川普正在幫習近平的大忙

www.creaders.net | 2018-11-10  萬維讀者網 
　　

萬維讀者網（Creaders.NET）江夏編譯報道：美國《國會山報》（The Hill）發表美國國防部前中國事務主任、美國多個智庫的亞太、東南亞、台美、韓美事務客座研究員包士可（Joseph Bosco）的文章說，川普總統正在幫中國領導人習近平的大忙，他應該一直做下去。川普政府越來越強硬的政策，可能把中國從不可避免與西方發生衝突的方向扭轉過來。

避免一場美-中戰爭將是真正的雙贏結局，而不是另一場裝腔作勢的表演。迄今為止，國際社會實際上已經在經濟、外交、軍事領域，給了中國所想要的一切。但北京所承諾的回報，在經濟改革方面少而又少，預期的政治改革更是完全落空。

川普及其懂行的國家安全團隊已經明確對北京表示，舊的做生意方式結束了。不能再有貨幣和貿易上的欺騙行徑，不能再盜竊美國技術，不能再讓北韓擁有核武和導彈計劃。不容許再在東中國海和南中國海咄咄逼人，不許欺凌民主的台灣，不再容許侵犯人權……。如果做不到這些，中國將付出越來越多的沉重代價，直至共產黨政權生死存亡的風險。

可以把這些稱之為地緣戰略上嚴厲的愛。前幾屆美國總統及內閣，因對北京的欺詐和侵略行徑縱容、讓步，贏得了北京的讚揚。但這種做法使中國的體制最終失敗，甚至自我毀滅。就像父母親滿足孩子想要的一切，卻沒有明白現實世界在某個時刻是會有報應的。而且，中國並不是美國的孩子。

中共的報應可能正是中國人民想要的。這就解釋了川普為什麼在中國受到的歡迎，甚至超過他在美國受到的歡迎。今天的川普類似於當年的里根。蘇聯東歐的民眾，曾把里根看作從共產黨暴政和弄權下爭得自由的希望。

華盛頓當局和北京的關繫上，有許多牌可打。如果要避免災難性的攤牌，習近平必須作出某種退卻和讓步，這樣才能保住川普、習近平個人關係某種起碼的面子。除了高層的甜言蜜語，只有美國明確的目標，不屈的意志和可靠的經濟、外交、軍事準備，才能使中國領導人相信，他們46年的自行其事結束了，變革不可避免。

一些中國和美國學者指出，導致北京陷入混亂的一個因素是，忽然缺乏一個向北京當局可靠反映情況的渠道。近50年來，基辛格在對華政策上為九屆美國政府提供意見。但現在他的意見第一次在美中關係的基本層面不受重視。川普確實在跨越對華外交紅線，做那些基辛格不敢想象的事情。

這令人驚訝，因為基辛格精心培育了川普的女婿庫什納，作為溝通美中高層的政策執行者。但庫什納全神貫注於中東談判和川普布置的其他任務，中國事務則落入精通亞洲事務的官員手中。

川普及其目光敏銳的國家安全團隊，應當一如既往地保持穩定。對中國和北韓來說，人權壓力和政權更迭的幽靈，表達了美國的嚴正意圖，成為北京製造的新冷戰氛圍中，對付中國的一張合適的牌。