我認為：加拿大人迫切需要一個新的政府，一個不是保守黨主政的政府。原因如下：

一、C51法案或反恐法案【1】。在我看來，這是不選哈勃的保守黨及任何支持該法案的政客的最重要理由。加拿大原住民、人權與公民自由組織、加拿大穆斯林人士、環保組織、法律社區、加拿大隱私權捍衛者、移民與難民、工人運動、前法官、前政壇人物等等都已經公開反對C51法案。加拿大還出現了全國性的針對該法案的抗議、請願，以及訴訟案件。C51法案要剝奪我們的許多權利和自由，且讓不受任何人制約的政府及一些部門獲得控制權。事實上，根據該法案的某些條款，僅僅因為寫作這篇文章，我就可以被合法地拘禁起來。

二、經濟與就業機會問題。如果你觀看了麥考林舉辦的辯論，你會聽到哈勃說：他任內的加拿大是世界各國中經濟狀況最好、就業增長記錄最佳的國家。但是事實呢？眼下加拿大是七國集團中唯一一個經濟處在衰退的國家。並且哈勃是加拿大自二戰以來所有任期內經濟狀況最糟、就業增長記錄最糟的一位總理。

三、退伍軍人問題。哈勃揚言說：他上任後在退伍軍人身上額外多花了五十億元。事實是：他關閉了多處退伍軍人事務的辦公室，裁減了退伍軍人辦公室的職位，並且花了七十萬元在和退伍軍人打官司上面。

四、收入分攤（Income splitting）和托兒津貼（Universal Child Care Benefit）。哈勃常常把這兩項拿出來說是自己為加拿大的家庭做過的好事。實際上，分析表明：收入分攤的做法只對加拿大人口中百分之十五的有錢人家庭有利（你是那頂尖的15%嗎？）。對於普通家庭和低收入家庭來說，收入分攤毫無助益。並且，取消兒童稅務津貼而代之以可徵稅的、數額更少的托兒津貼，這一做法在長期來看將讓加拿大的家庭開銷更高。大多數人都看出了：哈勃政府派發的托兒津貼支票不過是保守黨收買選票的手段罷了。

五、連續七年的財政赤字。哈勃上台前，加拿大聯邦政府有連續九年的財政盈餘。那九年，聯邦政府累計了790億元的盈餘。與此相對照的是，哈勃任總理的這八年為我們帶來的是連續七年的財政赤字，赤字總額累計達到了1270億元。

六、壓制政府科學家的言論。當涉及加拿大的科學家時，哈勃的控制問題就冒頭了。即便做出了重大發現，加拿大的科學家們也必須痛苦地忍受冗長的程序才能夠談論他們的發現；並且，往往還要被官僚作風延誤。與此同時，加拿大一些科學家選擇到別的國家去公布自己的發現，在其它國家得到支持與媒體的關注。哈勃一直玩的這個遊戲既危險又沒有必要。

七、攻擊慈善機構。哈勃政府花了高達一千三百四十萬元讓加拿大稅務局為難慈善機構。幾周前，加拿大的慈善機構得到聯合國的支持。加拿大反貧困協會的會長哈里特•麥克拉克倫說，“這些審計已經導致加拿大整個慈善行業日益增長的對喪失慈善資格，且因而喪失必要的資金來源的恐懼心理。加拿大民眾的人權已經遭到侵害，聯合國人權委員會已經注意到這一點。”

八、原住民問題。哈勃很少考慮加拿大原住民面臨的問題。當被問及聯邦政府是否會就原住民婦女多人失蹤一事召開公眾質詢時，他的回答是，“老實說，這件事我們沒怎麼在意”。哈勃和他的原住民事務部長兩人都拒絕了在原住民大會夏季會議上發言的邀請。就以往的記錄而言，哈勃總的來說避免任何涉及原住民問題的對話，因此這一點絲毫都不奇怪。

九、去掉了聯邦政府對加拿大湖泊與河流的保護。加拿大人理事會【2】的主席莫德·巴洛說，由於哈勃政府的新《通航保護法》（the Navigation Protection Act），加拿大百分之九十九的湖泊與河流喪失了聯邦政府的保護。文件表明：加拿大能源管道協會是這一法案的始作俑者，而哈勃當然義不容辭地予以支持。

十、凌駕於法律之上。在一次公眾調查期間，哈勃認為毀滅長槍登記記錄不是什麼問題；之後，他修改了法律，否則的話，他們毀滅長槍記錄的行為就是非法的。哈勃攻擊自由黨的廣告用上恐怖組織ISIS【3】，描寫他們看上去違反了他的C51法案。 法律要求哈勃政府提出一個保護瀕危生物的計劃，但是哈勃一直無視這些法律。他在宣傳自己的錄像中展示了士兵的真實容顏；又一次打破了規章制度。至於究竟有多少哈勃的盟友和官員（比如麥克·達菲【4】）被告上法庭，我個人已經數不清楚了。

最後，加拿大退伍軍人推出的口號非常棒：ABC，就不選保守黨（Anyone but Conservative）！

（編譯自莎拉•米勒在《郝芬頓郵報》網站刊登的《10 Reasons to Vote for Anyone but Harper》）

【譯註】

1. C51法案（Bill c51）又稱反恐法（the Anti-terrorism Act, 2015 ）是2015年加拿大國會通過的法案，與美國臭名昭著的“愛國者法案》類似。該法案由在國會占多數席位的保守黨提出，獲得了自由黨的支持而通過。綠黨、魁人黨和新民主黨（NDP）都反對該法。

2. 加拿大人理事會（the Council of Canadians）是加拿大一非盈利組織，提倡清潔用水、公平交易、綠色能源、公共醫療和充滿活力的民主。

3. ISIS（全稱為Islamic State of Iraq and al-Sham，中文意為“伊拉克和沙姆伊斯蘭國”）是一個活躍在伊拉克和敘利亞的極端恐怖主義組織。

4. 麥克·達菲（Mike Duffy，1946年生）是加拿大保守黨總理哈勃任命的加拿大參議員，目前因醜聞問題被起訴，案件在法院審理中。