鄭瓊（就是紀錄片《出路》的導演）她們關懷領養家庭的最新文章。

這篇文章解答的許多讀者心中的疑問，她們為什麼願意領養孩子？領養孩子的家庭得到政府資助嗎？

此慈善活動之前的內容，請到七彩娘娘的公眾號內尋找。懇請大家為這些收養家庭和收養的孩子們禱告！請幫忙轉發此文，一起見證上帝的大愛，中美人們的友誼。

她們為什麼選擇領養？

領養家庭的故事之所以一下子能夠在很短的時間裡到達很多朋友那裡，是因為有很多志願者的參與，尤其是翻譯志願者及時有效的工作，讓這些故事很快被整理出來，並分享出去。

在翻譯的過程中，有一位叫“眼睜睜”的志願者，在翻譯了好幾個家庭的領養故事後，忍不住在群里發了一些感慨，我把他的發問轉到了領養媽媽的群，沒想到，領養媽媽回應非常踴躍。

我們把這些對話收集起來，發給了眼睜睜，和其他翻譯志願者朋友，大家都很訝異之前對很多背景和事實的了解是如此稀少 ，感覺這樣的溝通非常有必要。

現在我們把這些隔空對話翻譯成中文，也分享給各位，也許會滿足你對這些家庭為什麼會領養的好奇。

微信群里最初的對話和發問：

眼睜睜：轉朋友圈了。故事都很感人。不參與（翻譯）這件事，我不知還有（領養家庭）這麼一群人。對他們的愛心與付出，深感欽佩。這麼多孩子因此改變命運，這些家庭的大愛創造了生命奇蹟。

 鄭瓊：大家都是一樣的，以前有所了解但是沒有現在這種程度的了解。這些家庭都是選擇了一條窄路，跟世界倒着來。

 羅新：這一批好像至少有七八個患癌症的。

 眼睜睜：是。到現在我也還是不能完全理解。這些家庭也都是普通工薪階層，許多也有了自己親生的孩子。領養一個還好說，領養好幾個，還是有疾病或殘疾的，有的孩子還需終生被照顧。就算孩子的衣食醫療有政府福利，但也要投入極大的精力和時間去照顧啊。難道促使他們這樣去做的，僅僅是信仰？

 鄭瓊：@眼睜睜  我把你的問題發給了領養媽媽，這是其中一個回復，我回頭把所有回覆截圖給你。

眼睜睜：嗯，確實有很多看似緣份，巧合的事發生。有些家庭原本也只打算領養一個，但冥冥之中又多領養了好幾個。看來確實是信仰所致～

 還真是如此！有信仰，就有了精神依託和支持，就會更義無反顧無所畏懼吧！

 是不是因為聖經里明確提到孤兒，才會有這麼多人主動領養兒童？別的信仰或許在別的方面有體現？但這種在常人看來有些“匪夷所思“的行為，確實是因為信仰上的精神支持。正如樓上張雯的解釋，遇到困難，迷茫時，可以從信仰中找到答案和力量。

 眼睜睜：我們總是以自己的角度認知去想問題，去解釋。而換個視角去看，對事件的解釋理解就完全不同了。這樣的討論能讓我們走入另一個世界。

和收養媽媽的隔空對話

眼睜睜(翻譯志願者):

 我讀了你關於領養的故事。我深受感動。我知道有些家庭領養了孩子，但我不知道，有些像你這樣的人領養了這麼多孩子，甚至很多孩子生來就有疾病。那些孩子的生活因為你而完全改變了。我欽佩你給予他們的愛、耐心、精力和時間。但是我仍然有問題想問你：為什麼？

 似乎你們大多數人都是必須努力工作才能生活的正常人，而且你們有自己的親生孩子。導致你領養其他孩子的原因是什麼？許多家庭領養了不止一個孩子，甚至是殘疾孩子，有些孩子需要一輩子照顧。

 儘管政府的福利將在食物、生活和醫療方面支持他們。但是你仍然需要花費大量的精力、時間和金錢來照顧他們。你們為什麼要選擇這樣做呢？

 Jennie

事實上，我們沒有得到政府的幫助

Jennie Conant Macauley

我認為很少有人得到政府的資助。

Angel Jarvis

政府完全沒有提供幫助!!

 Mandi Yager

我們根本沒有從政府得到任何東西！

Jennie Conant Macauley

我們家就靠我丈夫一個人的工作收入維持生計。他的工作可以購買家庭醫療保險，我們靠這個保險報銷我們的醫療費用。

Sindy Gore Ost

Jennie，我們這裡也是如此. 我們甚至連MEDICAID（註：州政府提供的醫保）都沒有。

Angel Jarvis

好的醫保可是救命稻草💗💗

Jennie Conant Macauley

我們沒有食物幫助或資金幫助，大多數人都沒有資助

Sindy replied to Jennie

我們州也一樣，啥幫助都沒給。

Kerry Perkinson

天哪，要是我們能被政府資助就好了。Rachel最終獲得了南卡的殘疾人資格認證。

Sindy replied to Kerry

我們見面時得趕緊向你請教。❤

Mandi Yager

我認為這是對領養家庭的一個巨大誤解。很多人以為我們領養那麼多孩子是因為得到了各種各樣的政府援助。沒有，沒有，真的沒有。我們這樣做是因為無論境況如何，孩子需要家，孩子需要無條件的愛，孩子需要有人在他們的身邊。

Sindy replied to Mandi

我也是這麼想的！說得真好

Jennie Conant Macauley

在我們州，如果擁有資產就不能為孩子申請殘疾人補助。我們很高興能多干點活來支付醫療費用。

Mandi Yager

我當校車司機的唯一原因就是為了夠格買醫保

Angel Jarvis

我們的醫保報銷治療費和醫療設備，但不包括食物、尿布、嬰兒濕巾等。藥物扣除免賠額後也可以報銷。

Jennie Conant Macauley

我丈夫明年就夠資格退休了，但為了保住目前的醫保，他打算工作到七十歲。

Angel Jarvis

Jennie，我也跟你一樣

Kerry Perkinson

我們是個體戶，沒有雇主，所以根本買不了醫保。

Sindy Gore Ost

我很感恩可以買醫療保險。但在一個只有八百人的小鎮裡買醫保簡直就是一場噩夢。我們支付的保險本金非常貴。

Kathy Koldoff Remley

這裡也沒有政府援助。即使購買了醫保，但我的自付金額也很高。

Julie Faulkner Masse

我認為中美兩個國家的醫療體制很不一樣，很難相互理解。即使我們沒有政府援助，許多家庭還有醫療保險 。 即使是一個糟糕的醫保也總比沒有的強。孩子們不需要很多物質的東西，他們更需要愛。

Kathy Koldoff Remley

愛！

Sindy replied to Kathy

愛，還有安全感

Julie Faulkner Masse

我認為在美國有太多的事情值得我們感恩!

Debbie Sarich

我將永遠不能退休。我得靠每周工作47小時來維持全家8口的生計，還要為輪椅、矯正器等支付巨額保險金。完全沒有政府的資助。我是單親媽媽，我很愛孩子們!!

Sindy replied to Debbie

你真是個能幹的媽媽。讓人難以置信

Julie Faulkner Masse

我也是單親媽媽

眼睜睜： 真是不同的視角看問題。很驚訝大多數家庭得不到政府福利幫助。也很難想像這一大家子靠一個人工作維持。

Grace Firaben Reddy:

我們沒有任何來自於政府的幫助。我們有醫療保險，但是自付額太高了。那些能給予實際幫助的醫生和治療，保險並不包，所以我們大多數是自掏腰包。我們十分感謝上帝的時常供應。雖然大多數時候都手頭緊張，但祂是信實的。

Jody Timm Navratil

我們也沒有政府幫助。但我丈夫的單位提供了很好的醫療保險。

Kelly Ann

醫療保險報銷了我們家的手術及治療的大部分費用。我們沒有得到政府的幫助。我得打好幾份工，並且在過去的36年一直當全職老師。

領養是我從小就有的計劃中的一部分，這是非常確定的事。我強烈的相信，在某種程度上，我們是需要對另一些人負責的。

Tracy Worrell：

我們之前也沒有得到任何政府幫助，直到現在我癌症四期，不能工作。通過一年半的鬥爭及艱難嘗試重回工作崗位，但我的腦力和體力都跟不上了。所以我申請了殘疾人社保，但杯水車薪，那點收入不及我先前工資的八分之一。這就是我們得到的所謂政府資助。我鬥爭良久，想回去工作。我喜歡當手語翻譯。我生來就是幹這個的。或許某一天，我還會重操舊業。

Connie Darnell Johnson:

我們一直是自雇，付錢買私人醫療保險……但當我們領養了第一個嚴重需要特殊照顧的孩子， BCBS提供的醫療保險因為孩子已經存在的疾病問題拒保。是的，當你是私人上保時，他們可以這麼做。因此，我們不得不申請政府的Medicaid醫保，幸運的是我們的孩子順利上保。但我們州的一些專科醫生水平有限，所以我們自掏腰包，外出去尋找對脊柱裂最好的骨科醫療。我的丈夫餘生都將在農場工作，並當學校校車司機，而我則會一直在家工作，但是我們沒有怨言。我們非常感恩能有健全的身體去為我們的孩子們做這些。

Marjorie Hall St John:

我們在兒童醫療方面確實得到了一些政府的幫助，但當孩子滿19歲後，這些幫助就沒有了。我想我的丈夫永遠無法退休了。我們是那些一個接着一個領養的家庭中的一個，至今已經領養了9個孩子。“天意”是指一些事情的發生發展超出了人為的控制，可以定義成被超自然力量所決定。所以接二連三地領養，應該是一種“天意“吧。而是信仰，讓我們堅持下去。相信上帝會在所有資金，醫療，身體及情緒上提供所需，以幫助我們這個大家庭，包括這麼多需要特殊照顧的孩子。我們相信每一個孩子作為一個個體，都值得去被愛，被寵，信仰給了我們力量去做這些。

Natalie Gillespie:

我想這個問題的部分答案是，美國的基督徒相信有一個上帝，祂是天生的造物主。祂是藝術家。我們被教導，人類是祂的終極作品，是祂的傑作。每一個人都是與眾不同的，唯一的。每一個人都有獨特的價值，都在以其特有的方式為世界做貢獻。在美國，特別是對基督徒來說，我們重視的是每個個人的感受與自身價值。而在中國，據我所知，看重的不是個體，而是集體，是對所有人的好處。所以我要說我們領養這些孩子，是因為我們看到他們被創造出來的獨特，他們生命的意義，給我們和世界帶了某種美好。同時，我們也遵循聖經所說，它是關於信仰的文字，且我們認為它是上帝的話語：去照顧那些孤兒與寡婦。這是基督徒信仰中偉大的悖論：要想成為最好的，就必須先照顧最弱小的；要想生命圓滿，就必須先捨棄個人的願望。這樣的方式讓我們感到前所未有的滿足和最接近我們原本被創造出來的模樣。努力獲取成功，或物質上的所得，已經無法帶給我們滿足和快樂。服務他人才能找到自我和自身價值。

Joddy Timm Navratil:

我周末為朋友打工，以勉強維持生計。但這份工時有時無，並無保證。

Cheryl Lynn Trautwein Bacco

當我的丈夫去世時，我得到了遺屬撫恤金，直到孩子滿18歲。他們現在已經19歲和22歲了，都住在家裡。現在沒有任何幫助給我領養的孩子和我自己親生的孩子。

Connie Darnell Johnson：

當我們年復一年地給出“是”這個答案，（我們非常高興我們這麼做了），有很多阻力出現：常識，退休問題，房子太小，車太小，對我們自己的孩子的影響……我們需要在2000平方英尺的房子上加蓋( 房子是在我們有了三個孩子時建的，而現在我們又多了11個孩子。) 但這些投資都是為了一個永恆的價值---人類。上帝為我們提供了所需，細小到每一個三層上下架子床！唯一我想改變的是，能早20年做這件事 。

Jodi VarKonda Weldon:

我也希望我能從20年前就開始。五十多歲開始領養，確實比我們20多歲剛有自己孩子時領養，更具挑戰性。但我不會去改變，我們打算再次領養。昨晚我丈夫還對我說，再領養一對兄弟或姐妹如何？他不知道，我已為此禱告良久。

眼睜睜：

這是讓你這麼做的唯一原因 (信仰) 嗎？信仰會給你力量和精神支持來面對生活中的困難嗎？在故事中，我看到一些 “奇蹟” 的事情發生了。例如，一些家庭一開始只是想領養一個孩子，但總是發生其他事情，讓他們一次又一次地領養更多的孩子。在中國，我們稱之為命運。也許對你來說，這是上帝的召喚？謝謝你給那些孩子提供了一個溫暖的家，改變了他們的生命。

Stacy Richards

哦，是的， 願榮耀歸給主！是的，即使說上千萬遍，是的！因為我們的信心和上帝清晰的呼召，讓所有人都盡己所能照看孤兒。

Bambi Ratliff-Rockhold

這唯有出於信心。我們領養3個孩子的時候窮得叮噹響但是上帝開路了。

Christie Nelson VanCamp

就是因為信仰，因為我知道這些女孩就是我的，雖然不是我親生的骨肉， 但為了把她們帶回家，我會不惜一切把攔阻的大山夷為平地！

Stacy Richards

無法想象我們的生命中沒有孩子們！他們的美好改變了我們的生命，帶給我們從未體驗過的深深的喜樂！

Julie Faulkner Masse

全部贊同!!孩子是我們的珍寶和愛，也是我們美麗家庭的一部分!

Dawn Campbell

是的，是的，是的！上帝呼召，我們就回應了。祂在經濟上和其它方面為我們挪移了大山。在遇到孩子之前，祂就已經把愛放在我們的心中。我們感謝孩子的親生父母，選擇把孩子生下來。希望孩子的親生父母能夠知道我們對孩子的珍愛。

Kerry Perkinson

我喜愛在這個領養過程中得以與他人分享耶穌!

Angel Jarvis

是的，就是因為信仰，也許不全是，但是我必須說大部分時候就是。正如Kerry所說，每當我們領養的時候，我們就會分享我們的信仰!! 耶穌愛我們所有被祂領養的人!!

Ivy Mora Bischof

通過領養可以建立了一個更快樂更有愛的世界。我一直認為撫養孩子需要大家的共同努力，所以我很感激能夠參與其中。

Kathy Koldoff Remley

我們領養的孩子都是神跡! 無論面臨什麼樣的挑戰，他們都是我們的孩子。正當我們為領養最小的一個孩子辦理手續時，孤兒院又提出再給我們一個女嬰。我對此感到震驚但告訴他們這個嬰兒就是我們的女兒了，無論如何也不會放手。

Sindy Gore Ost

這是我最喜歡的經文。

雅各書1：27 在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。 

這段經文裡談到我們要照顧孤兒和寡婦。我的丈夫和我永遠感謝上帝和中國。包括已經去世的那個兒子，五個女兒和正在等待完成領養手續的兒子，這些孩子是我們一生中最大的禮物。

Melinda

https://vimeo.com/477241322

上面的鏈接是關於我們家的故事。

Cheryl Lynn Trautwein Bacco

我對孩子的渴望在我丈夫去世後變得更加強烈。我對被遺棄和孤獨有切身的體會。他們是上天派來的🙏

Jody Timm Navratil:

我幾個月前問上帝：“我們是否已經完成了領養？” 一周后，我們家新添了一個小嬰兒，她是我的一個孩子的妹妹。兩周后，她去世了。接下來的一周，我們領養了另一個我孩子的手足。現在我57歲，先生53歲，而小嬰兒只有2個月大。這並不會改變什麼，我想上帝會知道我們需要什麼。

Jodi VarKonda Weldon:

我丈夫總是說：“這是我們第三次也是最後一次領養。”但在我心中，知道這還沒有完。我還是個小女孩的時候就知道我將有一個多元文化的大家庭。我丈夫總說：“現在我們家已經多元文化了。”但我卻說：“還有來自更多國家的成員需要加入我們家。”我從十月份開始禱告，希望我丈夫同意領養多幾個兄弟姐妹。這個禱告在昨晚得到了回應。大約一周前，我感覺到上帝在告訴我，在這個正在領養進程中的台灣孩子之後，下一個孩子將來自哥斯達黎加。我還沒告訴我的丈夫。現在，我們有一個女兒，四個兒子。總有個感覺，我們的領養並不會以領養一個女孩為終點，而是當領養的最小的孩子也是一個女孩的時候。我覺得我們的領養之旅，開始於一個女孩，也將終止於一個女孩。不管我怎麼對丈夫說，他都是回答：“我們需要為此禱告。”我回答他：“我已經禱告了，現在輪到你了。”我現在改變了禱告詞，祈求上帝讓我的丈夫和我意見一致，讓我們有共同的渴望。

Joanne 回復 Jodi:

我在61歲時領養了Joseph。 我自己的孩子都已經長大，各自成家立業。除了肌肉酸痛，肩膀的問題以及一些上了年歲的問題，我覺得這次領養是我生命中極好的時機，而且上帝知道的。我唯一遇到的麻煩是，我現在朋友不多。因為現在我身邊有孩子的人，或是我的後一輩或是後兩輩，還有我的同齡人都已退休，孩子也都大了。要想找到有共同話題的朋友太難了。

Jodi Timm navratil:

我同意，我們不屬於任何朋友群，我們只有我們自己。

Sindy 回復Jodi：

在這些女娃的學校里，因為我的年齡，他們稱我作“奶奶”。我祈求我能在南方遇到一些朋友。這裡沒有社區，作為學校里年齡最大的媽媽，我太孤獨了。

Jennie Conant Macauley:

好吧，在Marjorie Hall St John勸說我把白頭髮留起來之前，我一直都沒覺得怎麼樣。上個月，結賬的女孩給我打了個老年人折扣，上周人們還以為我是我孩子的奶奶。

Marjorie Hall St John:

這不是灰色。它是銀色的，我有充分的理由認為它很"神奇"。

Jennie Conant Macauley：

謝謝你的鼓勵。

Stacy Richards

我很討厭現在這樣散居全國各地。如果有你們在身邊支持，那該有多好啊！

Ashley Kellogg

當我們只有一份收入養活五個孩子的時候，我們的確得到過資助。後來又再領養了7個孩子。這些孩子裡有9個身患殘疾。我們感恩所有的幫助尤其是得到很完善的基本醫療保險。為了就近得到這個醫療保險來滿足孩子們不同的需要，我們不得不搬遷橫跨整個國家。

儘管後面經歷了無數的困難，領養孩子的心願早在我親生女兒出生前就播下了種子。我女兒出生時就有腦損傷所以她需要我們全時間的護理。我們照顧女兒的經歷為領養那些特殊的甚至需要終身護理的孩子做好了準備。我們迄今已經領養了7個孩子，其中4個有腦損傷，2個有唐氏綜合症，1個有白化病和閱讀障礙。 他們大多需要成人的幫助和照顧。這正是上帝透過以往的經歷來預備我們。是基督信仰給了我們力量和所有獨特的需要。

Bambi Ratliff-Rockhold

我們沒有得到過政府的資助。我們正在努力尋求政府的資助。

Jennie replied to Bambi

“我們沒有得到過政府的資助。我們正在努力尋求政府的資助。”--這可能是對領養人生最準確的總結了。

Stacy Richards

我們生活在一個為殘疾兒童提供醫療保險的州。對於幾個孩子的巨大醫療需求而言，這是個很大的祝福。但是這裡的稅收和生活成本高得嚇人，所以算下來開支都差不多。

Sindy replied to Stacy

我是從那裡來的，所以同意你的觀點。那是一個生活艱難的地方，但天氣卻是最好的。

Tammy Tarter

我們也沒有得到任何援助，但因着神的恩典，一切需要都得到了滿足！

Tanna Maloney Roush

我們在中國領養了4個孩子。其中只有1個患有唐氏綜合症的女兒得到了州政府的醫療費補助，而且只是補助我們自己購買的醫保的差額。這是一個很大的祝福......但當你有8個孩子的時候，州政府提供給的資助顯得微乎其微了。

Jillian Shelton

我們家一直是靠一份收入維持生計。因為我是做英語課程設計的，偶爾也會在網上接一些活。

我們是用退休儲蓄領養了4個孩子。除了領養第一個孩子時曾得到3000美元的政府資助外，我們沒有得到其它任何資助。有時看着其他家庭得到全額資助我們心裡也會不好受，但每次領養上帝都保守我們順利解決。

 我們有一個親生女兒，也有別家的孩子寄養在我們家。我非常喜歡孩子卻經歷了5次流產又在Sophia回家後的幾個月就被緊急切除了子宮不能生育。首次去中國的時候我們了解到孤兒院的情況，內心很受打擊。我們當時不清楚領養男孩的條件，所以又親自去了兩次領養了兩個兒子。距離上一次領養最小的孩子又過了6年，我預感到還有一個女兒在等着我們的領養。但這需要上帝激動我丈夫的心，使他有同樣的感動。為了這個領養，我和一個朋友每周二禁食禱告，至今已經持續了6年！說實話，我從來沒有想過能堅持這麼久。我禱告我們夫婦能夠同心合一。祈求神改變我的願望，使我的能與丈夫Bob的願望一致，但這還沒有發生。

 我們沒有從政府或其它渠道得到孩子的醫療費資助。我丈夫在軍隊服役時，我們得以享受很好的醫療保險。他去年退役得到了一大筆退役金，所以我們可以搬到離親人近一點的地方。我們的4個孩子都需要特殊照顧。第一個領養的孩子Sophia據說是 "健康的"，而她其實最需要照顧。上帝通過她使我們除去恐懼，為預備後來的領養鋪平了道路。上帝是如此良善，祂深愛我們所有人。這些孩子也使我成為一個更好的母親。

 我們領養的原因有很多：我們渴望孩子，孩子需要家，上帝也是這麼跟我們說。

 我們沒有什麼外援幫助並不重要，因為上帝是我們的幫助。我知道祂比我更愛這些孩子，一切都會好起來的。

我希望時光倒流重來一遍，遺憾的是這沒有回頭路。

 Eryn Austin

我們跟你的情況一樣，自掏腰包為女兒買了醫保。我們只領養了一個孩子不算大家庭。我們很多時候都是靠希望和禱告熬過來。每天要24小時照顧一個不能自理的孩子，很難再兼顧其它的工作

領養使我們的生活變得如此複雜甚至超過了我們可以承受的範圍。雖然它看上去不合邏輯，我也無法解釋。

這是我為我的家庭做出的選擇。

如果可以重來，我仍會做出同樣的選擇。

這是我無法用言語解釋的

Tammy L. Holcomb

我們的女兒Abigail得到的唯一資助是州政府提供給她的醫保。這個政府醫保可以補充我們私人購買的醫保所欠缺的部分。女兒的所有治療費和診金是由州政府的醫保報銷的，這真是一個很大的祝福。如果沒有這個政府醫保，我們將負擔很多醫療費用。

羅新

哇，我不在線兩個小時，你們就有這麼多發言。

Stacy replied to Xin

姑娘，你知道我們這些領養媽媽們聊起天可就沒完沒了啦

Stacy Richards replied to Jillian

因着你們可愛的孩子Hazel我們成為朋友，還記得我們在中國一起享受了很美好的時光！

羅新

我還沒來得及翻看前面聊天記錄。在我的第二篇文章發表後（第11至16號家庭），有一個人發表了一篇文章針對指責我"撒謊"和"捏造事實"。她說："美國的每個殘疾人都能得到完美的照顧。在美國沒有任何對殘疾人的歧視"，她說我“一定是被洗腦了，相信領養家庭面臨許多困難"。

Bambi Ratliff-Rockhold

那人歪曲事實

Stacy replied to Xin

哦天哪......是她被嚴重誤導了！！這與事實相去甚遠!

Eryn Austin

[她說："美國的每個殘疾人都能得到完美的照顧。在美國沒有任何對殘疾人的歧視"]---我的天。如果真是那樣就好了。

Sindy Gore Ost

雖然我們也曾經歷過只付得起孩子的費用卻不得不拖欠稅款的日子，但上帝總是信實地供應我們領養和生活所需的每一分錢。自2005年以來，我們一直靠一份微薄的收入生活。我們很慶幸能夠成為5個女孩的父母。還有1個兒子即將被我們領養。

今晚我跟一個朋友說起，在兒子去世後，我對任何事情都失去了欲望。在我們所做的一切和擁有的一切中，上帝是那麼地重要。

讓我們來說說領養基金。如果上帝沒有安住在所有那些美好的機構里，我們大多數人可能都不會有自己的孩子。

我們對一切都感到難以置信的感激。

羅新

我的朋友對那篇針對我的文章感到難過。但我只是一笑置之，甚至對它不屑一顧。

Jennie Conant Macauley

在州政府的層面，可能會有醫療方面的幫助。

Natalie Gillespie

羅新，這就是為何我那麼喜歡這個領養媽媽小組! 我們正在相互教育。我敢肯定，很多中國人對美國的看法是相當不對的。我也很確定，很多美國人對中國的許多看法也不對。 我希望，這一努力能共同打開所有人的眼界。

Jennie Conant Macauley

我所在的州，父母必須沒有固定資產，孩子才能得到醫保

Sindy replied to Jennie

佛羅里達州和這裡的堪薩斯州也是如此。

Stacy Richards replied to Xin

好樣的! 我們每一個領養家庭都收到過許多無知的回應、質問和猜測，這些人不了解領養、孩子的特殊需要、我們的家庭選擇....，你必須學會感謝他們的關心，可當他們並不打算去了解時，不要與他們糾纏。

Sindy Gore Ost    阿門！ 說得真好！

Jennie Conant Macauley   我希望人們能理解的是，領養涉及到方方面面的問題。

上圖是Jennie Conant Macauley提供的截圖

谷歌搜索的結果：從國際領養的兒童在美國有沒有政府津貼？

雖然從國際領養的兒童通常沒有資格通過聯邦Title IV-E領養援助計劃獲得每月生活和醫療補助，但那些兒童所在的州政府可以自行決定是否給予他們非經常性的補助  Feb 9, 2017

Sindy replied to Jennie

朋友，這是什麼？

Jennie Conant Macauley

截圖：美國政府解釋國際領養的兒童並不符合美國的領養補貼政策

Jillian Shelton

我完全同意。大多數人都沒有得到政府資助。我必須學習的功課就是：即使沒有錢，沒有基金，領養費不夠，上帝仍然要求我們依靠信心往前走。祂會以其它方式供應，比如，送來的舊衣服、鄰居提供的飯菜、為Hazel募集嬰兒書籍、等等。我必須不斷對自己說：上帝仍然愛我們，即使沒有政府資助，上帝仍然存在。我的心有時會充滿嫉妒，我知道那是來自撒旦的。上帝對每件事都有一個目的。我對現狀感恩。

Joanne replied to Jillian

我沒有得到任何資助。 我絲毫不後悔用盡所有的退休金花在領養的孩子身上。 我才領養了四年，所以還有很長的路要走

Tracy Worrell

有很多人說我們是如此 "聰明地利用了體制"，為那些聾啞孩子獲取了政府資助。"

我的天哪！實際上，我們賣掉了家裡的所有東西只剩下生活必需品，又節衣縮食，四處借錢甚至透支信用卡來支付領養費（其他人可別這麼做），這一切努力僅僅是為了把孩子帶回我們的家。我們沒有政府資助也從來都沒有得到過政府的支持。雖然我們的經濟並不寬裕但家裡卻富有愛。現在全家9個人都能流利地使用手語交流，我們一起歡笑，彼此相愛，彼此爭論，相互學習，最重要的是，我們從此成為了一家人，這是金錢無法衡量的。

Cheryl Lynn Trautwein Bacco

我自閉症的女兒今天想做些裝飾迎接中國新年。

Sindy Gore Ost

記得跟我們分享些照片哈

Stacy Richards replied to Tracy

就是這樣的! 即使是美國人也認為我們必定從政府那裡得到不少錢。所以當他們自己意識到事實並非如此的時候，對此震驚不已......我們不必多費唇舌去教育他們。

Jennie Conant Macauley

羅新，我認為這是因為如果沒錢的話，許多人根本無法想象為什麼還要領養殘疾孩子。

Cheryl Lynn Trautwein Bacco

是的，當你告訴他們真相時，他們不僅遷怒於你，還堅持認為你是錯的。

Jennie Conant Macauley

那些人無法想象有人竟然會不計報酬地做這些事。

Tracy Worrell

許多美國人也無法想象。

Ivy Mora Bischof

我不知道有誰因為領養而獲得政府資助。我們得到有年齡限制的兒童稅收抵免，但這不是政府資助。另外還有一個領養稅的減免，只是發生領養的那一年有效。在美國，如果你想領養一個孩子，你必須證明除了滿足所有明文規定之外，還要在經濟上證明收入穩定足夠支撐一家人的生活。

這正是為何我們成為領養父母。我們無法對孤兒院的孩子們無動於衷，我們無法忘記，我們的心也不允許我們忘記。我們依靠仰望上帝然後就把孩子接回家。

Cheryl Lynn Trautwein Bacco

今年第一次得到稅收抵免的機會來自我已故丈夫的社保和沒有家庭收入! 之前的 11年都沒有。

Jillian Shelton

從美國國內的寄養系統所領養的孩子可以得到政府資助。所以我估計人們誤以為從中國領養的孩子也能夠得到美國政府的資助。

Sindy replied to Jillian

以前肯定有人找我談過這個問題。我已經告訴他們從中國領養的孩子沒有政府資助。。

Jennie replied to Jillian

不是所有的州都這樣，只有一半的州有補貼政策。我們的領養就沒有得到補貼，

Jennie Conant Macauley

這又是另外一個誤解。

鄭瓊：

我會把你們的對話全部轉發給志願者翻譯。這會讓中國人很驚訝同時也利於大家普及領養知識。

Jillian replied to Jennie

對不起，我更正一下，應該是說某些州。

Sindy replied to 鄭瓊

的確如此。對我們來說也是很好的領養知識普及。

Sindy Gore Ost

在我丈夫退休之前，我們的女兒除了得到聯邦的醫保之外啥也沒有，然後在堪薩斯州，如果我女兒要得到州的醫保就不能用我先生在工作中購買的基本醫保。

Dawn Campbell

說起資金和領養，其實我們每個人的領養經歷都是上帝書寫的故事。

當我們接到電話要去接Kaleb（第二個領養的孩子）時，雖然領養費要兩萬多塊，雖然那時我們還不知道錢從哪裡來，我們還是毫不猶豫就跳上了車，從佛羅里達州開到華盛頓特區。開到華盛頓特區時，丈夫問我如何支付領養費？我說不知道。但我心裡明白，神呼召我們給Kaleb一個家。那時我們甚至連住旅館的錢都拿不出來，於是我丈夫給當地的教堂打了一通電話，詢問是否可以在教堂的長椅上睡幾晚? 結果有一個教會出資讓我們在酒店住了3晚。接着收取領養費的中介公司主動降價到17,000。即便如此，這筆錢仍然超出了我們的能力。但在上帝的手裡沒有難成的事。朋友們一聽說我們正在領養孩子就主動提供資助。我們並沒有跟他們提過資金缺乏更沒有談過具體的數目。中介機構又同意我們分期付款。雖然我們沒有透露資金缺口，可是朋友們主動資助的錢卻剛剛夠，一分都不少。

我們還在華盛頓特區的時候，天氣預報颶風即將襲擊我們的家，所以我丈夫不得不開車回去防備。到家的時候，他發現空調壞了。修理空調的人聽說我們正在辦理領養手續就免費幫我們修理。幾天后，我才完成領養手續帶着Kaleb飛回家。當我回到家時，正好收到一封銀行的信件。信上說我的賬戶收到一筆匿名的存款。然後我們的親友為Kaleb舉辦了一個歡迎會。我們又收到了尿布、濕巾、嬰兒用品和其餘所需的資金。

這是上帝的供應！! 上帝透過這種方式供應我們的每一次領養並一直看顧我們。

在收到這些祝福的同時，我們必須努力工作，作出犧牲，但這一切付出都特別值得！

Dawn Campbell

希望這都講清楚了。

Kelly Ann

就像你們中的許多人一樣，我原本打算領養更多的孩子。 然而作為一個單親媽媽，我意識到能把兩個孩子照顧好就很不錯了。 除了我媽媽的幫助之外，我沒有其它的支持。我媽媽也盡力了，但畢竟她人單力薄，對兩孩子的疾病和常常要上醫院看病感到力不從心。雖然只能領養兩個孩子，但我相信這是最好的安排。

Joanne Greco

因為我在臉書上發布了一張帶有莎士比亞名言的杯子的照片，我被禁言了6 天.

剛剛被解禁，我就為一個領養家庭創建了臉書頁面。

Kelly Ann

我們剛收到亞馬遜的送貨！ 謝謝 - 哇，真快！

Sindy Gore Ost  replied to Kelly

太棒了！ 讓祝福流動起來！

Ivy Mora Bischof  replied to Cheryl

（引用原文：今年第一次得到稅收抵免的機會來自我已故丈夫的社保和沒有家庭收入!之前的 11年都沒有。）

是的！ 即使是 CTC，您也必須符合資格。

Jody Timm Navratil  replied to Jillian

（引用原文:從美國國內的寄養系統所領養的孩子可以得到政府資助。所以我估計人們誤以為從中國領養的孩子也能夠得到美國政府的資助。）

在明尼蘇達州，我們的確有一點政府補貼，主要用來幫助照看孩子，因為我們的孩子大多有心理創傷和相關問題。 其中 4 個被寄養在我們家的孩子都患有胎兒酒精綜合症還有癲癇、多動症、自閉症、腦積水和深度學習延遲。 我們這些補貼的錢來幫助支付所需的醫療儀器和讓他們參加特殊的營會等等。4個孩子得到的政府補貼總共不到1000美元。

Angel Jarvis

領養孩子可以得到稅收減免應該是件好事吧？ 但我們從來沒有得到過這種稅收減免。

Xin Luo

我的一位大學同學說過：因為中國的孩子乖巧招人愛，所以美國家庭選擇到中國來領養孩子。 結果她被其他同學數落一通。

Joanne Greco

由於我在臉書上貼了一張圖片，上面是印有莎士比亞名言的一個杯子，我被臉書 禁言6天。我需要朋友們支持我的領養，所以我會在臉書上創建一個新帳戶，這個帳戶專門用於支持領養的小組交流。

Jennie Conant Macauley

沒錯！我的中國孩子們的確很乖巧招人愛。

Heather Lychelle Fox

我也有同感 – 絕對的乖巧可愛。但並非所有的孩子如此。

Ivy Mora Bischof     是的。我喜歡我家小不點的小酒窩。

Sindy replied to Xin

真是不能更贊同了。所有的孩子都是上帝所寶貴的。 我們是那麼的幸運，如果沒有這些寶貝孩子話我會很失落的。

Angel Jarvis

我的孩子們都很漂亮。 但這不是我們領養她們的原因，因為我的親生兒子也長得很帥！ 但我的孩子們是很漂亮，她們確實漂亮，都是來自上天的珍貴禮物。 所有孩子都很漂亮。

Xin Luo

我的那位同學總是反對美國的一切。 她認為在美國寄養的熊貓都被殘忍虐待還要挨餓。

Courtney Clementson

羅新，你應該給她看最近 DC 大熊貓在雪地里玩耍的視頻！

羅新

我倆都畢業於北京大學，中國頭牌的大學。 她應該更清楚。

Xin Luo

我寫了多篇關於熊貓在美國的文章

Angel Jarvis   估計她有讀你的文章，只是要在雞蛋裡挑骨頭吧。

Jennie Conant Macauley   聽起來她有這種感覺是有情感原因的

Sindy Gore Ost replied to Jennie   完全同意

Ashley Kellogg

受限於我們的家庭情況和收入，我感覺中國是我們唯一夠資格領養孩子的地方。 但那時我們還是不夠條件。但我那 5 歲的親生女兒對中國人一直很着迷，幾年來不停地求我們到中國領養孩子。 我總是告訴她說我們家不符合領養的條件。 當我們給她帶回來兩個 3 歲和 4 歲的中國弟弟妹妹時，她真是高興極了。 但這不是我們選擇中國的原因。 我們先是在 Reece’s rainbow（譯者註：一個宣傳領養唐氏患兒的機構）上看中了我們的女孩，然後才得知她來自中國。又因為我們的條件不符合這個機構的要求，我們還要請代理才把兩個孩子都爭取回來。

從那以後，我們又從其他領養家庭那裡接手領養了4個中國孩子。 我們喜愛中國人，多彩的歷史和中國。 孩子們來自中國，中國在孩子們的心中有很重的分量。我們因着這些孩子與中國相連結。 孩子們不僅漂亮，我們還看到他們的價值、喜樂、潛力和其他領養家庭難以看見的寶貴之處。

Ivy Mora Bischof     羅新，有人反對中國兒童被美國領養嗎？

羅新 replied to Ivy

有人認為這不利於中國的形象。

Jennie Conant Macauley

我明白他們的想法。 只有殘疾兒童才能被外國人領養， 這可能會刺激到他們的神經。中國有很多人重視殘疾兒童。 我希望領養更多殘疾孩子

Angel Jarvis

我們可以從兩個角度看待中國的領養政策：一，看上去中國不關心殘疾兒童，二，正因中國關心殘疾兒童所以允許外國人領養他們。和Jennie一樣，我祈禱更多的殘疾孩子可以被外國領養。

Stacy Richards

我們兩個孩子所在的孤兒院有一個令人難以置信的事工。 他們有一個社區外展活動，重點是教育社區內的人不要害怕殘疾人，要去擁抱他們，要看到他們的價值並且給他們提供工作。 人們逐漸看到、學習和改變！ @鄭瓊和羅新：上帝通過這個項目重用你們！！ 你們的努力帶來認知、普及和同情，更最重要的是，你們正在向美麗的中國人民展示我們的上帝是多麼偉大。

Angel Jarvis

沒有政府資助，但我們私下為領養籌款。 即便如此，我們的大部分退休金都花在了領養的孩子身上。 我們打算在疫情結束後再去中國領養。

Joanne Greco

我感謝上帝使殘疾的孩子們得以被國外領養。 這意味着他們能夠得到應得的醫療和教育。

Tracy Worrell

是的，我丈夫和我的退休金都花在領養孩子身上。 我們作出艱難的抉擇，尤其是我現在的健康問題，但這是我們做出的決定。孩子們值得這一切。

Stacy Richards replied to Joanne

是的！ 如果我們的Harmony留在中國，她或許已經不在了。 上海的孤兒院和重症監護室無法治療她複雜的病症。 這不是電影情節，這是真的。 很慶幸孤兒院院長認為她有搶救價值，與民政部門進行了激烈的鬥爭使她得以被我們領養帶到美國醫治。 院長對她的現狀感到不可思議， 這只能出於上帝！！

收集整理： 鄭瓊

翻譯：眼睜睜  鄭群  Alice  哈七樂 Kenny

校對：Echo  王冰  Laura Luo