1776年7月4号，美国宣布独立于英国，从此世界上就诞生了一个伟大的民主国家。
建国231年以来，每天都有成千的人们从他们的故土移民到美利坚合众国--这片自
由的土地,和勤劳勇敢的人们修养生息的的家园，得以开始追求他们只有在这里才
能实现的梦想。

美国建国以来的历史表明，美国的确是富于活力的人民建立和建设而成的有着不衰
的活力的人民的国家. 正如我们伟大的建国先驱们预言的那样: 我们的国家将珍
视和信守一个真理，那就是我们相信上帝创造了我们，而且赋予我们以人人彼此平
等的自由。为了这个自由，人人有着不受奴役，不受迫害，追求幸福的权力。因为
这是天赋的权力，所以是不可侵犯的。

正是基于这个伟大的信条，建国先驱们写成了美国宪法, 而美国的宪法的正确则成
就着国家的千秋的功业，美国的立法，执法，司法的三权分立的政体有效地实行了
两党制，限制着如有中央集权所必然产生的权力的无限扩张, 防止了一人或一党之
错而祸国殃民等等的政治腐化。从而国家最大限度地保护着每一个公民的尊严和他
们的平等的权力，最大限度地给予公民自我创新的自由和工作的机会。美国的这一
信条建立了人权的理念基础，开创了人类文明社会崭新的开端。

因着这信条的真理性，在参与，监督和建设国家中，美国人民得以最大限度地发挥
个人的能量和作用。从而，在美国, 执政者或执政党从没有或是不能够以个人野心
害国害民，侵犯人权。 当执政者或执政党犯错误的时候，人民或在野党的权力仍然
受到制度的保护，而行使他们的权力请执政者或执政党纠偏甚至下台。美国民主制度
向世界显示了他的成功及其活力。

没有人类制度是完善的，美国的完善也只是相对专治国家而言。因为尽管信条是对
的，但在实行之中，行为必然与其是有差距的。然而，历史上经得起挑战的制度和
人民，在同样的信条和制度下，也一定能够不断地战胜各种危机和挑战，使美国永
远有着更好的明天和未来。

每年的今天，我们这些有着不同肤色和不同文化背景的美国人, 1776年7月4号，美国宣布独立于英国，从此世界上就诞生了一个伟大的民主国家。
建国231年以来，每天都有成千的人们从他们的故土移民到美利坚合众国--这片自
由的土地,和勤劳勇敢的人们修养生息的的家园，得以开始追求他们只有在这里才
能实现的梦想。

美国建国以来的历史表明，美国的确是富于活力的人民建立和建设而成的有着不衰
的活力的人民的国家. 正如我们伟大的建国先驱们预言的那样: 我们的国家将珍
视和信守一个真理，那就是我们相信上帝创造了我们，而且赋予我们以人人彼此平
等的自由。为了这个自由，人人有着不受奴役，不受迫害，追求幸福的权力。因为
这是天赋的权力，所以是不可侵犯的。

正是基于这个伟大的信条，建国先驱们写成了美国宪法, 而美国的宪法的正确则成
就着国家的千秋的功业，美国的立法，执法，司法的三权分立的政体有效地实行了
两党制，限制着如有中央集权所必然产生的权力的无限扩张, 防止了一人或一党之
错而祸国殃民等等的政治腐化。从而国家最大限度地保护着每一个公民的尊严和他
们的平等的权力，最大限度地给予公民自我创新的自由和工作的机会。美国的这一
信条建立了人权的理念基础，开创了人类文明社会崭新的开端。

因着这信条的真理性，在参与，监督和建设国家中，美国人民得以最大限度地发挥
个人的能量和作用。从而，在美国, 执政者或执政党从没有或是不能够以个人野心
害国害民，侵犯人权。 当执政者或执政党犯错误的时候，人民或在野党的权力仍然
受到制度的保护，而行使他们的权力请执政者或执政党纠偏甚至下台。美国民主制度
向世界显示了他的成功及其活力。

没有人类制度是完善的，美国的完善也只是相对专治国家而言。因为尽管信条是对
的，但在实行之中，行为必然与其是有差距的。然而，历史上经得起挑战的制度和
人民，在同样的信条和制度下，也一定能够不断地战胜各种危机和挑战，使美国永
远有着更好的明天和未来。

每年的今天，我们这些有着不同肤色和不同文化背景的美国人, 家庭和朋友们都要
以不同的语言，感发出我们共同的心声：生日快乐，美国！