(一)
本妞最近幾天非常忙:給翹着二郎腿通宵不眠看直播開羅大片的奧巴馬和胡錦濤泡濃茶端咖啡,同時要給他們放映如下經典紀錄片:天安門,德黑蘭黑色和白色革命。
胡奧兩位老總都是看CNN.胡總開頭叫俺做同聲翻譯。俺懂得黨對信達雅的翻譯要求,就用字正腔圓的中央電視台新聞聯播架勢開播。胡總瞪了俺一眼,去去去,你忽悠我呀?我姓胡,不信忽。於是俺被發配放電影加倒茶送水了。
開羅大片剛開鑼,大家也都在看。
11年1曰1日,埃及北部城市亞歷山大一座基督教教堂遭遇汽車炸彈襲擊。首都開羅千餘名基督徒上街示威,投擲石塊攻擊政府官員、警察和過往車輛。穆斯林民眾加入抗議群眾,一起上街發泄對埃及總統穆巴拉克30年執政的不滿,包括他近年意圖把總統寶座傳給兒子的倒行逆施。民眾通過互聯網微博手機等聯絡全 民,連續的抗議示威活動由首都波及全國。
胡總對奧總說,你看,都是你們中情局發明的器材!
1月28日晚,埃及總統穆巴拉克宣布,在首都開羅等3個主要城市實施宵禁,並一度切斷開羅的互聯網和其它民間通訊。就在他實施宵禁的當晚,開羅就爆 發了更嚴重的騷亂,數萬民眾砸燒解放廣場,還有上萬民眾跪求穆巴拉克下台。曾任國際原子能機構總幹事的埃及政治家巴拉迪,也從維也納趕回開羅加入進示威的行列。穆巴拉克以調集坦克軍警進駐首都作為回應。
奧總對胡總說,你給他的指導吧?下一步就開槍?
胡總:他問的鄧小平。
奧總:還好,老鄧不在了。於是,奧總拿起電話,“接老穆。”
“老穆,我和中國的老胡,還有全世界都在看着你。老胡說鄧小平不管事了。我看坦克槍炮也不管事。你好自為之。什麼?你跪求我要民眾也不開槍?好的,他們扔石頭什麼的你自己頂住。”
奧巴馬這一招靈。埃及軍隊的裝甲車與坦克於29日凌晨開入示威者占據的解放廣場,士兵表示不開槍,遊行示威者也表達了和平意願,騷亂暫時平息。1月 28日晚,穆巴拉克發表電視講話,表示他是埃及之子,崇尚民主自由,民眾冷暖疾苦安危願望要求全在心底。他將立即解散政府,挑選精英繼續為埃及之子和子民服務。
奧巴馬眉頭緊鎖,說,下面的發展好像以前有過紀錄。胡總說,你又是說天安門?不是不開槍了嗎?奧總說,你關心的是天安門,我操心的是伊朗門。放映員,請播放伊朗伊斯蘭革命紀錄片。
胡總說有點累了,要濃茶。大家如果累,也請休息。下面片子比較長,而且兒童不宜。
(二)伊朗革命 (後續)




