克林頓終於出來為萊溫斯基鳴冤叫屈！

股市坐過山車，投資者算不出冠狀病毒在全球的破壞力有多大(小思翻譯自網絡文章)。

前總統比爾·克林頓在剛剛發行的一部關於他與莫妮卡·萊溫斯基1990年代的曖昧行為的四集新紀錄片中大有感慨。他對這種地下愛情感到“可怕”，因為萊溫斯基與克林頓的私下關係毀掉前白宮實習生的一生。問克林頓為什麼要如此荒唐，他將此性關係解釋為他“是為了解決我的焦慮症”的一種無可奈何的辦法。荒謬絕倫，豈有此理，純粹是無稽之談。

希拉里問丈夫為什麼要這樣作？他說，這是他為應對生活的“壓力”，“失望”和“恐懼”所做的許多事情之一。前總統在《希拉里》中發表評論，這是一部長達四小時的新紀錄片，追溯了前第一夫人和2016年民主黨候選人的生活和職業。在影片中，希拉里·克林頓還描述了她那一生中的具有巨大“毀滅”性的決定，但她現在仍然覺得與丈夫不離婚是正確的決定。

比爾表示：“我們都將行李帶入生活，有時候我們做一些不該做的事情。” “我的所作所為太糟糕了。”克林頓與當時是22歲的白宮實習生萊溫斯基有點說不清的關係。這段關係和克林頓在一次證詞中撒謊有關，導致了對他的彈劾。儘管後來被參議院宣布無罪。

近年來，萊溫斯基開始公開談論自己與總統的關係，特別是在#MeToo運動期間她對這種關係的看法發生了怎樣的變化，以及她多年來為爭取自己的生活而艱難困苦的生活。紀錄片花了整整一集講述了克林頓總統任職期間的調查情況，希拉里·克林頓稱醜聞期間與丈夫繼續呆在一起為最艱難的決定。

希拉里·克林頓說：“我說，'如果要公開的話，你就得告訴切爾西。'”她補充說，當時女兒感到“毀滅性的傷害。”比爾情緒激動地說道：“所以，我做到了，真是太糟糕了，我做錯了。我害怕傷害了她。”

克林頓說：“沒有人考慮到這一點，沒有人認為我正在冒險。這就是為什麼人們做愚蠢的事情。” “大家認為我將承擔真正不負責任的風險，這對我的家庭不利，對我的國家不利，對與我一起工作的人不利。這根本就不應該發生。”對於我那麼好的家人，我是多麼糊塗呀！

克林頓隨後描述了他那不平常的性關係的部分原因是生活中的“壓力，失望和恐怖，對任何事物的恐懼”，並將其描述為他“努力解決我的焦慮多年”的一件事。事隔二十年後，克林頓反思了他個人的變化。他說：“我已經是一個完全不同的人。” “也許因為我正在變老，但我多年之後我也經歷了很多不同的事情，增加了閱歷。”

克林頓補充說：“我所做的事情很糟糕，但我自己那時候並不完全明白，自己做的是最愚蠢的事情。這不是辯護，而是一種解釋。太可怕了，我感覺很糟糕。”

克林頓夫婦還談到就婚外情並撒謊的後果，包括總統在總統首次承認美國後第二天如何離開白宮前往瑪莎葡萄園。事實上，她與白宮實習生有性關係。

女兒切爾西受到了打擊，但是她沒有放棄父親。他們一家人手拉着手走在總統直升機上時，女兒還在他們之間走來走去，因此圖像變得具有代表性，非常珍貴。

希拉里·克林頓說：“切爾西把自己放在我們之間，握住了我們的雙手。這只是她試圖讓我們在一起的唯一選擇。” “當她這樣做的時候，我的天哪，我想，'那真是太不可思議了，那麼堅強，那麼明智。她原諒了父親，了不起喲。”

比爾說：“她女兒在那兒填補了我們的空白處，而這張照片價值一百萬字。”這位前總統已經反思了他多年來與萊溫斯基的關係，包括在2018年發表的評論中他似乎為自己辯護，並表示他沒有欠萊溫斯基道歉。克林頓後來承認，那時候辯護不是他的“最佳時刻”。不過，前總統在1998年國家祈禱早餐會上確實向“我的家人，莫妮卡·萊溫斯基及其家人和美國人民道歉”。

克林頓在紀錄片還說，他覺得“莫妮卡·萊溫斯基的生活被它所定義的事實感到可怕，我認為這是不公平的”。他說：“多年來，我一直看着她努力恢復正常的生活。”他說：“但是你必須決定如何定義正常，”他似乎承認，這位前白宮實習生將很難重新獲得生活。所以，克林頓應該賠償經濟和心靈損失。

紀錄片的結尾部分是比爾和希拉里·克林頓對當時的第一夫人與丈夫待在一起的決定的反思。希拉里·克林頓說：“有些人認為我做出了正確的決定，有些人認為我做出了錯誤的決定，所以我對自己做出的決定既得到肯定，也受到批評。從一開始就確定了這一點。”所以，人們的看法完全不一樣，但是希拉里是政治強人，她如果離婚，可能兩個人的一切都徹底完蛋，同歸於盡。

比爾·克林頓對他的妻子為與他住在一起所付出的代價感恩不盡。說：“我非常感激她以為我們仍然有足夠的機會堅持下去。” “上帝知道她為此付出的重擔。”

股市和投資者無法計算冠狀病毒全在球的影響力多大！

投資者似乎無法計算冠狀病毒全在球的影響力多大，今天美國股市極為動盪不安。道瓊斯工業平均指數下跌970點，或3.6％，這是第五個最差的單日跌幅，最低時下跌了近1,148點。道瓊斯指數本周早些時候上漲了兩個1,000點，並且下跌了800點，之前，該股票周四收盤。因此本周基本上持平，略有上漲。

標普500指數（SPX）下跌3.4％，納斯達克綜合指數（COMP）下跌3.1％。上周，這三項指標均跌入了修正區，較峰值低了10％。在整個星期四上下波動後，股票基準價格收盤價比其高點低10％以上。

一周的過山車給了投資者一些鞭策。道瓊斯指數在周一和周三的漲幅上創了歷史上最好的兩天，而周二則是跌幅最差的一天。這使許多擁有大量庫存的401（k）的人感到不安，無所適從，不知道股市能不能找到病毒的侵犯能力有多大。

人們深信冠狀病毒的爆發可能嚴重削弱全球經濟增長。但是，大家對於後果究竟多麼嚴重不得而知。這次衰退將持續多久，它將對美國產生什麼影響是大家十分關心的問題。

美聯儲周二緊急降息，給企業和家庭以提振作用，震驚了華爾街，但究竟是什麼信息，股市仍然理解不了。如果冠狀病毒逼迫人們呆在家中，那麼消費者的支出可能會下降。旅行和休閒公司開始看到冠狀病毒的影響。消費者支出對於美國GDP 增長至關重要，因此人們呆在家裡可能會對經濟造成嚴重的影響。如果製造商無法從海外運送零件，他們將無法生產所有產品，如果工廠工人生病了，那將減慢生產速度。

這就是為什麼第一季度收益可能一團糟。中國經濟可能會出現四十年來的首個季度下滑。到2020年，世界經濟增長可能減半。這些都不是個好消息。股市高級研究分析師表示：人們顯然意識到了恐慌模式。不過仍然不知道對2020年公司收益的全面影響，如果美國公司實現零收益增長，大家將非常不幸。

與此同時，前副總統喬·拜登周二在全國贏得了主要勝利，從而緩解了投資者對參議員桑德斯領導下的白宮的擔憂。話雖這麼說，轉變政治潮流也可能意味着華爾街將要失去其拉拉隊總主席特朗普嗎。

CNN的“恐懼與貪婪指數”已經在“極端恐懼”中停留了一個多星期。周四，VIX波動率指數（VIX）飆升了近30％，投資者將資金投入了黃金和美國國債等避險資產。

黃金收高1.5％，報每盎司1,666.40美元，十年期美國國債收益率跌破0.91％，創下歷史新低。備受關注的債券收益率周二首次跌破1％。日元在遇到麻煩時也是避險資產，兌美元匯率創下六個月高點。可惜，目前中國人民幣好像還沒有那麼強勢。