从“人从宋后少名桧”接下说

“群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村”。明妃是谁？“马上琵琶关塞黑”中的汉代大美人王嫱王昭君是也。怎么成明妃啦？为避其心路人皆知的晋代司马昭讳被后人改的。经过王昭君同意吗？当然没有。也没经司马昭同意。中国古代许多人为避讳改名，今人有时也不得不如此。

话说广州西关厚生里一带有位老人，年过七旬，一生平凡无奇而名震天下：林彪。西关老人与林彪元帅同名，历经晚清民国两朝，相安无事，直到林总登上储君宝座。上世纪六十年代中后期某日，当地户籍民警来到林彪老人家中。户籍民警说，

“唔该（麻烦）你改个名。”

“掂解（为何）呀？”

“你不可以同林副主席同名，要改。”

“要改都系渠改。我先用哩（这）个名嘅。”

“喝捞爷 （大胆），改唔改？唔改就叫林林。”

户籍民警懒得多说，丢下一句，扬长而去。

数年后，林彪事发葬身荒漠。不久，户籍民警再次光临林林家。

“又掂啊（又怎么啦）？” 老人问。

“你可以改返原来的名。”

“咪搞（别介）。渠死咗你要我改返，唔改！”

林林老人改名是因为犯讳。有些人是因为犯忌，其中就有小提琴家何东。何东原名何超东，其父何安东给儿子起这么个名字不外希望儿子青出于蓝而胜于蓝超过自己。殊不知超老子可以，不能超东，虽然此东非彼东，文革时只好老老实实删去超字。

南来客也有几个同学因名字犯忌改名。

建国同学，1953年10月10日生，文革立马改成为民。为民同学较瘦小，江湖上人称喂蚊 （粤语蚊民音近似）。

修中同学，工宣认为修与修正主义有关，遂改名永忠。修中同学二十岁后才发育，如今花甲之人看上去也就五十出头，高大威猛，修成正果。南来客不明白修单车的修是否也跟修正主义有关，用哪个字替代较妥。

不少人大家知其现名不知其原名，如卫东、东红等，名字革命化，顺应潮流而已，无可厚非，比秦寿生强。不过，过犹不及。没听说谁敢叫泽东泽西的。泽民不犯忌。

瓜果蔬菜名称也受牵连。毛瓜须称节瓜，因为粤语“瓜”-瓜老衬，有翘辫子的意思。南来客有一次要买毛瓜，卖菜的看了一眼红卫兵小将，一本正经地说，“节瓜啊。” 节瓜就节瓜。黄瓜、白瓜、南瓜、西瓜都没改名，可以理解。为什么冬瓜又不避忌了？瓜可姓黄、白、西、冬等，独不能姓毛。

路名也改了不少，有的改了沿用至今。比如太平路改为人民路。南来客私下认为不要什么都加个人民。从人民政府开始，人民二字就用得欠妥。难道还有非人民政府？广州还有座人民桥。真是滥用，不制止以后不定出现人民厕所。太平路好端端也改了。北京路原为永汉路，改后沿用至今。永汉路赫赫有名，广州起义总指挥部就设在位于永汉北的财厅。叫北京路，这不影响革命传统教育嘛。说到财厅，那附近有一家西餐厅。广州过去有三家有名的西餐厅：西堤爱群大厦附近的大公、沙面的经济、和财厅前的太平馆。大公没改名。经济改为有腥气，意喻有鱼，听起来怪恶心的。太平馆被视作名字最核凸（恶心）的餐厅。太平可洋可路，不能间不能馆，就跟月光一样，有联想，不能乱用。不过，核凸是核凸，比起上海一家商店还好点。三十年多年前，南来客经过上海一家大药房，上面赫然写着：四时春药店。