—美國革命共產黨對“9.11”恐怖事件的聲明
（美國革命共產黨的網址為http://rwor.org）

　2001年，9月11日，美國。撞擊。鋼筋和混凝土構成的“山峰”崩塌、陷落、消失。無數生命在一瞬間被撕成碎片。對被埋葬於如山的廢墟下的親人們的搜索在進行着。

　　恐怖來自於天空。

　　一個棕色皮膚的婦女站在封鎖線外，舉着她失蹤丈夫的照片。她緊盯着現場，就好象這樣能把她的丈夫帶回來。一個藍眼睛的小伙子在忐忑不安地等着他的愛人的消息。人們的希望不斷地落空——終於意識到搭檔、朋友、同事已經走了。被從天空中殘忍地闖入人們日常生活的襲擊所強行帶走了。

　　此時的紐約讓我們想起了巴格達、貝爾格萊德、蘇丹、約旦河西岸、越南、巴拿馬、印度尼西亞、廣島，等等。

　　在我們腦海中湧現出許多圖象。當美國炸彈如雨而下時，母親和孩子們在巴格達的大街上奔逃。伊拉克的婦女看着她們的孩子死去，因為美國的轟炸與制裁故意破壞了他們生存所必須的水源。在約旦河西岸，全家抬着他們被美制火箭炸死的孩子的棺木，以表達他們的悲傷與憤怒。在蘇丹，一座醫療工廠的工人們穿過被美國巡航導彈炸毀的他們工廠的廢墟。在貝爾格萊德，美國轟炸留下的累累彈痕。我們還看到了智利的那座體育場，無數過去的愛人、兒子、女兒們在一場華盛頓策劃的政變中永遠長眠在了那裡——被軍人政權殘忍地虐殺。我們被印度尼西亞的恐怖場面驚得喘不過氣來：在中央情報局的指導下，數十萬政治反對者被印尼軍方塞進口袋，再用火焰噴射器燒成灰燼，最後把灰燼倒入河中。

　　廣島、越南、巴格達。現在戰爭來到了我們的家。儘管世貿中心與五角大樓是美帝國主義金融與軍事霸權的象徵，但事實上結果卻是許多無辜的人民被殺。

　　然而誰應對此負責？誰使美國人民不斷受到傷害？

　　美國統治集團指着中東。但是答案卻在美國的土壤上。那些帝國主義者——通過他們無情的全球剝削與野蠻的軍事行動對全世界人民犯下了滔天罪行和造成了無數浩劫——導致了全世界千百萬人民痛恨美國政府的局面。　　當灰塵從我們的眼前散去，全世界最強大國家的人民發現自己成了恐怖活動的人質，而這種恐怖活動卻是對美國統治集團和他們嗜血的軍事機器的行動之不可避免的反應。現在，除了他們對全世界人民造成的恐怖之外，恐怖也在紐約與華盛頓導致了千萬人的哭泣—— 這些冷血的帝國主義者在他們這頭野獸的心臟造成了同樣的破壞。

　　而現在他們號召人民支持他們的報復。他們談論着戰爭與正義。

　　不！這些霸權主義者沒有權力繼續他們的征討。他們是全世界一切痛苦與災難的根源。而他們現在所準備中的戰爭與軍事行動——針對迄今為止還未知的國家與目標——必須被積極地反對！

　　通過撞擊我們發現了這個真理：全球的剝削者與屠夫沒有權力去報復。他們只能帶來更多的破壞與不公。參加他們的隊伍，尋求他們的保護，只能鼓勵他們犯下更多的針對我們星球上人民的罪行。

　　他們向我們出示被占領土上阿拉伯青年在街頭狂歡的照片並要求我們憤怒與報復。但是我們要問為什麼中東與世界其他地方的人民要歡慶“9。11”事件？！不是因為無辜人民的被殺，而是因為那個傲慢的統治者——肆無忌憚地屠殺人民並誇耀自己永遠不敗的統治者——被證明是可以被懲罰的。

　　統治者利用我們的痛苦，要求人民為他們祈禱。但當人民在悼念死者時，統治集團在做什麼？他們在準備更多的戰爭與更強大的鎮壓機器。他們繼續折磨着全世界的人民。

　　他們在談論着保護人民，但與此同時他們卻在擬訂着針對政治反對者的大逮捕的名單，他們在一切地方安裝着更多的監視器。

　　他們在談論着通過戰爭來終結恐怖活動，但他們卻在準備着會帶來更大恐怖的軍事行動。

　　他們希望我們團結在他們的周圍並向他們的旗幟致敬。

　　不！在這緊張的時刻，我們牢記歷史的教訓。當他們在談論着又一個珍珠港時，我們想起了美國政府是怎樣利用了人們對自己安全的擔心而使人們支持對日裔美國人的逮捕、沒收他們的財產並把他們關進集中營的。我們應該牢記他們是如何迫害一切支持與援助他們的敵人的人的。

　　牢記這些罪行會加強我們防止這些罪行重演的決心。我們決不會因為官方與非官方的壓力而去支持他們的戰爭運動與他們的旗幟。我們已經看到了這種有害的沙文主義的邏輯是怎樣造成了對阿拉伯裔人民的醜惡威脅與襲擊。

　　當人們在哀悼他們親愛之人的去世時，當我們與每一個人手挽着手時，一切真正嚮往正義的人們必須與全世界人民攜起手來——與他們站在一起反對這個罪惡的制度，加強我們對一切戰爭與鎮壓行動的抵抗。

　　並且，當我們開始我們的抵抗時，我們必須清楚地了解這些正向着一場新的戰爭飛奔的壓迫者的本性。這些傲慢的謊言製造者從不為了這個國家或這個世界的人民的利益而統治。只要他們繼續統治一天，來自他們這個制度的恐怖襲擊就會不斷地從天空中如雨而下。

美國革命共產黨
2001年9月14日
摘自2001年9月14日美國《革命工人》