設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
從布拉德利的原話看斷章取義的不可取
送交者: AR15 2006年02月17日08:51:22 於 [天下論壇] 發送悄悄話

多年來一直流傳着布拉德利有關朝鮮戰爭的論述:朝鮮戰爭是一場“錯誤的時間,在錯誤的地點,和錯誤的敵人的錯誤的戰爭”。多年來這句話一直被引用來證明我們志願軍的神勇。事實呢?看看從布拉德利的原話就一目了然了:

I am under no illusion that our present strategy of using means short of total war to achieve our ends and oppose communism is a guarantee that a world war will not be thrust upon us. But a policy of patience and determination without provoking a world war, while we improve our military power, is one which we believe we must continue to follow….

Under present circumstances, we have recommended against enlarging the war from Korea to also include Red China. The course of action often described as a limited war with Red China would increase the risk we are taking by engaging too much of our power in an area that is not the critical strategic prize.

Red China is not the powerful nation seeking to dominate the world. Frankly, in the opinion of the Joint Chiefs of Staff, this strategy would involve us in the wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy.

首先,我們引用布拉德利將軍這句話的時候還來了個偷梁換柱。布拉德利所講的這場錯誤的戰爭,是指麥克阿瑟提倡的與中國的全面戰爭(以推翻紅色中國統治為目的)。當時麥克阿瑟認為要解決朝鮮問題,就必須對中國發動全面戰爭,直到把中共幹掉。布拉德利的意思是,紅色中國在目前情況下沒有稱霸的野心,對美國不構成直接威脅,因此擴大戰爭將把我們拖進一場錯誤的時間,在錯誤的地點,和錯誤的敵人的錯誤的戰爭(指對中國的全面戰爭)。請注意:這裡他用的是虛擬語氣,意思是如果按麥克阿瑟的辦法擴大戰爭的話,那麼如何如何,講的是可能發生的這場全面戰爭。因為中美最終沒有擴大戰爭,所以這場“錯誤的時間,在錯誤的地點,和錯誤的敵人的錯誤的戰爭”在歷史上並沒有發生。

其次,要理解這裡“錯誤”的含義:錯誤的時間意思是目前中國對世界尚不構成威脅;錯誤的地點意思是韓中的戰略地位不高(所謂雞肋);錯誤的敵人意思是中國不是美國的主要對手;如果這些是錯誤的,當然將要擴大的和中國的全面戰爭自然就是錯誤的。

另外從布拉德利的演講中我們可以看到停戰的真正原因乃是國內壓力:很多政治家(包括總統)認為這場戰爭不值得。其實就是現在,朝鮮半島仍然是一塊雞肋。


0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制