音頻為譯者朗讀：

艾亞·赫爾西·阿里（Ayaan HirsiAli）1969年出生於索馬里，二十多歲時移民荷蘭，現居美國，是斯坦福大學胡佛研究所的研究員。她曾經是虔誠的穆斯林教徒，居住荷蘭時，通過大量閱讀和思考，她選擇脫離穆教。作為伊斯蘭教的批評者，她受到國際關注，她倡導穆斯林婦女的權利和自決，反對強迫婚姻，名譽暴力，童婚和切割女性生殖器官等。

伊爾汗·阿卜杜拉·奧馬爾（IlhanAbdullahi Omar）1982年出生於索馬里，13歲時，隨家人以難民身份移民美國。2019年她當選為明尼蘇達第5選區的美國民主黨眾議員。

奧馬爾（Ilhan Omars）圖片來自網絡

本文作者Vivek Saxena 2020年7月11表在《商業與政治》（BPR Business &Politics）上發表文章（https://www.bizpacreview.com/2020/07/11/ayaan-hirsi-ali-to-ilhan-omar-why-flee-mogadishu-and-then-turn-minnesota-and-us-into-mogadishu-945332）

題目為：Ayaan Hirsi Ali to Ilhan Omar: ‘Why Flee Mogadishu and then … turn Minnesota and US into Mogadishu?’

“阿里懟奧馬爾：為何企圖把美國變成索馬里？”譯文如下：

阿里懟奧馬爾：為何企圖把美國變成索馬里？

阿里（Ayaan Hirsi Ali）和民主黨眾議員奧馬爾（Ilhan Omar）一樣，都是來自索馬里的難民。她建議居住在這個世界的奧馬爾（Ilhan Omars）和奧卡西奧（Alexandra Ocasio-Cortezs，紐約民主黨眾議員），“惡夢遊覽”那個“活生生的世界”（索馬里），去體驗一下那鮮活的不公正為何物，嘗嘗其中的滋味。

針對奧馬爾最近呼籲“解體美國經濟和政治體系”，7月10日周五下午，在福克斯新聞（Fox News）的“每日簡報”（The Daily Briefing）上，阿里作如上建議。

她說：“我聽到像奧馬爾這樣一個任職美國國會的人，竟狂言我們為什麼不拆除一切，拆除整個經濟體系，整個政治體系，這讓你目瞪口呆。”

“為什麼逃離摩加迪沙（索馬里首都）、逃離無政府狀態、逃離壓迫來到美國，然後竭盡全力將明尼蘇達州和美國變成索馬里？這是我想問她的問題之一。”

好問題。

1990年代，奧馬爾一家逃離了飽受戰爭摧殘的索馬里，成了難民。然而，自從她到達美國的第一天起，這位女議員就一直在抱怨這裡如人間地獄。

“我認為我們不再需要革命。因為我們已擁有的《美國宣言》、《美國憲法》、美國價值觀、我們的制度已為我們提供解決社會不公，解決不平等，解決我們面臨的所有問題的工具。” 阿里繼續說道。

“我認為這樣的反美運動我們需要抵抗，並且要反問他們：你來美國尋求自由，你來美國尋求平等，我們在這裡都得到了，你為什麼要摧毀它？儘管這個系統不完美，但我們可以完善它，而我們應該通過對話來完善。”

但是，極左翼分子中越來越激進的成員，拒絕進行真誠的對話或辯論。相反，他們選擇以惡言惡語和謊言來攻擊與禁言一切不同意見者，這類手段阿里太熟悉了。

“這些日子，我們聽到這些少數人的聲音振耳欲聾，他們說現有的體系不能解決問題，我們要拆毀它。我堅決反對這個觀點。” 她補充道。

“我們需要找尋解決方案，而且我認為我們可以做到。請記住，美國只有244歲。這是一個廢除了奴隸制的國家。它為民權挺身而出，通過了法律，調動了巨大資源以實現或至少走向實現一個完全平等的國家。”

總之，美國所做的是無以倫比。

“我不認同結果平等，我認同機會平等。長期以來，美國是世界上唯一的提供公平機會的國家，而且鼓勵和催促你去尋求平等的機會，” 阿里繼續說道。

“我知道現在很多慈善家在為人民創造機會。我認為我們應該抵制並站出來反對（奧馬爾）這些瘋狂的人，他們說我們的系統，我們的國家美國，是建立在系統性種族主義上。如果有一句話使我勃然大怒，非此反美惡言莫屬。”

為什麼？正如丹尼斯·普拉格（Dennis Prager）去年指出的，美國可以說是“世界歷史上種族主義最少、文化和種族最多元的國家”。然而，左傾人士卻說美國是種族主義和偏執的溫床。事實證明：左派在說瞎話。

“事實上，美國憲法、美國制度給了我們可以人人奮鬥、努力向上的論據。因此，移居這片土地的奧馬爾，住在這裡的奧卡西奧·科爾特斯，我認為她們需要抽點時間去外面的真實世界看看，那些國家沒有我們所擁有的，他們只有糟糕的系統，” 阿里總結說。

她對福克斯的評論大約是在她為《華爾街日報》撰寫專欄的兩周后，文章里她寫了一些自己在美國的經歷。

文章總結說：“就像成千上萬的移民一樣，我被一個不僅是追求，而且已成功實現普世理想的國家（美國）所吸引，這個吸引不可抗拒。”

“當然，我們知道美國歷史上發生過撕裂，這個種族歧視的撕裂，是對美國立國理念的嘲諷。但是，美國展現出了超越撕裂的能力，及糾正和改善自己的能力，這反使美國更令人欽佩。”

現在將這種精神與奧馬爾的態度進行對比。兩年前，她在“豆莢拯救美國”節目中，抱怨在踏上美國第一天遭遇到的不公和悲催景象。

她抱怨道：“我看到街沿的小販，到處的垃圾，滿壁的塗鴉。” “我記得我轉過頭對我父親說，‘就這，看起來不像你承諾的美國！’”

地球上每個國家，包括索馬里，都有垃圾、塗鴉、和攤販。但是只有（美國）一個國家，擁有一部集言論自由、信仰自由、和抗議自由之大成的偉大文獻，那就是《美國憲法》。（譯文結束）

北美動態記者狄鉑娜評論：

舊約關於移民的教導是什麼？

舊約聖經中，有很多移民情況。上帝頒布法律，要求以色列人善待外族移民（申24:19-21；利 19:33-34）。但上帝嚴厲警告以色列人，不許被外邦移民的宗教及文化影響及同化。上帝要求居住以色列的外邦人，遵守以色列的宗教法律，不許把異教的文化傳統，帶到以色列地。

例如，外族移民必須遵守安息年（利25:6），無酵節（出12:19）和贖罪節（利16:29）。外族移民也必須正確地獻祭（利17:8-9），不許吃血（利17:10-12），保持性純潔（利18:26），不許拜偶像（利20:2）等。

任何違反者，都將遭受與以色列人相同的懲罰（民15:16），他們將被“切割”，或被驅逐出境。

而遵守以上法律的外族移民，在以色列受歡迎，其中一個美好的例子是路得。

路得和她的妯娌本是外邦異教女子。二人都喪夫後，路得決定跟着以色列婆婆移民去以色列，且選擇信靠以色列的上帝。妯娌則選擇回娘家，回歸自己的原生文化和宗教。路得向她婆婆拿俄米表明心跡，說：“不要催我回去不跟隨你。你往哪裡去，我也往哪裡去；你在哪裡住宿，我也在哪裡住宿；你的國就是我的國，你的神就是我的神。”（得1:16） 

外族移民路得在以色列入鄉隨俗，遵循上帝的命令，大得人民的讚譽。她後來嫁給以色列財主波阿斯，成為耶穌的直系祖宗。聖經專門有一冊書，記載她的故事。

再看看美國現在的移民狀況。感謝上帝，有的移民認同擁抱美國立國之本的基督信仰；有的即使沒成為基督徒，起碼不詆毀基督信仰，且認同其中不少的價值觀。

但令人擔憂的是，很多移民，尤其是穆教移民，就像民主黨眾議員、曾經的索馬里難民奧馬爾一樣，不但對美國不感恩，還存心想把美國變成他們的穆斯林祖國那樣。這種人其實不應該移民美國。那些標榜關心他們的美國人，尤其是政客，應該幫助他們重建家園，或幫助他們移民去跟他們的信仰及文化相似的國家。

基督徒公民當密切關注政客們的移民政策和操作，不能讓他們為了個人的選票和利益，把美國給毀掉了。例如，在奧巴馬執政下，43,000名索馬里難民移居美國，其中99%是穆斯林（參1）奧馬爾當選為美國眾議員，歸功於一下子多起來的穆斯林選民。奧巴馬深謀遠慮，計劃在他任內，引進至少一百萬穆斯林移民。截至2014年，奧巴馬的政府向穆斯林國家發放了832,014張綠卡（參2）。

美國境內目前已經有九百萬穆斯林，穆斯林生育率高。縱觀歷史，橫看世界，穆斯林人口增長到一定的比例，他們就會強迫所居的社會實行穆斯林法，社會就徹底穆斯林化了。你覺得奧巴馬和民主黨愛美國嗎？