從“人從宋後少名檜”接下說

“群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村”。明妃是誰？“馬上琵琶關塞黑”中的漢代大美人王嬙王昭君是也。怎麼成明妃啦？為避其心路人皆知的晉代司馬昭諱被後人改的。經過王昭君同意嗎？當然沒有。也沒經司馬昭同意。中國古代許多人為避諱改名，今人有時也不得不如此。

話說廣州西關厚生里一帶有位老人，年過七旬，一生平凡無奇而名震天下：林彪。西關老人與林彪元帥同名，歷經晚清民國兩朝，相安無事，直到林總登上儲君寶座。上世紀六十年代中後期某日，當地戶籍民警來到林彪老人家中。戶籍民警說，

“唔該（麻煩）你改個名。”

“掂解（為何）呀？”

“你不可以同林副主席同名，要改。”

“要改都系渠改。我先用哩（這）個名嘅。”

“喝撈爺 （大膽），改唔改？唔改就叫林林。”

戶籍民警懶得多說，丟下一句，揚長而去。

數年後，林彪事發葬身荒漠。不久，戶籍民警再次光臨林林家。

“又掂啊（又怎麼啦）？” 老人問。

“你可以改返原來的名。”

“咪搞（別介）。渠死咗你要我改返，唔改！”

林林老人改名是因為犯諱。有些人是因為犯忌，其中就有小提琴家何東。何東原名何超東，其父何安東給兒子起這麼個名字不外希望兒子青出於藍而勝於藍超過自己。殊不知超老子可以，不能超東，雖然此東非彼東，文革時只好老老實實刪去超字。

南來客也有幾個同學因名字犯忌改名。

建國同學，1953年10月10日生，文革立馬改成為民。為民同學較瘦小，江湖上人稱餵蚊 （粵語蚊民音近似）。

修中同學，工宣認為修與修正主義有關，遂改名永忠。修中同學二十歲後才發育，如今花甲之人看上去也就五十出頭，高大威猛，修成正果。南來客不明白修單車的修是否也跟修正主義有關，用哪個字替代較妥。

不少人大家知其現名不知其原名，如衛東、東紅等，名字革命化，順應潮流而已，無可厚非，比秦壽生強。不過，過猶不及。沒聽說誰敢叫澤東澤西的。澤民不犯忌。

瓜果蔬菜名稱也受牽連。毛瓜須稱節瓜，因為粵語“瓜”-瓜老襯，有翹辮子的意思。南來客有一次要買毛瓜，賣菜的看了一眼紅衛兵小將，一本正經地說，“節瓜啊。” 節瓜就節瓜。黃瓜、白瓜、南瓜、西瓜都沒改名，可以理解。為什麼冬瓜又不避忌了？瓜可姓黃、白、西、冬等，獨不能姓毛。

路名也改了不少，有的改了沿用至今。比如太平路改為人民路。南來客私下認為不要什麼都加個人民。從人民政府開始，人民二字就用得欠妥。難道還有非人民政府？廣州還有座人民橋。真是濫用，不制止以後不定出現人民廁所。太平路好端端也改了。北京路原為永漢路，改後沿用至今。永漢路赫赫有名，廣州起義總指揮部就設在位於永漢北的財廳。叫北京路，這不影響革命傳統教育嘛。說到財廳，那附近有一家西餐廳。廣州過去有三家有名的西餐廳：西堤愛群大廈附近的大公、沙面的經濟、和財廳前的太平館。大公沒改名。經濟改為有腥氣，意喻有魚，聽起來怪噁心的。太平館被視作名字最核凸（噁心）的餐廳。太平可洋可路，不能間不能館，就跟月光一樣，有聯想，不能亂用。不過，核凸是核凸，比起上海一家商店還好點。三十年多年前，南來客經過上海一家大藥房，上面赫然寫着：四時春藥店。