merkredo 8a januaro 2003 

http://cnt-ait.info/article.php3?id_article=557

曾幾何時, 有意無意間, 安那祺 (無政府) 的定義被現時主流社會詮釋, 由媒體植入附和, 繼而被大眾接收而理解成了混亂無序和失控的同義詞. 這當然是曲解.。安那祺事實上是一個革命性的社會方案, 它反抗作為社會運作制度的國家和資本主義, 主張以一個解除經濟壓迫的自由社會來取而代之。

我們的理念是在每個人的工作學習地點 (中學, 工廠, 社區...) 以全民大會型式集體決議, 實踐社會平等, 經濟平等和政治平等。 不用說, 我們摒棄議會代表制度, 因為它是虛幻的民主, 因為選舉和資本主義制度下民眾不能得到自由.。從來沒有哪個國家給民眾帶來過自由 , 不管它是左翼掌權還是右翼掌權. 哪裡存在權力, 哪裡就有奴役 : 因為有領導人, 自然就有被領導者。 我們否認所謂有些人天生更有領導才華的說辭 : 領導術是體制訓練出來的, 領導意識是社會培養出來的。 一個自由社會理應不該以一部分人擁有權力另一部分人馴服為基礎, 而人人平等地參與政治生活才是它名副其實的意義所在. .

從另一個意義上也可以說我們沒有方案, 因為決定人們各自行為的人是他們自己, 由少數人決定並強加執行的機制不僅荒唐而且危險。 安那祺並非一個脫離現實的烏托邦, 儘管通常太多時候聽到人們這樣說, 我們獨特的組織機制和運作方式確保的是全體民眾的自由。

我們的方法 : 直線民主, 由全民大會決議, 對所有技能性工作人員的任命隨時可以撤銷...

我們的原則 : 國際主義, 直線行動, 反權力主義, 反法西斯主義, 對業主, 或壓製機器 ( 警察, 武警, 軍隊...) , 或改良派們 (政黨, 聯盟...) 我們決不讓步妥協。

為了能夠實現改變世界的理想, 我們必須組織起來, 一起抗爭 !

- 以上是根據發表在法國 "青年自由者"中的一篇文章翻譯的譯文

全國勞動聯盟-國際勞動者聯盟