聲稱，新冠病毒在台灣已經失控，死亡人數超出火葬場的處理能力。“台灣事實查核中心”已揭穿這些指控，國際觀察員也沒有發現支持這些指控的任何證據。

這種虛假指責模式，以及中國自身無能、獨裁、不負責任導致的偏執，已經根深蒂固。去年北京遵循同樣的劇本，處理香港爆發的危機。當時北京企圖修訂一項違背香港自治承諾的引渡法，激起全港民眾抗議。中共訴諸於譴責美國領導下其他國家的亂港“黑手”，作為對公眾憤怒笨拙的回應。

美國國會不顧北京的強烈反對，批准了《香港人權與民主法案》。川普總統簽署了該法案，目的是確定美國是否應該繼續給予香港作為金融中心的特殊地位，使其在貿易和投資方面從美國得到好處。

該法案要求國務院在10月頒布後180天內，向國會報告“香港是否從中國獲得了充分自治，以證明其享有獨特的待遇”。該法案列出了一些實施準則，其中之一是“香港公民自由，包括集會自由和新聞自由”的狀況。

香港街頭抗議中共迫害桂民海（見右圖）的標牌

上周，中共政府判處香港書商桂民海10年徒刑，原因是他出版和銷售中國大陸禁止的書籍。 此後，北京又增加了更多指控。桂民海案件的複雜性在於，他是瑞典公民，在泰國被中共特工綁架回中國。 但中共迫害他的依據，是出售中國禁止的書籍。這顯然違反了《香港人權與民主法案》判斷香港自治的新聞自由標準。

北京對桂民海的起訴和虐待，也不符合香港《基本法》有關“一國兩制”地位的第二十七條，其中規定“香港居民享有言論、新聞和出版自由”。在香港應用中國嚴苛的圖書出版審查法，既違反了美國賦予香港獨特地位的條件，也違反了規範英國向中共移交香港領土的基本協議。

在《香港人權與民主法案》通過前後，香港當局根據北京的命令，一直干涉公民的集會自由。這與“香港政府內部決策”有關，也涉及了《香港人權與民主法案》中規定的另一個應用條件。該法規定的所有標準中，第一個標準是“要求普選權”。在這一目標上取得進展，有助於在所有其他目標上取得進展。美國國會和川普總統，正確地將這些標準納入了規定美國與香港關係的法律。

無論是共產黨中國送給世界的禮物——新冠狀病毒肺炎，還是局部貿易互惠協議，都不能阻止華盛頓關注香港發生的事情。桂民海的女兒安吉拉·桂(Angela Gui)從父親的苦難中汲取了教訓。她最近寫道：“中國需要言行一致對其罪行負責”。