*

～～～～～～～～～～～～～～～～

美國前總統威廉-傑斐遜-克林頓，也就是比爾-克林頓，希拉里的丈夫，在關塔那摩灣的軍事法庭於6月18號周五開庭，此前由於一位女陪審員對這位前總統表現出的好感，使軍事委員會辦公室感到震驚，因此推遲了三天。*

《比爾-克林頓軍事法庭。第一天》作者：邁克爾-巴克斯特

【2021年6月21日】

•周五上午，當身着制服的憲兵護送克林頓到關塔那摩南區法庭時，他在周一表現出的歡快和豪邁已經煙消雲散。一個更加悶悶不樂的比爾-克林頓，低垂着頭，坐在辯護席上，旁邊是他選擇的代表他的律師，大衛-肯德爾。

肯德爾是一位美國律師，畢業於瓦巴什學院、耶魯大學法學院和牛津大學伍斯特學院，曾擔任最高法院大法官拜倫-懷特的助理，在有色人種協進會法律辯護基金擔任副顧問，自1981年以來一直是華盛頓特區威廉姆斯-康諾利律師事務所的合伙人，為個人和公司提供高知名度的商業和政治事務的法律顧問。在1998至1999年因克林頓與白宮實習生莫妮卡-萊溫斯基的關係而引發的彈劾程序中，他代表克林頓。

•在星期五的訴訟程序開始時，肯德爾大膽地要求約翰-G-漢寧克少將 "無偏見地駁回 "對比爾-克林頓提出的所有指控。這些指控包括謀殺、針對未成年人的性犯罪、叛國、盜竊政府財產。

肯德爾說："克林頓總統不應該為希拉里-羅德姆-克林頓的罪行負責，她已經被判刑並被處死。多年來，威廉-傑斐遜-克林頓在很大程度上對他妻子的違法行為視而不見，而一旦他意識到這些違法行為，他充其量也只是在外圍參與。不要搞錯了，所有的事情都是她說了算。我的委託人只是順水推舟，"

【比爾-克林頓說："這都是希拉里干的。“】

漢寧克副司令對克林頓拒絕為自己的錯誤行為負責的態度不以為然。漢寧克副司令引用了作家彼得-施韋澤在《克林頓現金》一書中的觀點，指出 "一起偷竊的夫婦會一直在一起"，並通過告訴法庭 "顯然，一起殺人的夫婦也會一直在一起 "來闡釋這一理論。

漢寧克副司令說："而且，謀殺沒有時效，甚至對你，被拘留的克林頓也沒有，"

肯德爾插話說："我的當事人從未殺過人，"

他的發言促使漢寧克副司令為法庭播放了一段電話錄音。這是1993年比爾-克林頓、當時的司法部長珍妮特-雷諾（Janet Reno）、當時的反恐怖部隊隊長大衛-奇普曼（David Chipman）和前聯邦調查局局長威廉-塞申斯（William Sessions）之間的對話。這通電話是在大衛教派領導人大衛-考雷什（David Koresh）與美國字母機構在韋科對峙的第50天錄製的，它不僅支撐着克林頓對考雷什的日益憎恨，也支撐着對躲在大院裡的婦女和兒童的憎恨。雷諾、奇普曼和塞申斯敦促克林頓迅速解決這個曠日持久的僵局，認為他的優柔寡斷將使未來的 "國內恐怖分子 "和宗教狂熱者有能力追隨科雷什的腳步。雷諾懇求克林頓 "燒掉他們"，而奇普曼和塞申斯在表達了輕微的恐懼之後，都同意局勢已經無法維持。克林頓給了他們 "全權委託"，並鼓勵他們消滅 "不滿者"，只要把責任歸咎於科雷什，而且美國政府對任何死亡事件不承擔任何責任。

•克林頓在電話中說："我不在乎他們會發生什麼，反正他們也沒有投票給我。如果他們死了，他們就死了。只要確保手指不能再指向我們，或者更重要的是，指向我。讓我們現在就把它扼殺在萌芽狀態。"

•正如大多數人所知道的，在第51天，聯邦調查局和ATF對大衛教派大院進行了圍攻。一場大火燒毀了該設施，包括科雷什在內的76名大衛教教徒、25名兒童和兩名孕婦化為灰燼。珍妮特-雷諾（Janet Reno）後來聲稱科雷什燒死了他自己的人，儘管在圖片和視頻中出現了政府車輛和人員配備了噴火器和其他燃燒裝置的錄像。

在圍困三天后拍攝的電話錄音中，克林頓向雷諾表示祝賀，說大衛教派 "罪有應得"。

在GITMO的南面法庭上，漢寧克（Hannink）副司令將這段錄音重放了幾遍。

漢寧克副司令說："這不是希拉里，這都是你。你是總統，而不是你的妻子。這些電話中沒有任何地方聽到她的聲音。這裡沒有人說科雷什是個好人。但是你，被拘留的克林頓，命令了那些死亡，"

•肯德爾表示反對，聲稱這些磁帶沒有被納入調查範圍，因此他沒有機會反駁其有效性。

•漢寧克副司令回答: "我知道你是一位出色的民事訴訟律師，肯德爾先生，但這是一個軍事委員會，在叛亂法的全部效力下運作"

•肯德爾改變了語氣，平靜地要求延期72小時，直到星期一早上，以便他能夠鑑定錄音帶。

"很好，本委員會將批准你的72小時，但在這之後我們不會再容忍任何拖延，"漢寧克副司令說。

他讓法庭休庭，直到星期一上午10點。