美國禁書《是誰覺醒了中國？》附前言及原文

　　序言中寫到：華盛頓不准許出版我這本歌頌他們的敵人的書籍，事實上，這是白宮的最大的骯髒之處。作為一名曾經為這個國家服役與效力的老兵的我！

　　我為此感到懺悔與憤恨。我們以前很長時間，在東方部署大批艦隊，戰鬥機。核潛艇。而原先的蘇聯人，也在中蒙，中蘇邊境上部署了130萬軍隊，以及大批坦克！

　　這些究竟為了什麼？我們在攻打越南時候，空軍作戰部嚴令飛行員不許逾越那條“紅色死亡線”。又為了什麼？毛先生生平就是一場人類最偉大的崛起歷史！

　　拿破崙曾說：失敗在最強悍的對手面前，並不是我的恥辱。但是我們的軍方不是這樣認為。他們心理憎恨而又恐懼的毛先生離開世界了。他們卻卑鄙的雇用那些沒有廉恥的中國人，四處遊說。這難道就是我們美利堅合眾國的軍人馬？連起碼的軍人自尊都沒有。

　　我喜愛毛先生領導的中國。我們那個時候能被這位世界為人擊敗，應該是我們的榮幸。不能記住這段美國軍界最大的黑色歷史，美國就可能再一次被他的繼承者所打敗。這是歷史的客觀規律。

　　白宮的中國問題專家，目前有幾個自身解讀過毛先生的著作？幾乎沒有。有的也只有一些後來跑到華盛頓賣弄風情的“叛國者”。在中國人眼裡，他們最憎恨就是叛國者。而我們責成了一個大的垃圾桶。把這些被中國人拋棄的垃圾，都放在裡面。

　　毛先生雖然死去幾十年了。但是他留給了中國以及中國人民族自豪和光輝的遺產。

　　拉瑞斯約本海黙在書中解說了這個問題：是誰能夠把一個貧瘠弱小的國家，在短短幾年時間，迅速崛起於世界強國的行列？下面是書中的一些主要內容：

　　事實上我記得美國以前有一位總統他是喬治·華盛頓。他以貧弱的美國北方軍，經過多年苦戰打敗了先進的南方殖民軍。使得美國獲得了統一與和平。但 是，在東方有一個大國，它就是中國，它也有一位優秀的領導者：毛澤東先生。毛澤東先生領導了他的人民，在貧困、飢餓、壓力下，卻取得了遠遠超越喬治·華盛 頓的偉大成就。

　　毛先生1949年在中國建立了他領導的紅色政權，同時也揭開了中國人覺醒的時代的。1950年我們可愛的總統大人，他覺得北韓十分不聽話，同時 他更加厭惡這個新生的紅色大國，為了滅絕赤色，他決心先打掉北韓從而占領亞洲大陸一端，再謀求最終消滅這個赤色中國。隨即他調兵遣將，以18國集團軍為核 心，以聯合國安理會為民意。

　　聯合國軍總計出兵51萬3000人、坦克2400輛、戰機4000架、各型類火炮50000門，同時動用了原美國海軍第1、3、4、7四隻龐大 的航母艦隊群，以排山倒海的勢頭殺向北韓。在他看來，這樣現代化的龐大的軍群，任何一個國家，哪怕是當時的蘇聯也不敢與之交手。

　　然而，他似乎忘記了，那位毛先生偉大的軍事戰略膽量。毛在前蘇聯猶豫遲疑下，悍然單方面出兵抗擊美國聯軍。於是一場驚人的戰爭就此爆發了。 100萬中國士兵，在沒有遠程炮火支援，沒有空中火力掩護，沒有地面集群裝甲突擊的情況下，依靠着火器兵器時代最原始的卡賓槍（衝鋒鎗）、手雷，打敗了以 美國為主的聯合國軍。這也是人類現代歷史上，首次由一個國家單獨擊敗了世界力量的先例。但是，這也是中國人以遭受了525000人的慘烈傷亡換取的。

　　但是，對於一個幾年前還在被日本軍隊肆意侵略蹂躪的國家，在幾年後，突然間打敗了世界上當時最強的軍事同盟“北大西洋公約組織”。這樣的奇蹟除 了毛先生敢於創造，任何人都不可能做到。美國就這樣丟下113000名陣亡士兵，帶着84000名傷員，以及換回來的45000名被俘人員，邁着沉重的腳 步，蹣跚地回到了自己的老家。

　　前蘇聯發動了一場更加荒謬的戰役－中蘇珍寶島戰役：

　　蘇軍以1個遠東集團軍的1個坦克旅、3個摩托化步兵團，總計約20000人，在沒有任何事先警告的情況下，對中國採取了軍事行動。戰爭初期，蘇 聯對於中國軍隊的裝備幾乎比自己的還要清楚。他在韓戰前後，送給了中共毛先生4個坦克師、10個步兵師、3個防空炮師、3個機械化師的全套裝備。而中國最 強的主戰坦克就是T59型也只不過就是前蘇聯的T54A，戰鬥全重只有36噸。如果與前蘇聯最新的T62型坦克對比，可以說對方無需開火，使用自身重量就 可以把T59撞翻。

　　他確實動手打了！毛先生在接到邊防軍告警電報後，也做出了最快決定：打！就是要把他打疼！結果此戰蘇聯人丟下了約1個團的裝備以及成批屍體，氣 惱地回家去了。赫魯曉夫接到失敗電報後，召開了緊急軍事會議，先後撤職了隸屬於蘇聯遠東集團軍的1位元帥（坦克裝甲諸兵種元帥）、3名大將、4名中將、 24名上將和少將。抓捕了遠東紅旗134師（主力師）營級以上全部軍事主管。

　　在毛先生對外戰爭歷史中，還有一場也值得提起，那就是中印邊境之戰：麥克馬紅線之戰。當年印度為了奪取那塊30萬公里的不毛之地，與中國軍隊公 然交手。其時在印度背後有輸了韓戰無處撒氣的華盛頓、有滿臉怒火的格林姆林宮、有祈求可以撈足好處的大英帝國等等。他們幾乎同時出現了從所未有的合作！蘇 聯低價貸款給印度尼赫魯，裝備了7個印度陸軍師。華盛頓給了尼赫魯大批戰後物資。英國把自己的那些老式火炮都給了出來。一時間印度成了當時世界2大集團的 寵兒。

　　但是，短短30天時間，印度軍隊就被毛先生的軍隊打得全軍潰散。在第2師做戰術指揮教導的洛克弗菲希爾准將說：你見過非洲的斑馬群奔跑嗎？但是 他更加不如印度軍隊潰逃的整體狀況。此戰8940名印度軍人葬身山谷、1370名士兵被俘、1名准將被擊斃。亞洲第一美國旅：錫克”旅完蛋了，英國全資資 助的“廓爾柯”營完蛋了。

　　而毛先生戰前在他的官邸中南海就曾說過：不管你是印蘇聯軍，還是美印聯軍，即便是再來一次八國聯軍，我們中國也要與你打！就是要打出一個真理來。毛先生的英明是前所未有的，中國拿回來了30萬公里土地，消滅了印度聯軍，打擊了美國與蘇聯的再一次恐嚇。這就是毛先生。

　　毛先生一貫堅持自力更生，他堅決反對當時所提：造－買－租的理論。也正是由於他如此英明，中國很快就建立了自己的核武器工業，並製造了遠程洲際彈道導彈，打造了核潛艇戰略部隊，研製並完成了以TU16（當時較為先進的中型轟炸機）為主的中程核武器空中投射能力。

　　但是在那個時代，中國沒有現在的改革成就，國家資金薄如紙。但是他依舊搞了這些，在今天華盛頓嚴看來是一個國家最難以承受的軍事工業。

　　正是這個毛先生，他叫一個貧弱無力的中國從此站立起來了。不怕蘇聯，更加不懼怕我們。在他那個時代，只有那個時代，我們的空軍在靠近北越領空的時候，戰鬥機就會自動報警。因為那裡有中國派駐的34支火炮與導彈防空營……

　　我們的國家和人民：美國和美國人民，請你們永遠記住這位偉人：毛澤東！

　　附註節選英語原文：

Over the past few years, some have no understanding of the history of the young people often like to take the Chairman Mao said, you can see on the hatred of the United States Red China is how Mao; evaluation.

Study: La Ruisi about Oppenheimer (American military writer, critic). .

Who can make a barren country in just a few years, the rapid rise in the ranks of world power?, in fact I remember that the US used to have a President he was George · Washington. He is weak and the United States Army North, after years of bitter defeat advanced colonial army in the South. The United States won the unity and peace. However, a major power in the East, he is China. He is an outstanding leader: Mr. Mao Zedong. Leading his people, poverty, hunger, it made under pressure goes far beyond · George Washington's great achievements.

China, Mr. Mao was established in 1949 he led the Red regime, but also opened the era of awakening of the Chinese people. .

In 1950, our beloved President of adults, he felt that North Korea is disobedient, and at the same time, he even more sick newborn red power in China, in order to destroy red he was determined to destroy North Korea to end the occupation of the Asian continent, and then seek the ultimate eradication of Red China.

Then he was summoned to the core group of 18 countries, the UN Security Council to the public. A total of 513,000 people to send troops. Tank 2400. Fighter 4000. Various types of fire 50000. At the same time using the original U.S. Navy 1,2,3,7 4 Fleet Group. In the form of death row to the North Korean mountains. .

In his view, such a huge army of modernization, of any country, even at the time of the Soviet Union would not dare to fight with it. However, he seems to have forgotten, that Mr. Mao's great military strategy. Hair hesitant hesitated in the former Soviet Union, to fight u.s. troops wantonly unilaterally by coalition forces. So an amazing war broke out on this.

1 million Chinese soldiers, in the absence of long-range artillery support, without aerial firepower, there is no cluster armored ground assault cases, relying on the most primitive ignition device era carbine weapons (assault rifles), grenades. Defeated the U.S. forces. This is also the history of mankind, the first single by a country defeated world power precedent. However, Chinese people also suffered 525,000 casualties for the tragic. .

But for a few years ago in the Japanese army wanton aggression-ravaged country, after a few years, suddenly had defeated the world's strongest military alliance "of the North Atlantic Treaty Organization" so that the miracle of creation in addition to Mr. Mao, no one can do.

United States, just leave the 113 000 killed soldiers, wearing 84 000 wounded and captured in return 45,000 officers marched in heavy steps, tottering back to his home. .

Great figures of the former Soviet Union, Khrushchev came to power, he felt that the hair is too don't know what respect for the Soviet Union, dares to violate his instructions. Therefore, he launched a more absurd campaign — the Soviet Union, with the aim of the Soviet army at the battle of.. a far East Army a tank Brigade, three motorized infantry totals about 20000 without prior warning to China to take military action.

Tank division 10 infantry divisions, three air defense artillery divisions, three mechanized divisions of the full set of equipment. China was the most powerful type T59 main battle tank is the former Soviet Union T54A. Total weight only 36 tons of fighting. If the new T62 with the former Soviet Union tanks contrast, can be fired at each other without the use of their own can T59 knocked. .

He Mr. Mao! receives a warning message raze, he made a decision: to play the fastest! just beat him the results of the Soviets pain! lose about 1 mission equipment as well as mass body fatiguing went home.

After receiving a telegram from Khrushchev failed to convene an emergency military meeting, and dismissed the part of the Soviet Far Eastern Army a Marshal (tanks, armored various arms of Marshal), three generals, four lieutenant general, 24 will, Major General. 134 flag captured in the Far East division (main division) operators and above all the military authorities. .

Mr. Mao in the history of the war, there is a worthy of mention is the Sino-Indian border battle: Mike Ma red line.

India to win that piece of 300,000 kilometers of barren land, with the Chinese military openly grips. In fact, behind India, no place to vent one's anger lost the Korean War, Washington has lost Treasure Island face the wrath of the Kremlin. Have the benefits of prayer can Laozu the British Empire, and so on. They appeared almost no cooperation from the! . .

Low-cost loan to the Soviet Union of India Jawaharlal Nehru, equipped with seven Indian army. Washington gave Nehru large post-war material. The United Kingdom to those old gun is out. Time India became world 2 large group's pet.

However, only 30 days time, the Indian army military defeat. Division 2 at the time for tactical command to teach the 洛克弗菲希 Erzhun Jiang said: Have you ever seen a zebra in Africa group running it? But he is more spectacular than the Indian army fled. .

8940 Indian soldiers buried Valley, 1370 soldiers captured a Brigadier were shot, the first American tour in Asia: "Sikh" Brigade. Britain, a wholly-owned financing Delco "profile" camp out. But Mr. Mao at his official residence in Zhongnanhai pre-war once said: whatever you say Indian army of the Soviet Union or the United States and India by coalition forces, even if it is one of the eight we Chinese are going to play with you! made a truth.

Mr. Mao's wise is unprecedented. China to take back 300,000 km of land (this figure is not accurate). Elimination of the Indian forces, defeated the United States and the Soviet Union once again threatened, this is Mr. Mao. .

Mr. Mao has consistently adhered to self-reliance, he strongly opposed the then another Communist leader made by: — — — — Buy rent a theory, but also because he's so smart, China to set up his own nuclear industry. Manufacturing of remote sites. Build a strategic force nuclear submarines.

TU16 was created to more advanced medium bomber)-based medium-range nuclear air power projection. But in that time, China did not present the reform achievements, the state capital as thin as tissue paper, but he is still engaged in these, severe intolerable in today's Washington, military industry, he called from a poor and weak China unable to stand up. .

Not afraid of the Soviet Union, not afraid of us. In that time, only that time, our national airspace near the North Vietnamese air force, fighter will automatically alarm, because there are 34 branch of China and missile defense battalion of artillery.

Our country: the United States! Please always remember this great man: Mao! . .