普京出了一口惡氣 俄冷戰後贏回自尊
http://www.creaders.net 2014-03-20 00:44:20 萬維讀者網 [0條評論,查看/發表評論]
萬維讀者網記者江夏編譯報道：美國《野獸日報》3月18日刊登該報國際版編輯、資深評論員迪基（Christopher Dickey）的文章說，普京在宣布合併克里米亞的演講中說，自從1991年蘇聯解體，冷戰結束20多年來，美國和西方把俄國當作二流、三流國家對待，俄國飽受羞辱。
世界歷史充斥着以戰爭開始到恢復國家尊嚴的過程，尤以歐洲為甚。在那裡屈辱和災難交織的故事太為人熟知了。例如一次世界大戰的戰勝國，無疑是用“災難性的和平終結了所有和平”，導致德國民族主義崛起，釀成更可怕的二次世界大戰。今天美國和西方在克里米亞付出的代價，就是20多年前冷戰結束時拙劣行徑的後果。
前美國駐莫斯科大使小馬特洛克（Jack F. Matlock Jr.）在《華盛頓郵報》發文指出，美國和西方未能理解冷戰結束對俄國人和西方的態度有多麼深遠的影響。小馬特洛克1987年至1991年出使莫斯科，親眼目睹了蘇聯解體，冷戰結束時所發生的一切。他認為，數十年冷戰對抗的結束是談判出來的，而不是“勝利贏得”的。
小馬特洛克表示，在整個克林頓政府和小布什政府時期，“美國一直把俄國當作失敗者對待”。奧巴馬政府好意試圖“重建”與莫斯科的關係，但受到國會鷹派的干擾，他們抓住人權問題做文章，至少在普京和許多與他有同感的俄國人看來，是蓄意羞辱俄國。
普京在演說中，猛烈抨擊美國和西方不尊重國際法。例如在1999年的科索沃危機中，北約對原屬塞爾維亞的這個自治省實施了長達兩個月的空襲轟炸，支持阿爾巴尼亞裔脫離塞爾維亞獨立。當時俄國作為塞爾維亞的傳統盟友，強烈反對北約的行動。但美國和西方完全不予理會。
普京說，過去20多年北約不斷東擴，完全不和克里姆林宮磋商，對俄國的擔心毫無尊重。他說，“我們一再被欺騙”，西方“背着我們做決定”。當莫斯科反對時，竟然被告知“與你無關”。現在在基輔，在一些美國國會議員中，再次開始談論讓烏克蘭加入西方的軍事同盟——北約。而這是普京聲稱完全不可接受的、不可想像的行動。
普京說，1991年蘇聯解體時，數以百萬計的俄羅斯人“一覺醒來”在新的烏克蘭國成了外國人。但俄羅斯人一直“從心底里”認為，克里米亞是俄國的一部分。他們之所以直到這次事件之前沒有大動作，是由於認為烏克蘭會成為好鄰國。但過去10年來這種假定逐漸破滅。2004年空想的橙色革命兜售反俄民主的同時，玩世不恭的貪官污吏卻與俄國寡頭統治集團成員沆瀣一氣，把烏克蘭引向破產。
西方準備用經濟制裁報復俄國併吞克里米亞。普京和俄國人民已準備迎接風暴的到來，這是自豪的時刻。今天贏回克里米亞，對普京本人和許多俄羅斯人來說，就是贏回了自尊。
