第一美女：《题帕三绝》-87版《紅樓夢》組曲4

响应万维甜美歌喉且戏曲功底深厚的藕花姐号召，来尝试演绎这首87红楼梦组曲里面比较冷门的，但我很有感觉，因为它与我演唱的上一首《秋窗风雨夕》一样都是林黛玉独自在潇湘馆感怀伤时之作，而且陈力老师原唱这首歌有明显的京韵，汲取了北京琴书、京韵大鼓的唱腔，把陈老师京剧大青衣功底举重若轻发挥出来了。小女子斗胆一试。

《题帕三绝句》 是清代文学家曹雪芹创作的长篇小说《红楼梦》中的组诗作品，见于小说第三十四回。第一首主要是林黛玉回顾与贾宝玉两情未通前的痛苦和两情相通后的喜悦；第二首进一步抒发黛玉对宝玉挨打的深切同情和悲哀，表现他对宝玉之爱的一片赤诚；第三首诗借湘妃的故事以古喻今，抒写黛玉对宝玉情义之深笃，也预示了他们爱情的悲剧结局。这三首诗是小说女主人公林黛玉对男主人公贾宝玉爱情的心血之流注。

“袭人去了，宝玉便命晴雯来【蒙双行夹批：前文晴雯放肆原有把柄所恃也。】晴雯道：“这又奇了。他要这半新不旧的两条手帕子？他又要恼了，说你打趣他。”宝玉笑道：“你放心，他自然知道。”　　晴雯听了，只得拿了帕子往潇湘馆来。只见春纤正在栏杆上晾手帕子，【蒙侧批：送的是手帕，晾的是手帕，妙文。】这里林黛玉体贴出手帕子的意思来，不觉神魂驰荡。如此左思右想，一时五内沸然炙起。黛玉由不得余意绵缠，令掌灯，也想不起嫌疑避讳等事，便向案上研墨蘸笔，便向那两块旧帕上走笔写道：

　　眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？
　　尺幅鲛鮹劳解赠，叫人焉得不伤悲！

其二
　　抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲；
　　枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。

　　其三
　　彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊；
　　窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？”

脂批的【前文晴雯放肆原有把柄所恃也。】

演唱和制作  楼主

版本1

版本2

版本3

1987央视版电视连续剧《红楼梦》插曲

原词：曹雪芹

作曲：王立平

指挥：赵宝昌

原唱：陈 力

演奏：中国电影乐团

歌词：

眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？

尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲！

抛珠滚玉只偷潸，镇日无心镇日闲。

枕上袖边难拂拭，任他点点与斑斑。

彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊。

窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无？

《红楼梦》在第三十三回《手足耽耽小动唇舌 不肖种种大承笞挞》之后，第三十四回《情中情因情感妹妹 错里错以错劝哥哥》中有一段情节，写贾宝玉被贾政毒打后，在昏迷中“恍恍忽忽听得有人悲戚之声。睁眼一看，知是林黛玉，“只见他两个眼睛肿得桃儿一般”，就推说自己疼痛是假装的，安慰她一番。待黛玉走后，宝玉“心中记挂”，设法支开袭人，特遣晴雯送去了两条旧手帕。

对这番赠帕情意，林黛玉是在“着实细心搜求，思忖一时，方大悟过来”。在宝黛的爱情生活里，很少有这样的相互融洽的情意交流，也正因如此，才使得林黛玉“一时五内沸然炙起”，“余意绵缠”，并以其深情的笔触，写下了这三首绝句。

白话译文 

其一 多少个日日夜夜两眼白白地蓄满泪水，泪水暗暗地洒无由地抛都是为了谁？ 感谢你今天给我送来这样美好的礼物，为了你的遭遇我怎能不感慨伤悲！ 其二 抛珠滚玉的泪水只能偷偷地流，整天心绪茫然整天闲愁。 枕上袖边的泪痕难以揩拭，任凭它们斑斑点点留在上头。 其三 彩线难以穿收起我脸上的泪珠，古典湘妃泪染斑竹的旧事已经模糊。 如今我的窗前也有千竿翠竹，不知它们是否已经染上了我的泪珠？