資本主義成了中共對付美國的武器

www.creaders.net | 2023-08-12  萬維讀者網 

萬維讀者網(Creaders.net)江夏編譯報道:

美國《國會山報》發表美國普渡大學“克拉奇技術外交研究所”主席、前美國副國務卿克拉奇(Keith Krach)的文章說, 中共國是一個以共產主義學說為指導,但卻古怪地以全球資本主義信條為特色的國家,對美國構成的威脅不斷升級。因此重新評估美國金融對中共國的參與,變得比以往任何時候都更加緊迫。

中國共產黨是世界第二大經濟體的嚴厲統治者,從美國的投資中積累了巨大的財富。這種財富通過以美元計價的中國債券和大量在美國交易所公開交易的中國公司表現出來,包括他們精明命名,錯綜複雜地編織在指數基金結構中的子公司。

令人震驚的是,中共政府已經將我們美國的資本主義制度武器化來對付美國。大約1億美國人在不知不覺中通過退休賬戶和各種投資工具,支持了一個掠奪性的經濟對手,並促進了一支具有全球霸權野心的軍隊。

中共國對全球資本市場的滲透絕非偶然。自1978年經濟自由化以來,中共系統地瞄準了西方資本市場。資本市場全球技術安全專員羅賓遜(Roger Robinson)在眾議院“中國共產黨特別委員會”作證時證實,美國無意中協助了數千家中共控制的中國公司滲透到普通美國人的投資組合中。如今,約有5000家中國公司在美國交易所進行交易,過去十年為北京的金庫貢獻了數萬億美元。

中共嚴重依賴外國投資者來維持其統治,尤其是在房地產市場崩潰、巨額債務負擔、低消費支出和嚴格的“新冠清零”政策推動下,金融危機的威脅迫在眉睫。如果沒有主要來自占全球美元流動性60%的美國等外國投資湧入,中共政府就有經濟全面崩盤的風險。 

雖然像黑石集團(BlackRock)這樣的領先資產管理公司口頭上支持負責任的投資,但在將環境、社會、治理三大標準(ESG)應用於中共國時,卻明顯言不由衷。中共國因污染、民族壓迫、金融欺詐而聲名狼藉。如果黑石和其他公司誠信地應用ESG標準,所有中國公司都將被排除在投資之外。沃頓商學院最近的一項案例研究凸顯,黑石首席執行官芬克(Larry Fink)向中共國輸送的投資資本,比全球任何其他個人都多。

黑石集團首席執行官芬克

中共國企業與集中營、強迫勞動販運、幫助中共解放軍開發先進武器有關,不當行為影響深遠。令人不安的是,超過1億美國人在不知不覺中投資於這些受制裁的中共國實體,從而無意中加強了一個強大的對手。

世界民主經濟體正意識到與中共國商業企業相關的風險,他們在日本舉行的G7峰會上承諾“去風險化和多樣化”,以抵消中共國的掠奪性策略,減少對關鍵供應鏈的依賴。雖然這些初步步驟值得稱讚,但必須做更多的工作。中共政府統治下的公司必須從美國交易所包括場外交易市場退市和註銷,並從美國指數和與這些指數掛鈎的投資產品中清除。

此外,應禁止投資公司持有支持侵犯人權、與美國對手結盟、與中共軍方有關聯,或忽視公司治理,如披露重大風險和少數股東權利的中共國公司證券。此外,還應該禁止發行以美元計價的中共國主權債券,防止中共每年積累數十億美元的可自由支配現金。

美國人曾經以堅定的決心面對蘇聯的威脅,並採取經濟措施平息其威脅。美國人現在必須以類似的決心和果斷的行動,對付一個公然無視國際公平貿易規則和全球行為的強大對手。