朝鮮日報:看"關鍵詞"解讀北京奧運---龍與天圓地方


陳仲彥

有人推測，北京奧運會開幕式的基調將是“再現一度是世界帝國的大唐盛世奇觀”。盛唐時期政治穩定、文化繁榮，是中國歷史上首屈一指的國富兵強時代。開閉幕式總導演張藝謀說：“將在奧運舞台上展示五千年歷史沉澱下來的中華民族的博大精神。”為更好地理解和享受即將開幕的北京奧運會，記者整理了如下幾個奧運會“關鍵詞”：

龍

中國人崇拜龍，自稱是龍的傳人。龍既是第一個在中國建立國家、開創文明的黃帝的象徵，也是中國歷代帝王的標誌。通往北京奧運會的“關口”，就是龍的形狀：中國為奧運會新建的首都國際機場第三航站樓，正是一條臥龍的形狀。

奧運會的主要舞台也都建在了所謂的“龍脈”上。北京的中心故宮和天安門、毛澤東紀念館等形成了一條筆直的“龍脈”。其北端就是奧林匹克公園。這是舉辦北京奧運會的中心場地，建有國家體育場“鳥巢”等10多個賽場和奧運會主新聞中心等。奧運會馬拉松比賽，將從天安門前出發，經“龍脈”周邊北上，最後抵達主賽場“鳥巢”。

天圓地方

“天圓地方”是中國傳統的宇宙觀。中國為北京奧運會建設了兩個非常顯眼的賽場，分別用來表現天和地。主賽場“鳥巢”是橢圓形，對面的游泳賽場則是方方正正的“水立方”。人在“天圓地方”之間，以此來象徵包含了“天、地、人”的宇宙。

韓國梨花女子大學中文系教授鄭在書解釋說：“中國人想通過奧運會表現自然與人類的和諧，即‘天人合一’的意境。這體現着要把中國的56個民族乃至世界，納入到中華的大框架之內。”

紅

對中國人來說，紅色象徵喜悅、幸運以及國家太平、家人和睦。中國人對紅色的偏愛，甚至讓跨國企業百事可樂把中國境內的品牌象徵色，由藍色改成紅色。紅色是象徵革命的五星紅旗的底色，也象徵着中國的權力、體制和國家意識形態。

貫穿北京奧運會的顏色仍然是紅色。奧運會的官方標誌也是用中國傳統印章顏色——中國紅，並以寫意手法表現的跳舞的人。張藝謀也說，“在奧運會開幕式上，紅色將發揮重要作用。”國家體育場“鳥巢”內的觀眾席全部是紅色的椅子，寓意着“衷心歡迎來到中國”。

8

“8”是中國人最喜歡的數字。因為“8”的發音和“發財”的“發”相近。北京奧運會定於2008年8月8日8時8分開幕，與中國人的上述喜好不無關係。歷屆奧運會舉辦國大都會在奧運會結束後，承受經濟增長率下挫等負面影響。所以，中國人選擇這麼多“8”，也包含着希望奧運結束後，仍然能夠保持經濟高速增長的願望。

(韓國《朝鮮日報》)