設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
《余秀華解讀唐詩有賦》
送交者: 魯盾 2023年02月11日15:19:48 於 [天下論壇] 發送悄悄話

 今“日”(這裡加上雙引號,有特別含義),讀了一篇有關當紅詩人余秀華解讀唐詩的文章,而且,她老人家解讀的是唐代大詩人王之渙的《登鸛雀樓》,這首可說是家喻戶曉的,俺家長、老師們拿來教小盆友的,淺顯易懂而又蘊涵深意的,朗朗上口又意境優美的,且在《唐詩三百首》裡面穩坐一位的——這一首:

 

白日依山盡,黃河入海流。

欲窮千里目,更上一層樓。

 

有關她解讀的情況大家不妨上網搜一下,俺沒空,沒心思,也沒精神重複。反正,解讀得很黃、很庸俗、很無知。

念完俺不禁百感交集,利用午餐的十分鐘,邊吃邊寫,也胡謅了一首,而且很不小心,很不湊巧的是,俺的姓也是唐,所以就算是胡謅出來的,也應叫“唐詩”——俺老唐寫的詩。當然不能算好詩,也就一般打油詩水平,也不能叫和韻原詩,只是把頭尾的字都借用了一下而已,一般別人寫和詩只能用韻部字的,還有就是把五絕變成七絕,這樣跟王之渙的名作就沒有半毛錢關係了,俺不去也不敢玷污了唐詩宋詞這麼純潔的字眼。我的這七絕名為《余秀華解讀唐詩有賦》:

 

白痴臆念無窮盡,黃段橫空卻下流。

欲望天才憑四目,更需情操去登樓。

 

首先聲明。俺的這首“唐詩”就算再等五千年,怕也等不來余大詩人來解讀,因為誰再也活不過五十年。勉為其難,也可以說是很丟臉的,俺就只能自個兒給自個兒的詩“解毒”一下。(註:按余大詩人的邏輯和思路。)

解毒:

 

“白痴“,基本詞義大家都懂,在此還有一層意思,“白色”的痴人(包括痴公、痴婆),因余大詩人認為,”白“字只有白色之意,並說太陽是根本沒有白色的(但當太陽正午很猛的時候,它的光是刺眼的白色,這點俺堅信。且原詩並不是單指落日,而是指白晝一整天的太陽,從早晨到傍晚落下。)但俺又想,人有各色各樣的白痴,亦即是腦殘、腦子生鏽、腦震盪、腦抽、腦積水……不一而足。臆,就是臆想症,怎麼說呢,就是為了達到某種快感和目的而產生的本來並不存在的想法?人(不管男人女人)毫無根據地想太多了,醫學上也叫“癔症”;念,跟臆用在一起是同義。“……無窮盡”,當然就是如黃河之水天上來,滔滔不絕的意思。“黃色”的段章取義(同理,黃按余的解讀也只有黃色的意思),俺改掉了一個“段”字,但意思一樣哈,黃色的段子;黃河水是怎樣匯入大海的看不看不要緊,如果要看跑到海州去也許也看得着,誰說看不着?但黃色段子卻不能不聽哈,尤其是余大詩人的段子,因為她紅;“橫空”,這個厲害了——橫空出世!這個成語大家應該知道,就是像孫悟空一樣,從石頭裡面蹦出來一樣,無中生有,這叫橫空出世,“卻下流”意思是如黃河之水往下汩汩流去的意思,大家不要想歪了。

 

“欲望“,余大詩人如看見俺的”唐詩“也有“欲望”兩字,一定會很高興、很高潮。但俺的這個“欲“字也是如原詩一樣,只有”想要“的意思,請別多想了。“望”在這裡是了解,看到的意思;天才,這裡應加上雙引號,一是指唐宋兩朝那一大批空前絕後天之驕子們,二是如“欲望“兩字在一起作修飾語這天才,那就是另外一個語境了;“憑”,就是“靠“的意思,當然,靠這個字余詩人有別的解讀,俺也可以理解;“四目”,俺老家白話也叫“四眼狗”,俺寫的是詩,所以儘量的文雅、文明一點;最後一句“情操”,這個高大上了!就是思想風格,思想境界,但余詩人可能會把“操”字念成去聲(也只有念去聲才符合平仄),對此俺也可以理解,畢竟,是她解讀唐詩的風格……登樓,原詩說“更上一層樓”,更有詩意,畢竟王是大詩人,俺的比較直白,就登樓吧,但別想着是紅樓,也不是青樓,余詩人如果是“藍孩紙“,可能也會這麼解毒,但俺詩要登的可是筒子樓,希望不是”捅婁子“。

 

另:俺解毒並不是不尊重余大詩人,俺也喜歡看余氏分行,只是也像她一樣愛亂調侃;不過她鼎鼎有名,俺籍籍無名而已,有名無名都可以侃,是為自由、民主的共產社會主義國度。

 

2019.11.26

 

附臆想症的科學釋義:

由不同病因(生物學、心理學和社會環境因素)作用於大腦,破壞了大腦在一定範圍內相對穩定的功能狀態,導致認識、情感、意志行為等精神活動出現異常,異常的嚴重程度及持續時間均超出了正常精神活動波動的範圍,因而或多或少損害了患者的生物及社會功能的一組疾病。.

 


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制