恢復繁體字的99個謬論辨析（1）

文：格致夫

日前，發了《簡化漢字該廢除？從繁體書法錯字說起》一文，在國內某論壇引發熱議。在600餘條跟帖評論中，繁體字擁躉們與簡化字支持者唇槍舌劍，爭論得不可開交。

而近年來，詬病簡化字，主張恢復繁體字者所拼湊的藉口往往似是而非，試圖以難以服人的不當理據，誤導讀者，混淆視聽。本系列文擬對其中一些典型謬論做一番梳理和辨析。

01】詬病簡化字為當代行為凸顯對漢字歷史缺乏了解。

且不說化繁從簡是方塊漢字幾千年來的基本演變大勢，由最早的甲骨文、金文，到篆書、隸書，再到後來的楷書、行草，漢字的簡化一直都在發生。而另一個基本事實是，大陸1956年公布的首批簡化漢字，絕大多數古已有之，來源於歷史上各種應用場景的簡化，以及民間草書簡化寫法等。

1997年出版的《簡化字溯源》一書，總共收錄482個簡化字和14個簡化偏旁的來源，清晰顯示出簡化字在歷史文獻中的使用脈絡。其中的《簡化字始見時代一覽表》，更詳盡列出了每個時代首次出現的簡化字和偏旁387個。該表較長，附錄於文後。在此僅給出各時代始見簡化字數目：

先秦49個，秦漢63個，魏晉南北朝24個，隋唐31個，宋(金)29個，元朝72個，明朝28個，清朝45個，民國46個。

這些數字足以說明，漢字簡化得歷史源遠流長，歷朝歷代均有發生。1956年，大陸只是將這些簡化字規範化，並賦予標準正體字地位罷了。

值得一提的是，在反擊繁體字擁躉的一些場合，近年來流傳一種繁體字乃1875年“大清欽定正體字”，其“刪簡就繁”成為抑制漢文化的工具等說法。但據有人考證，此說法不實，屬以訛傳訛。其支持理據包括，《康熙字典》正文收字47035個，連同《補遺》、《備考》等，共收單字49003個，是古代收字最多的漢字字典。

但有一點毋容置疑，繁體字確實更有利於少數文人，簡體字才更有利在普羅大眾中迅速普及基礎文字和文化。尤其是1950年代初期的中國，文盲占人口的比例高達90%，在通過夜校、識字班迅速掃除文盲運動中，簡化字功不可沒。

02】攻擊簡化字者最裝腔作勢的一種手法是大打政治牌。所謂中共強迫國人使用簡體字，蘇俄陰謀割裂中國文化，簡體字破壞中國文化，云云。

這種論調在有意無意地忽視悠悠兩千多年漢字逐步簡化的真相，有意無意地忽視民國時代曾進行過種種漢字簡化努力，尤其是頑固否認簡化字乃漢字歷史演變的必然歸宿和結果，是任何人、任何力量都無法阻擋的邏輯必然。

在此，有必要首先列出民國以來漢字簡化進程中的一些重要史實，以正視聽。

---- 1909年，陸費逵在《教育雜誌》創刊號上發表論文《普通教育應當採用俗體字》，這是中國現代史上首次公開提倡使用簡化字。
---- 1922年，他又發表論文《整理漢字的意見》，建議採用已在民間流行的簡化字，並把其它筆畫多的字也一併簡化。
---- 同年，錢玄同在國語統一籌備委員會上提出《減省現行漢字的筆畫案》，得到多人聯署。這是現代史上有關簡化字的第一個具體方案。主張把過去只在民間流行的簡化字應用於一切正規的書面語。該方案提出八種簡化漢字的方法，實際上也就是現行簡體字的形成途徑和依據，影響深遠。
---- 1928年，胡懷琛出版《簡易字說》，收簡體字300餘個。
---- 1930年，劉復、李家瑞合編的《宋元以來俗字表》出版，反映了一千年來簡化字的發展情況。
---- 1932年，民國政府教育部公布國語籌備委員會編訂的《國音常用字彙》，收入不少簡化字，並指出：“現在應該把它（簡化字）推行，使書寫處於約易。”

---- 1934年，中國圖書館服務社出版杜定友的《簡字標準字表》，收簡化字353個。

---- 同年，徐則敏在《論語半月刊》發表《550俗字表》。
---- 同年，錢玄同在國語統一籌備委員會提出《搜集固有而較適用的簡體字案》。

---- 1935年初，上海文化界組織“手頭字推行會”，選定公布了300餘個手頭字，得到出版界響應，簡體字不久就出現在多種報刊雜誌上，形成近代中國第一個簡化漢字的高潮。

---- 同年，錢玄同主持編成《簡體字譜》草稿，收簡體字2400多個。

---- 同年8月，在民間和學術界推動下，教育部採納該草稿的一部分，公布“第一批簡體字表”，收字324個，與此前手頭字推行會選定的手頭字表大致相同。

---- 1936年2月，由於考試院院長戴季陶等人反對，這份現代史上由政府公布的第一個簡體字表暫停使用，後來亦從未恢復。

---- 同年10月，容庚的《簡體字典》出版，收字達4445個，基本上來自草書。
---- 同年11月，陳光堯出版《常用簡字表》，收字3150個，約一半本來自草書，一半源於俗體字。
---- 1937年，北平研究所字體研究會發表《簡體字表》第一表，收字1700個。 

—— 抗日戰爭爆發後，簡體字運動在國統區被迫停止。除所謂“破壞中國文化”的藉口，根本原因是推行簡化字被認為幫共黨宣傳！如被發現擁有簡化字書籍，就可能因“通共”嫌疑，而遭迫害。

但簡化字在紅色解放區得到推廣。在大規模的識字掃盲運動中，易寫易認的俗體字得到普及。正如當時（50年代初）有學者所言：到農村去看看，每一條標語、每一張布告上都有簡化字。正是在此大背景下，中國文字改革委員會通過對歷史上大量俗體字的整理、規範，於1956年制訂出《漢字簡化方案》，1964年公布《簡化漢字總表》。

後於1977年公布《第二次漢字簡化方案》，試行至1980年，再行修訂，終因簡化不合理，反對聲音大，而於1986被廢除。並再次發布修訂後最終版本的《簡化字總表》，共收2,274個簡化字及14個簡化偏旁。其中，第一表收不可用作簡化偏旁的簡化字350個，第二表收可作簡化偏旁用的簡化字132個及14個簡化偏旁，第三表收類推簡化字1,753個，《附錄》收習慣被看作簡化字的規範漢字39個。

而據相關資料，對於漢字簡化，已退居台灣的蔣介石於1952年舊事重提。他說：“我們的漢字筆畫太多，士兵教育困難，學生學習難度也太大。民國二十四年，我們在政治委員會上通過了一個漢字簡化方案，因戴無仇（戴季陶）的激烈反對而未施行，很遺憾。沒有想到，只過十幾年，他就不在了，我覺得漢字還是應做適度的簡化。”很快，台灣便成立了“簡體字研究委員會”。

時任“考試院副院長”的羅家倫盛讚“總裁此舉極其英明”，並公開表示：“中國文字必須保存，但要保存中國文字，則必須簡化它，使民眾便於學習和運用”。但廖維藩、胡秋原等106名“立法委員”對羅家倫的言論極為不滿，提交議案：“為制止毀滅中國文字，破壞中國文化，危及國家命脈，特提議設立文字制定程序法……”學者潘重規更激烈地表示，“文字是民族文化的血脈，是千萬世人的公共遺產，不容一世代一部分人專橫獨斷。”遂引發一場漢字繁簡之爭。其間，《聯合報》做過一次民意調查，大多數人贊成對繁體字進行簡化。參與者中，贊成漢字簡化者7315人，反對者4807人。

就在這場爭論膠着不下時，因大陸率先推行簡化字，這一問題在台灣再度被政治化。正如學者林安梧所說：“因政治鬥爭的對方推行簡體，我們就倡導繁體，依哲學角度而言，我們是作為對立面的另一邊，居於‘客’位，淪為強勢‘主方’的奴隸，結果被逼得硬是要唱反調。”台灣方面從此終止了漢字簡化。

由國共先後推行漢字簡化的這段歷史不難看出，與所謂的“破壞中國文化”並無多少關係，台灣方面抱住繁體字不放的根本原因還是政治需要！其苦衷也就不言而喻。基本結論就是，繁體字擁躉們對簡化字的詬病，如果不是對漢字簡化曲折歷程的無知，如果不是酸葡萄心理，就只能是別有用心的政治化思維作怪。

附錄：《簡化字始見時代一覽表》

先秦（49個）

沖﹝衝﹞  蟲﹝蟲﹞  從﹝從﹞  達﹝達﹞  爾﹝爾﹞  范﹝範﹞  豐﹝豐﹞

個﹝個﹞  鞏﹝鞏﹞  谷﹝穀﹞  後﹝後﹞  回﹝迴﹞  獲﹝獲穫﹞  薦﹝薦﹞

借﹝藉﹞  卷﹝捲﹞  克﹝剋﹞  夸﹝誇﹞  累﹝纍﹞  里﹝裏﹞  歷﹝歷 曆﹞  

糧﹝糧﹞  麥﹝麥﹞  蒙﹝濛矇懞﹞  辟﹝闢﹞  憑﹝憑﹞  朴﹝樸﹞  啟﹝啟﹞ 

氣﹝氣﹞  灑﹝灑﹞  舍﹝捨﹞  塗﹝塗﹞  萬﹝萬﹞  網﹝網﹞  無﹝無﹞  

向﹝嚮﹞  須﹝鬚﹞  癢﹝癢﹞  踴﹝踴﹞  余﹝餘﹞郁﹝鬱﹞  御﹝禦﹞  

雲﹝雲﹞  征﹝徵﹞  制﹝製﹞  鍾﹝鍾鐘﹞  築﹝築﹞ （一類）

電﹝電﹞  麗﹝麗﹞（二類）

秦漢（63個）

貝﹝貝﹞  才﹝纔﹞  長﹝長﹞  單﹝單﹞  當﹝當噹﹞  東﹝東﹞  墮﹝墮﹞

糞﹝糞﹞  復﹝復複﹞  蓋﹝蓋﹞  干﹝亁幹﹞  漢﹝漢﹞  號﹝號﹞

胡﹝鬍﹞  須﹝鬚﹞  繼﹝繼﹞  夾﹝夾﹞  將﹝將﹞  據﹝據﹞  來﹝來﹞

樂﹝樂﹞  壘﹝壘﹞  離﹝離﹞  禮﹝禮﹞  門﹝門﹞  撲﹝撲﹞  千﹝韆﹞

秋﹝鞦﹞  沈﹝瀋﹞  時﹝時﹞  屬﹝屬﹞  孫﹝孫﹞  台﹝薹﹞  窪﹝窪﹞

為﹝為﹞  系﹝係繫﹞  釁﹝釁﹞  隱﹝隱﹞  魚﹝魚﹞  與﹝與﹞  質﹝質﹞

致﹝緻﹞  准﹝凖﹞  訁﹝訁﹞  糹﹝糹﹞  學﹝學字頭﹞  （一類）

倉﹝倉﹞  車﹝車﹞  遲﹝遲﹞  帶﹝帶﹞  發﹝發﹞  關﹝關﹞  漿﹝漿﹞

獎﹝獎﹞  醬﹝醬﹞  虜﹝虜﹞  僉﹝僉﹞  書﹝書﹞  韋﹝韋﹞  寫﹝寫﹞

飠﹝飠﹞  楊﹝楊右邊﹞  釒﹝釒﹞  （二類）

魏晉南北朝（24個）

筆﹝筆﹞  遞﹝遞﹞  淀﹝澱﹞  斷﹝斷﹞  膚﹝膚﹞  國﹝國﹞  合﹝閤﹞

了﹝瞭﹞  亂﹝亂﹞  確﹝確﹞  喪﹝喪﹞  隨﹝隨﹞  襪﹝襪﹞  贓﹝贓﹞

折﹝摺﹞  只﹝祗﹞  壯﹝壯﹞  經﹝經右邊﹞  （一類）

牽﹝牽﹞  慶﹝慶﹞  肅﹝肅﹞  尋﹝尋﹞  鹽﹝鹽﹞  堯﹝堯﹞  （二類）

隋唐（31個）

礙﹝礙﹞  寶﹝寶﹞  蠶﹝蠶﹞  塵﹝塵﹞  糴﹝糴﹞  冬﹝鼕﹞  顧﹝顧﹞

刮﹝颳﹞  還﹝還﹞  盡﹝盡儘﹞  競﹝競﹞  憐﹝憐﹞  黽﹝黽﹞  殺﹝殺﹞

師﹝師﹞  壽﹝壽﹞  雙﹝雙﹞  台﹝薹檯﹞  糶﹝糶﹞  興﹝興﹞  證﹝證﹞

朱﹝硃﹞  莊﹝莊﹞  榮﹝榮字頭﹞  （一類）

讒﹝讒﹞  纏﹝纏﹞  飛﹝飛﹞  槳﹝槳﹞  龍﹝龍﹞  烏﹝烏﹞  亞﹝亞﹞  （二類）

宋(金)（29個）

稱﹝稱﹞  出﹝齣﹞  辭﹝辭﹞  獨﹝獨﹞  幾﹝幾﹞  類﹝類﹞  劉﹝劉﹞

婁﹝婁﹞  廬﹝廬﹞  爐﹝爐﹞  驢﹝驢﹞  霉﹝黴﹞  夢﹝夢﹞  齊﹝齊﹞

遷﹝遷﹞  親﹝親﹞  聲﹝聲﹞  勢﹝勢﹞  獻﹝獻﹞  淵﹝淵﹞  灶﹝灶﹞

齋﹝齋﹞  氈﹝氊﹞  執﹝執﹞  裝﹝裝﹞  堅﹝堅字頭﹞  亦﹝糹訁糹﹞  （一類）

標﹝標﹞  鳥﹝鳥﹞  （二類）

元 （72個）

愛﹝愛﹞  辦﹝辦﹞  邊﹝邊﹞  攙﹝攙﹞  饞﹝饞﹞  嘗﹝嘗﹞  芻﹝芻﹞

擔﹝擔﹞  膽﹝膽﹞  當﹝當﹞  黨﹝黨﹞  燈﹝燈﹞  對﹝對﹞  趕﹝趕﹞

岡﹝岡﹞  廣﹝廣﹞  過﹝過﹞  畫﹝畫﹞  會﹝會﹞  戔﹝戔﹞  監﹝監﹞

揀﹝揀﹞  節﹝節﹞  舊﹝舊﹞  兩﹝兩﹞  蘆﹝蘆﹞  侖﹝侖﹞  羅﹝羅﹞

廟﹝廟﹞  竊﹝竊﹞  寢﹝寢﹞  窮﹝窮﹞  權﹝權﹞  勸﹝勸﹞  熱﹝熱﹞

傷﹝傷﹞  聖﹝聖﹞  實﹝實﹞  帥﹝帥﹞  雖﹝雖﹞  體﹝體﹞  條﹝條﹞

鐵﹝鐵﹞  廳﹝廳﹞  聽﹝聽﹞  穩﹝穩﹞  務﹝務﹞  霧﹝霧﹞  陽﹝陽﹞

養﹝養﹞  醫﹝醫﹞  義﹝義﹞  陰﹝陰﹞  應﹝應﹞  猶﹝猶﹞  園﹝園﹞

遠﹝遠﹞  晝﹝晝﹞  燭﹝燭﹞  妝﹝妝﹞  狀﹝狀﹞  濁﹝濁﹞  臨﹝臨﹞  （一類）

齒﹝齒﹞  風﹝風﹞  壺﹝壺﹞  虧﹝虧﹞  練﹝練﹞  馬﹝馬﹞  豈﹝豈﹞

濕﹝濕﹞  顯﹝顯﹞  （二類）

明 （28個）

壩﹝壩﹞  別﹝彆﹞  參﹝參﹞  丑﹝醜﹞  處﹝處﹞  點﹝點﹞  奪﹝奪﹞

構﹝構﹞  觀﹝觀﹞  懷﹝懷﹞  艱﹝艱﹞  懇﹝懇﹞  靈﹝靈﹞  麼﹝麼﹞

蔑﹝衊﹞  難﹝難﹞  聶﹝聶﹞  簽﹝簽﹞  曬﹝曬﹞  獸﹝獸﹞  縣﹝縣﹞

響﹝響﹞  協﹝協﹞  戰﹝戰﹞  總﹝總﹞  （一類）

層﹝層﹞  買﹝買﹞  嚴﹝嚴﹞   （二類）

清 （45個）

罷﹝罷﹞  幫﹝幫﹞  表﹝錶﹞  賓﹝賓﹞  懲﹝懲﹞  觸﹝觸﹞  聰﹝聰﹞

墳﹝墳﹞  奮﹝奮﹞  婦﹝婦﹞  鳳﹝鳳﹞  櫃﹝櫃﹞  轟﹝轟﹞  壞﹝壞﹞

歡﹝歡﹞  環﹝環﹞  匯﹝匯彚﹞  伙﹝夥﹞  雞﹝雞﹞  家﹝傢﹞  見﹝見﹞

舉﹝舉﹞  懼﹝懼﹞  聯﹝聯﹞  惱﹝惱﹞  腦﹝腦﹞  仆﹝僕﹞  喬﹝喬﹞

掃﹝掃﹞  嗇﹝嗇﹞  松﹝鬆﹞  褻﹝褻﹞  藥﹝藥﹞  爺﹝爺﹞  頁﹝頁﹞

願﹝願﹞  棗﹝棗﹞  趙﹝趙﹞  這﹝這﹞  鄭﹝鄭﹞  專﹝專﹞  澤﹝澤右邊﹞

禍﹝禍右邊﹞  （一類）

圖﹝圖﹞  懸﹝懸﹞  （二類）

民國 （46個）

襖﹝？﹞  報﹝報﹞  歸﹝歸﹞  龜﹝龜﹞  滬﹝滬﹞  際﹝際﹞  價﹝價﹞

繭﹝繭﹞  鹼﹝鹼﹞  驚﹝驚﹞  殼﹝殼﹞  塊﹝塊﹞  困﹝睏﹞  臘﹝臘﹞

鄰﹝鄰﹞  臨﹝臨﹞  賣﹝賣﹞  畝﹝畝﹞  擬﹝擬﹞  苹﹝蘋﹞  瓊﹝瓊﹞

區﹝區﹞  讓﹝讓﹞  蘇﹝蘇﹞  歲﹝歲﹞  壇﹝壇﹞  嘆﹝歎﹞  頭﹝頭﹞

戲﹝戲﹞  蝦﹝蝦﹞  嚇﹝嚇﹞  選﹝選﹞  壓﹝壓﹞  樣﹝樣﹞  億﹝億﹞

憶﹝憶﹞  優﹝優﹞  譽﹝譽﹞  雜﹝雜﹞  鑿﹝鑿﹞  只﹝隻﹞  髒﹝髒﹞

鍾﹝鐘﹞  （一類）

煉﹝煉﹞  農﹝農﹞  傘﹝傘﹞  （二類）

新中國成立後

簾﹝簾﹞  （一類）