3個月前，我接了一個大型的翻譯工程，即負責組織將中國著名的身心靈導師張馨月女士的暢銷書《創造豐盛》翻譯成德語、意大利語、葡萄牙語、俄語、阿拉伯語及印地語。截至6月27日為止，所有翻譯工作全部順利完成，每位譯員都來自全國專業水平最棒的翻譯公司，而且譯文全文都經過相關小語種外籍人士的精心校對。從我多番努力找到他們，到最終圓滿完成任務，驗收付款，其中的辛苦和困難當然很多，好在都合作愉快！

該書的英語翻譯工作是我本人完成的，但其法語及日語翻譯不是我組織的。

迄今為止，《創造豐盛》的中/英對照版、中/法對照版已由我主理的太平洋詩歌出版社出版兼印製，並已由創造豐盛集團發行。兩個版本都由我負責在深圳印製，然後分別組織運至溫哥華、杭州和巴黎。

從現在開始，我將�@手把該書的中/德、中/意、中/葡、中/俄、中/阿以及中/印對照版出版印刷出來。按計劃，每個小語種的中外對照版都印製一丌冊，一共六丌冊，都準備在深圳印刷，在深圳暫存。

因此，除了上英文課、英詩創作、主編英文版的〈太平洋詩刊〉，我又得大忙一陣了。箇中煩惱辛苦自不必說，加之健康不佳，日子不太好過，好在都是我感興趣的事。