近日，白宮網站發布了川普政府2025年國家安全戰略。現將川普總統作的序和白宮同時發布的川普政府十個月的成就譯錄留存：

川普總統作的序

我的美國同胞們： 

在過去的九個月裡，我們把我們的國家——以及整個世界——從災難的邊緣拉了回來。經歷了四年的軟弱、極端主義和致命的失敗之後，我的政府以前所未有的速度和緊迫感，恢復了美國在國內外的實力，並為世界帶來了和平與穩定。

歷史上沒有任何一屆政府能在如此短的時間內取得如此巨大的轉變。

從我上任的第一天起，我們就恢復了美國的主權邊界，並部署美軍阻止了對我國的入侵。我們清除了軍隊中的激進性別意識形態和覺醒主義的瘋狂思想，並開始投入數萬億美元加強我們的軍事力量。我們重建了我們的聯盟，並促使我們的盟友為共同防禦做出更多貢獻——其中包括北約做出的歷史性承諾，將軍費開支從占GDP的2%提高到5%。我們釋放了美國的能源生產潛力，重獲獨立，並實施了歷史性的關稅，將關鍵產業遷回美國。

在“午夜鐵錘行動”中，我們摧毀了伊朗的核能力。我宣布在我們地區活動的販毒集團和殘暴的外國團伙為外國恐怖組織。短短八個半月內，我們解決了八起激烈的衝突——包括柬埔寨和泰國、科索沃和塞爾維亞、剛果民主共和國和盧旺達、巴基斯坦和印度、以色列和伊朗、埃及和埃塞俄比亞、亞美尼亞和阿塞拜疆之間的衝突，並結束了加沙戰爭，所有倖存的人質都已返回家園。

美國再次強大並受到尊重——正因如此，我們正在世界各地締造和平。

我們所做的一切都以美國優先為原則。

以下是國家安全戰略，旨在闡述並鞏固我們取得的非凡成就。這份文件是一份路線圖，旨在確保美國成為人類歷史上最偉大、最成功的國家，以及地球上自由的家園。未來幾年，我們將繼續發展國家實力的各個方面——我們將使美國比以往任何時候都更加安全、富裕、自由、偉大和強大。

唐納德·J·川普總統

白宮

2025年11月

川普政府十個月的成就

1.    川普總統促成了北約成員國達成一項歷史性協議，將國防開支提高到GDP 5%——這項外交政策成就長期以來被認為是不可能的。

2.    在川普總統強硬果斷的領導下，美國摧毀了伊朗的核計劃。

3.    川普總統促成了印度和巴基斯坦、以色列和伊朗之間的停火，促成了盧旺達和剛果民主共和國之間的和平協議，為敘利亞開闢了一條通往穩定的道路，促成了亞美尼亞和阿塞拜疆之間的和平協議，並避免了埃及和埃塞俄比亞之間因埃塞俄比亞復興大壩而發生的衝突。

4.    由於他在全球範圍內拯救生命的努力，川普總統自重返總統職位以來已13次獲得諾貝爾和平獎提名。

5.    國家情報總監圖爾西·加巴德解密了文件，揭露了前總統的……國家情報總監詹姆斯·克拉珀敦促情報官員“妥協”“正常”程序，違反規章制度，匆忙發布其政治化的2017年情報界評估報告，抹黑川普總統。

6.    川普總統簽署了一項協議，向烏克蘭提供價值數十億美元的軍事裝備，費用由北約承擔。

7.    川普總統嚴厲打擊了一系列國際販毒集團，將包括阿拉瓜列車（Tren de Aragua）、MS-13和錫那羅亞販毒集團在內的八個拉丁美洲販毒集團列為恐怖組織。

8.    截至2025年9月3日，川普總統已舉行27次雙邊、三邊和多邊會議，並會見了28位外國領導人，其中包括以色列總理內塔尼亞胡三次訪問、法國總統馬克龍兩次訪問、英國首相斯塔默、烏克蘭總統澤連斯基、以色列總理梅洛尼和德國總理默茨的訪問，以及北約秘書長三次訪問和歐盟委員會主席一次訪問。相比之下，奧巴馬總統會見了15位外國領導人，其中包括聯合國秘書長、北約秘書長和中國外交部長；而拜登總統僅有8次面對面訪問。

9.    美國國土安全部在休斯頓港查獲了超過30萬公斤用於製造冰毒的化學品。

10.  美國陸軍、海軍、空軍和太空軍均提前數月完成了徵兵目標。

11.  川普總統已成功解救了全球數十名美國人質。川普總統對中東的胡塞武裝恐怖分子採取了果斷而強有力的軍事行動。

12.  川普總統已成功解救了全球數十名美國人質。川普總統對中東的胡塞武裝恐怖分子採取了果斷而強有力的軍事行動。

13.  川普總統將致命的販毒集團和兇殘的跨國犯罪團伙列為外國恐怖組織，賦予執法部門更大的權力，使其在逮捕和驅逐這些暴力恐怖分子方面取得巨大進展。通過向巴基斯坦政府提供關鍵情報，川普政府協助逮捕並引渡了策劃致命的阿比門爆炸案的“伊斯蘭國”恐怖分子。

14.  川普總統和美國中東特使史蒂夫·威特科夫正積極努力結束加沙戰爭，並解救所有剩餘的美國人質。

15.  三年來，川普總統首次促成烏克蘭和俄羅斯坐到談判桌前，就和平解決烏克蘭和俄羅斯問題展開嚴肅磋商——雙方的接觸仍在認真進行中。

16.  自上任以來，川普政府已成功解救了47名被拘留在海外的美國公民。其中包括在俄羅斯、白俄羅斯、委內瑞拉和加沙地帶被錯誤拘留的無辜美國公民。

17.  川普總統和美國戰爭部長皮特·赫格塞斯共同揭幕了“金頂”項目，這是一項具有里程碑意義的工程，旨在保護美國領土免受外國襲擊。

18.  在拜登政府時期兩次未能達到年度徵兵目標後，陸軍部長丹尼爾·德里斯科爾宣布，陸軍在十年來最短時間內實現了年度徵兵目標。