亞佐夫元帥
【原編者按：2020年2月25日，蘇聯前國防部長德米特里·亞佐夫因重病逝世，享年96歲。
俄羅斯《觀點報》25日報道，亞佐夫是蘇聯最後一位元帥，在衛國戰爭時期曾獲紅星勳章。他在1987年到1991年之間擔任蘇聯國防部長，1990年晉升為元帥。當時，他為提高軍隊的戰鬥力和有組織地從阿富汗撤軍做了大量工作。在1991年“八一九事件”中，他加入緊急狀態委員會，將部隊調往莫斯科，希望能挽救蘇聯，此後一度被捕入獄。
2014年，俄總統普京親自出席他90歲的生日慶典並授予他“亞歷山大·涅夫斯基”勳章。
2020年2月4日，俄國防部長紹伊古在普京委託下看望亞佐夫，並頒發俄三級“祖國功勳”勳章。
普京對他的去世表示深切哀悼，並稱他是一位忠於誓言和軍官職責的傑出軍事指揮官。
作為蘇聯的最後一位元帥，亞佐夫曾在1991年“八一九事件”中試圖挽救蘇聯，避免走向解體。然而，他失敗了，被捕入獄，從元帥淪為階下囚。他為之奮鬥一生的社會主義祖國四分五裂，成為“20世紀最大的地緣政治悲劇”。
本系列摘錄了由中國社會科學院研究員張樹華等編譯、社會科學文獻出版社出版發行的《親歷蘇聯解體二十年後的回憶與反思》一書中有關亞佐夫回憶的部分內容，書中標題為《亞佐夫：蘇聯是被裡應外合地摧毀的——亞佐夫堅信是第五縱隊將蘇聯引向絕路》。
原文系張樹華研究員譯自2010年4月20日俄羅斯《獨立報》，原標題為《亞佐夫：“蘇聯是從內從外有意識地被摧毀的——蘇聯元帥堅信是第五縱隊將國家引向絕路”》。】
《獨立報》原編者按： 德米特里·亞佐夫——蘇聯最後一位元帥（1990年），曾任蘇聯國防部長（1987-1991年），1991年8·19事件“國家緊急狀態委員會”成員，後被特赦。他也是原蘇聯少數還健在的領導人之一。作為蘇聯後期的國防部長，他參加了所謂的“緊急狀態委員會”陰謀，失敗後蘇聯這一超級大國隨之瓦解。歷史學家至今仍在爭論，蘇聯解體在多大程度上是必然的？所以《獨立報》觀察員弗拉基米爾·穆辛對這些事件當事人的當面訪談就顯得十分珍貴。
問：德米特里·季莫費耶維奇（即亞佐夫），美國人認為蘇聯解體是上世紀最大的事件。您是怎麼看的呢？
答：不對，這不是上世紀最重要的事件。對全世界最重要的事件——是我們人民戰勝法西斯。這不僅是俄羅斯歷史學家的看法，也是歐洲學術界的意見。
蘇軍攻克柏林
問：可是為什麼那麼堅固的社會制度經過幾十年後為什麼遭受失敗？蘇聯解體是不是必然的呢？
答：當然不是。這裡還是那些主觀因素起作用。蘇聯境內外的敵人有意識地用盡渾身解數促使蘇聯滅亡。如果您還覺得，1989年至1991年間，故意造成蘇聯國內買不到最基本的東西：肥皂、洗衣粉、香煙，酒也短缺。故意製造革命性緊張：人們堵塞道路，等等。蘇聯是從內從外部毀掉的。
蘇聯解體前的社會物資短缺
問：那麼您認為是誰組織的呢？
答：美國前總統克林頓說過：“為瓦解蘇聯，我們花費了幾萬億”。可我認為，不光是美國人參與其中。有一隻所謂的第五縱隊，這些人依靠美國人吃飯。這些人不多，但正是他們打殘了蘇聯。
標語：“打倒政府！”
問：有人說，戈爾巴喬夫曾在美國學習過，這與西方特工部門有沒有聯繫呢？
答：不對。他沒有在美國學習過。在美國學習的是亞歷山大·雅科夫列夫。同時與他一起學習的還有後來當過蘇聯克格勃將軍的奧列格·卡盧金。此人現在生活在美國，他因叛國罪被俄羅斯判處15年徒刑。根據我掌握的材料，雅可夫列夫和卡盧金在那時被策反了的，他後來就是第五縱隊的思想家。
後來有一段時間克格勃開始調查雅科夫列夫，戈爾巴喬夫說：“不能動雅科夫列夫！”，這件事我清楚記得。為什麼？因為戈爾巴喬夫本人也是被做好工作的。我想，這就源自他與撒切爾那次眾人皆知的那次後面，他們兩人那次秘密交談。倫敦後面後，戈爾巴喬夫直接飛往雅科夫列夫，當時他正在加拿大擔任蘇聯大使。這次出國之後，戈爾巴喬夫本人變化很大。
雅科夫列夫
當時的蘇聯農業部長瓦列金·卡爾波維奇·梅夏茨也在那個代表團，後來親口對我講，雅科夫列夫同他談起說，加拿大生活得多好，而我們還在那搞這樣的社會主義制度，搞這些集體農莊……據我了解，這次出訪的代表團其它成員也被做了類似的工作。
那時候，雅科夫列夫已經逐個地對每個人進行洗腦。說什麼，加拿大沒有集體農莊，沒有國營農莊，可他們生活得很好。我們也這樣多好啊。雅科夫列夫根子上就是一個敵人。一句話，我們對他，對戈爾巴喬夫都看走眼了。
戈爾巴喬夫與雅科夫列夫
問：都說起初你也是戈爾巴喬夫的朋友？
答：當然不是，我從來不是他的朋友。你可能聽說過，葛羅米柯曾經這樣評論過戈爾巴喬夫：“是的，我犯了錯誤，提議戈爾巴喬夫擔任蘇共領導職務。他卻是個叛徒”。這也經無需多說了。
問：您認為，蘇聯首任總統犯了哪些錯誤？他大搞政治，和各加盟共和國糾纏，是不是應該先將經濟搞上去。
答：他也幹了一些。可是卻與常人不同……當我被任命為部長時候，戈爾巴喬夫找我過去說道，應該消減軍隊。5個大軍種司令部減員。削減了2個軍區司令部——沿伏爾加軍區和中亞軍區。還削減了幾個師。代之而起的是軍隊組建了一些建設性公司和集團。戈爾巴喬夫建議說，組建一個軍來建設非黑土地帶吧。於是就組建了一個軍。
蘇聯紅軍
除此之外，還有4個鐵路部隊在搞經濟建設。2個軍在搞跨西伯利亞“巴姆”大鐵路。還有4個鐵道部隊在秋明地區，鋪設鐵路到油井。一個鐵道部隊在蒙古，還有一個在阿塞拜疆。可是戈爾巴喬夫還是覺得少。戈爾巴喬夫建議，我們來組建一些水稻連隊。後來組建了幾隻水稻連隊，總共有幾個師在遠東地區。我們特別組建了2個軍用國營農莊，為航天員，為列寧斯克（現稱拜科努爾）居民生產水稻。還有500個營在各類工廠中做工。特別是集中在化工企業。
問：是不是那時候這種做法也是正確的？
答：不是，我不這麼想。之所以組織軍人勞動隊伍，是因為非軍人沒人願意在條件危險的工地上幹活。遙遠蠻荒、拋家舍業，人們沒有積極性。這些地方只有服刑的罪犯和軍人在幹活。他們建設的不是社會主義，而是在恢復封建制度。這樣是不能長久的。這引發了人民的不滿。
有誰還希望生活在這種國家？幾十年來千百萬人建設國家，而現在卻是一小撮人在享受其創造性成果。榨取我們國家的財富，把他們變賣到境外。這就是我們現在的情況。國家卻日益衰敗。人口在減少。過去我們擔心，在遠東地區範圍內總共有650萬人。服役的士兵都是來自俄羅斯中部地區。現在那裡加上雅庫特一起人口才不到400萬。而這離中國那些有幾億人口的省份相鄰。
“三個麵包”
問：在這種情況下俄羅斯能夠維護自己的獨立嗎？
答：你自己親眼看看。現在是僱傭的無產階級，就像大家至今都認同的馬克思的說法那樣，他們是沒有祖國的。在國家財富基礎上，在全體蘇聯人民創造成果的基礎上建設資本主義。美國的資本是逐漸積累的。人們靠雙手勞動，發現人才。一些人致富靠的是聰明才智和創造，比如福特。正是他們創造和增加了美國的物質財富。而我們呢？對於普通俄羅斯人來說，祖國是什麼？石油、森林、財富落在了寡頭手中。不必再說了……
葉利欽與俄羅斯寡頭
問：蘇聯解體後軍隊起了什麼樣的作用？車臣、北高加索其它熱點地區的戰爭，這是必然的嗎？
答：我不想做什麼結論。不過讓我們回憶一下，葉利欽剛剛掌權，6個月的時間根本沒有給軍官發工資。這一點任何一個軍人都會證明這一點。不久是俄羅斯聯邦，而且也包括其它獨聯體國家的軍人也會證明。保爾·格拉喬夫那時候是國防部長。再後來在車臣打起仗來。愚蠢。
問：有一種說法，正是他將車臣駐紮的一整個教練師的武器轉交給了杜達耶夫。這些武器當時能夠武裝整個軍……
答：完全正確。1989年當時由於在巴庫實行緊急狀態，加上亞美尼亞大地震，那時這兩個共和國的武器全都轉移到了車臣。那裡集中了4個整裝師的武器。這不僅能夠武裝一個軍，足夠一個方面軍！所有武器全都被杜達耶夫奪去了。
杜達耶夫
問：可是有不少人講，您也為杜達耶夫在車臣掌權提供了支持？
答：隨你怎麼想，你自己判斷……情況是這樣的。1991年冬天，車臣長老們來找我。找到我之後，可是請求我任命杜達耶夫少將為車臣軍區司令。我回答道：不行！當時杜達耶夫是塔爾圖（愛沙尼亞）航空師的師長。他是一個優秀的指揮員，有章法。這隻部隊有條不紊。而整個航空師裝備的是圖-22M3掠翼超音速轟炸機，美國人稱為“逆火超音速轟炸機”。飛機還攜帶魚雷，這是為了支援波羅的海和北方艦隊配備的。
圖-22M3掠翼超音速轟炸機
問：杜達耶夫自己想去車臣嗎？
答：知道。可是來自車臣對他的壓力是巨大的。車臣長老們在找了我之後又去找戈爾巴喬夫。戈爾巴喬夫便給我打電話並說服我答應他們的請求。我對他說：不能派杜達耶夫去那裡，他是一個好師長。需要他留在部隊。戈爾巴喬夫繼續施壓：你怎麼了，再也不能找到一個好師長了嗎？總起來說，這樣的談話沒有結果。最後還是同意將杜達耶夫交出去。當時應當授予他中將軍銜，那麼他就不會起來幹什麼了。就像在印古什那樣，授予了魯斯蘭·奧舍夫中將軍銜……
問：那時格拉喬夫正擔任俄羅斯國防部長。難道他自己不了解，車臣有那麼多的武器嗎？
答：自相矛盾！車臣積聚了那麼多的武器。開始格拉喬夫並不知道。他沒有接觸過徵兵和後勤工作。這些工作都是野戰軍司令、軍分區司令管的事。當我們向車臣轉交整師的武器裝備時，他還是第103空降兵師的師長，這是從阿富汗撤回來的。後來他才當了空降兵司令，接着是國防部長……
格拉喬夫
1991年春天。葉利欽到駐紮在圖拉的第106空降兵師演講。時任航空兵司令的格拉喬夫同弗·阿恰洛夫（格拉喬夫在航空兵的前任，後任蘇聯國防部副部長）找到我，對我講：“我們給他（葉利欽）表演一下他從來沒有看過的跳傘。然後給他灌酒，他也就不講了”。這是他們倆，準確說是格拉喬夫個人的主意。後來就是這麼辦的。
一些姑娘表演跳傘，跳下來後給葉利欽獻花。格拉喬夫接着便提議葉利欽要為此喝一杯。給葉利欽到了酒。他一口氣幹了一杯。接着便擺上吃喝。喝得酩酊大醉。當時是五月，還很冷，這些人喝完酒竟然下到湖裡游泳。洗完了，又開始喝酒。格拉喬夫所作所為好像是在出自好心，灌醉了葉利欽不讓他演講。葉利欽的確對這樣的酒場十分滿意。自那時開始，他明白了，格拉喬夫是他的朋友。
當所謂的“緊急狀態委員會”開始行動之後，格拉喬夫打電話給我，向我報告說，葉利欽要求他派兵保護“白宮”。我告訴他：“請吧，從圖拉派106空降兵師一個營到白宮附近。”這個師的師長是列別德，雖然他那時候已經是傘兵部隊副司令，是格拉喬夫的副手。空降兵營到了。但是那裡都喝醉了。給軍人灌酒了。列別德走向葉利欽，報告說，他是來“執行保護”的。總體說來，實際上是葉利欽把他們倆（格拉喬夫、列別德）都策反了。唉，隨他們去吧！不想再多提……
“8·19”事件中的葉利欽
