優秀中華兒女張純如

看完大型記錄片1937南京記憶. 內心由衷讚揚張純如是優秀中華兒女. 張純如生於美國新澤西州普林斯頓，畢業於美國伊利諾伊大學厄巴納香檳分校新聞系，生前以出版英文歷史著作: Rape of Nanjing 而聞名. 張純如於2004年11月9日舉槍自殺。以張純如為主題的傳記《發現張純如》2007年出版發行，2007年還上映了紀錄片《張純如：南京大屠殺》。

首先張純如是第二代華人, 英語是母語, 受的是美國教育, 寫作以事實為依據, 又以英文寫作, 以無可爭辯的事實和證據, 讓世界知道南京發生了什麼事, 打動了西方讀者的心, 讓全世界知道南京發生了大屠殺, 是二戰期間最殘忍的大屠殺. 這是第一代華人無法做到的.

英文作品大量被翻譯成中文, 使中國讀者了解西方文明. 但是倒過來, 能用英文寫作, 打動西方讀者, 就很少有華人做得到. 最早林語堂雖然到西方留學, 學習英美文學, 是中國著名作家, 但是沒有達到英文寫作出版的水平, 林語堂只有與美國文學家賽珍珠合作, 寫出的中文作品, 由賽珍珠翻譯成英文作品, 具有英文版權, 在西方發行出版.

原因還是林語堂無法達到英文寫作出版的水平, 只有依靠賽珍珠翻譯成為英文, 最終賽珍珠以中國故事獲為題材獲得了諾貝爾文學獎, 成為文豪富人. 林語堂窮困撩倒, 到了找賽珍珠借錢的份上, 賽珍珠心裡有虧歉, 認為林語堂借錢有鬼, 斷絕了兩人的關係.

由此可見華人母語是中文, 想用英文寫作文學作品有多困難. 但是第二代華人張純如土生土長在美國做到了. 第二張純如熟悉西方文化, 寫作重事實和證據, 不像通常中國作家, 分不清楚事實和猜測, 或者證據不足, 就草率下結論, 不能使西方讀者信服, 張純如的作品對西方讀者無懈可擊, 最終以出版英文歷史著作: Rape of Nanjing 而聞名, 讓西方讀者了解南京大屠殺真相.

南京大屠殺真相太殘酷, 至今作為一個男人聽了都落淚. 其中一個故事, 有一個哥哥到了老年, 回憶過去依然泣不成聲. 母親被日本刺刀刺中胸口, 傷口冒着血泡流血, 母親臨死前, 扒開自己的上衣, 掙扎着給自己的嬰兒弟弟最後一次餵奶. 總之南京大屠殺太殘忍. 一個個真實的事件太沉重, 是一個女人無法承受的, 最終張純如患了精神憂鬱症, 開槍自殺.

張純如是中華優秀兒女, 為南京死難者的冤魂發聲, 讓世界人民知道了南京發生過的事情, 在這裡也向第二代生長在國外的華人致敬, 不少人成為英文作家, 讓世界了解中國做出了獨特貢獻.

記錄片1937南京記憶是真實的, 當時全家人被殺, 僥倖生存的孩子們也就是八到十歲, 當日本右翼作者出書, 造謠這些孩子說話不足以為證據, 污衊見證人, 引起爭議, 在日本東京打官司, 其中一位老婦人勝訴, 獲得右翼作者賠償400萬日元名譽損失費. 說明戰後日本走的是和平發展道路, 司法公正. 目前中國司法機關還是為有權有勢的人服務, 離司法公正有很長的路要走.