習一味冒進 不知作用力激起反作用力

www.creaders.net | 2020-06-18  萬維讀者網
  
　　
萬維讀者網（Creaders.net）林孟編譯報道：澳大利亞《悉尼先驅晨報》（Sydney Morning Herald）發表該報國際版編輯哈切（Peter Hartcher）的文章說，習近平的目標是中國領先世界尖端技術，但他忽略了最基本的概念。雖然中共政權正在追求量子計算、人工智能和空間優勢，但卻忽略了物理學的創始概念之一—— 牛頓第三定律：作用力和反作用力大小相等，方向相反。

當習近平拼命爭取全球主導地位時，他正在激起越來越大的對抗。不僅僅是美國，越來越多的人、國家和組織意識到，習近平的中國不是他們以為認知的中國。過去四十年來，中國一直遵循鄧小平“韜光養晦”的格言行事，習近平的新方向則是“奮力實現”。奮鬥不是罪，但是如果試圖從鄰居那裡奪取領土，從朋友那裡獲得主權，從世界各地的人那裡奪走自由，你會激怒一些人。

北約開始警惕中國威脅（圖為北約盟國代表2019年慶祝該組織成立70周年）

最新覺醒的是北約秘書長斯托爾滕貝格。北約是保護歐洲免受俄國威脅的聯盟。但斯托爾滕貝格現在也把中國稱為威脅。挪威前工黨首相上周在一次引人注目的演講中說，中國是美國無法自行對付的巨大威脅，現在也是對世界各地民主價值觀的威脅，和一支不可小覷的全球軍事力量。

他在有關北約未來十年目標的會議上指出，中國的崛起正在加劇對開放社會和個人自由的威脅，並加劇對我們價值觀和生活方式的競爭。中國不是敵人，但是已經擁有全球第二大國防預算，正大力投資建設現代軍力，包括射程能夠到達所有北約盟國的導彈，因此構成明顯的現實危險。

北約領導人認為，中國現在不單單只是亞洲的軍事力量。他們出現在北極，出現在非洲，向北約國家的關鍵基建設施投資，越來越多地與俄國合作，“離我們越來越近”。所有這些都事關北約盟國的安全。西歐大國和美國一樣，也對北京的意圖感到震驚。例如，德國收緊了法律以保護公司企業免遭中國收購。英國正重新考慮與中國網絡巨頭華為的合作。執政保守黨議員對北京掩蓋新冠肺炎疫情的行為感到憤怒，迫使首相約翰遜重新審查華為參與5G網絡的計劃。

北約將中國置於關注的中心，是歷史性的轉變。斯托爾滕貝格表示，北約需要與亞太地區的發達民主國家如澳大利亞、日本、新西蘭、韓國等更緊密地合作，以捍衛幾十年來保障我們安全的全球規則和組織。

七個主要工業化民主國家組成的G7，是另一個傳統上只談經濟，不關注中國的國際集團，現在也越來越擔心。日本首相安倍晉三上周提議，G7下一屆峰會發表聲明，譴責北京圖謀取消香港的自治。與此同時，歐盟發表一份報告，點名中國和俄羅斯利用新冠肺炎疫症大流行，在社交媒體掀起一股大規模的衛生假消息、在線騙局、仇恨言論和冠狀病毒陰謀論浪潮。

推特(Twitter)上周封殺了17萬個與中國政府相關的賬戶，這些賬戶被用來推送關於香港抗議、新冠病毒和“黑人命也是命”示威的假新聞。習近平多年來隨心所欲違反國際法，沒有遇到真正的阻力。他以為，通過咄咄逼人的支配手法，可以逃脫懲罰。但世界正在一天天覺醒，習近平的推力正在產生更廣泛的阻力和反彈——作用力和反作用力，物理規律而已。