現實很骨感 中國北韓重新抱團取暖
www.creaders.net | 2018-03-31 萬維讀者網
萬維讀者網（Creaders.NET）江夏編譯報道：英文《韓國時報》發表資深評論員科爾克（Donald Kirk）的文章說，中國和北韓的確難免彼此需要。北京和平壤或許本能地相互憎恨，但在地區的拉鋸戰中，兩者又難分難捨。這種宿命，從1950年中國軍隊跨過鴨綠江捲入朝鮮戰爭，一直延續至今。
現在，由於中國和美國在看似更糟的僵局中彼此對峙，習近平不管金正恩的核武計劃多麼令人擔憂，還是歡迎後者到北京進行歷史性訪問。之前一段時間，金正恩一直渴望會見習近平，但習不予理會。現在，醜惡的現實改變了習近平的心意。
美軍再次與南韓舉行年度聯合軍事演習，中國還必須考慮日本在首相安倍晉三領導下的右傾化趨勢。安倍竭力推動修訂二戰後日本的“和平憲法”，因為它禁止日本自衛隊參與國外的戰爭。
中國對其所有周邊地區都感到關注，尤其明顯的是在南中國海地區，北京聲稱對那裡所有的島礁擁有主權。中國傳媒譏諷美國航母卡爾·文森號在南中國海水域的越南峴港展示星條旗。越戰期間，位于越南中部的峴港曾經是美國海軍陸戰隊司令部所在地。
習近平邀請金正恩訪問北京，顯然覺得自己必須和北韓人站在一起。金正恩也藉此暗示，四月在板門店停戰村會見南韓總統文在寅，甚至在之後一個月會見美國總統川普時，打算說些什麼。
金正恩一如平川冬奧會後在平壤對南韓代表團所說，在北京也對習近平表示“願意”放棄核武計劃。北韓的核武和導彈試驗，在北京可能不會像在華盛頓引起那麼大的震動。但習近平強調朝鮮半島“無核化”的必要性，而文在寅和川普也都作如此想。
但為什麼金正恩似乎必須到北京親耳聆聽習近平所講，而習近平過往卻習慣於派遣密使到平壤表達不滿，並試圖把北韓人拉到自己一邊？金正恩上台七年後，才首次出國訪問北京，顯然有他的優先考慮——必須從聯合國安理會沉重的經濟制裁中脫身，而中國對制裁是投了贊成票的。
習近平也可能向北韓人慷慨送禮。只要中國遵從聯合國制裁令，縮減對北韓衰敗經濟的石油供應，切斷北韓煤炭對中國的進口，平壤將受到沉重的打擊。中國至今擺出遵從制裁的姿態，但比起北韓的核武問題，川普的關稅貿易戰更讓中國煩心。
當美國和南韓在接近三八線的地方舉行年度聯合軍演時，中國正遵從聯合國制裁令減少對北韓的石油供應。但在習近平的命令下，中國官僚也能夠突然向北韓提供援助、安慰和所需的石油。而所有這些事態都將在離中國領土不太遠的地方發生。
