法國人看“美國第一”如何對決中國崛起

www.creaders.net | 2017-11-15  萬維讀者網 
　　
 
萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：法國《回聲報》（Les Echos）發表法國政治學者及作家穆瓦希（Dominique Moisi）的文章說，自尼克松1972年訪華到2017年，四十多年來美中關係，尤其是雙方的力量平衡，發生了顛覆性的巨變。

中國有長期的戰略眼光，而美國則不再具有。華盛頓的目標是聯合亞洲國家，尤其是美國的民主國家盟友一起對抗中國，或者是代之以奉承中國，以便讓北京分擔世界責任的重擔？川普的“美國第一”是暗示，和中國的經貿關係會弄僵，實際上導致貿易戰，甚至因此觸發一場全面戰爭？換句話說，美國是否應該像蘇聯一度做的那樣控制中國，或者讓自己和多邊主義保持距離，避免進入一個多極的世界？

中國是夥伴、競爭者還是對手？華盛頓似乎沒有能力從這些不同的可能中作出選擇。最糟的是，川普的美國甚至好像沒有能力構想可供選擇的選項。新任命的歐洲及歐亞事務助理國務卿米切爾（Wess Mitchell）剛剛寫了一本名為《哈布斯堡帝國的大戰略》的書，但卻對如何定義川普的“大戰略”毫無頭緒。川普除了簽署短期獲利的貿易交易，就是企圖讓中國對北韓核危機做更多的事情。

相反，中國的戰略眼光並非“中國第一”。儘管除了“中國第一”外，這種民族主義形式自然存在。北京不滿足於只是亞洲最大的強權，因為這個目標早已實現了。現在中國想成為世界獨一無二的領袖，在經濟、軍事上力壓美國——當然前路仍然漫長，而且最重要的是在文明和文化方面。

美國的民主在走下坡，中國對西方世界不再有自卑感。北京好像在說，“我為什麼要向你學習”？“從現在開始，你必須在經濟、金融、政治上向我學習”。美國“皮尤研究中心”最新的研究顯示，在加拿大、澳大利亞、德國，信任中國的人比信任美國的人多。

包含巨大眼球狀結構的現代化“天津濱海圖書館”剛剛揭幕。這座建築奇葩反映出中國矛盾的野心：既害怕作家，又把書籍放在外形透明的圖書館的核心位置。早在2005年，中國政府在倫敦皇家藝術學院舉辦的展覽上，已把這座圖書館肯定的訊息表露無遺。當時展出的17世紀和18世紀主要畫作之一，是一幅巨大的歐洲耶穌會風格繪畫，描繪一長串外國使節，其中多數是西方人，列隊向中國皇帝致敬。

作品傳達的訊息非常清楚：“你們過去慣常向我們致敬，那麼做好準備，你們很快就必須再次做同樣的事情”。一切正在發生，仿佛時間已經到來，甚至比中國人自己想象的快得多。川普這次訪華之行不太可能載入史冊，但仍然標誌着美國既不情願，又過早地朝着向中國移交權力，又邁出了一步。