中国当局应确认维吾尔族作家亚辛的人身安全ZT

2007年08月24日

中国人权呼吁中国政府对被关押的维吾尔族作家努尔莫哈提·亚辛的人身安全及其现况做出说明。

中国人权所获消息称，正在服刑的维吾尔族作家努尔莫哈提·亚辛已经在狱中因受酷刑而死亡；但流亡海外的维吾尔族团体一直未能联系到亚辛的妻子和母亲，故对此消息未能予以证实。中国人权呼吁外国驻中国的大使馆和联合国酷刑问题特别报告员尽快向中国政府提出此案，并紧急探访亚辛，以提出有关这位作家现况的独立证明。

正如联合国特别报告员诺瓦克2005年12月访问中国后发表的报告中指出，酷刑在中国仍普遍存在。中国政府有义务公开和及时地通过对涉嫌受酷刑案例做出回应，确认被拘押者的安全，并采取步骤对存在酷刑案例的地方进行调查，切实解决酷刑问题。

努尔莫哈提·亚辛，33岁，已婚，育有两个孩子。他因许多诗作、文章和短篇小说而著名，其中一些已被翻译成其它语种，并收入维吾尔语的中学课本。2004年 11月29日，他因在维吾尔语杂志《喀什噶尔文学》上发表短篇小说“野鸽子”而被当局逮捕。中国政府指控这篇在主要维吾尔文学网站广为流传并获奖的“野鸽子”的文学创作，是“煽动分裂国家”的刑事犯罪。在亚辛被拘押期间，当局还搜走了他的个人计算机，里面储存了他1600多首诗、一些短篇小说和一部未完成的长篇小说。

2005年2月，新疆喀什市中级人民法院对亚辛进行非公开审理后，判决亚辛“煽动分裂国家罪”罪名成立，处以10年徒刑。随后，亚辛提出上诉，但被驳回。2005年5月19日，亚辛被转往乌鲁木齐第一监狱，当局不允许任何人对他进行探视。

http://gb.hrichina.org/gate/gb/big5.hrichina.org/ifbase644-base12-L3B1YmxpYw~~/-base12-Y29udGVudHM~/-base8-cHJlc3M~?-base48-cmV2aXNpb24lNWZpZD0xNTM3MSZpdGVtJTVmaWQ9MTUzNzA~