設萬維讀者為首頁 廣告服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
首頁 新聞 視頻 博客 論壇 分類廣告 購物
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
時隔600年,中國重獲世界霸權
送交者: 錢多 2005年02月07日22:13:01 於 [天下論壇] 發送悄悄話

作者 田中宇(注),2005年1月29日發表。翻譯 錢多

人們常說,上海是一個"在中國卻有不是中國"的城市.直到1842年中國(清朝)在和英國的鴉片戰爭中戰敗,通過南京條約被迫把上海等5個通商口岸割讓為止,上海不過是一個以漁業為主的小集鎮.

不光上海如此,香港,青島,天津,大連等等在此之前都是小集鎮或者村莊,在歐美各國的要求下先後開放,歐美及日本從中國政府借來土地作為治外法權的"租界",然後以此為中心開始了最為通商口岸的發展史.位於東西橫貫中國的水路,長江河口附近的上海,便是歐美打造的中國通商口岸中最大的城市.

中國在那之前沒有大的通商口岸.那是因為清朝以及之前的明朝害怕海盜等反政府勢力的猖獗,斷續地採取禁止民間人海運行為這個稱為"海禁"的鎖國政策,所以通商口岸難以發展.這樣,在今日的中國成為最重要城市群的上海等通商口岸,便具有了一種在世界範圍內都很獨特的歷史,即,不是由中國人,而是由歐美及日本的殖民主義者創建,在租界的治外法權下發展的.

租界在第二次世界大戰結束時歸還給中國,在其後的60年裡,各個通商口岸完全走的是中國自己的道路.所以,說中國的通商口岸是"外國人的城市",那是很久以前的事情了.不過,上海並不是這麼單純.1980年代起實行經濟自由化政策的鄧小平,為了讓中國拋棄社會主義的經濟政策,同時也為了吸收外國資本,利用了上海的外國遺風.

鄧小平作的一個事情是在改革開放走上軌道的1990年代初,在起用江澤民等"上海幫"的同時,以貪污的罪名把"北京幫"一掃而光.在元上海市長江澤民就任國家主席之後,1995年,北京市的第一把手陳希同書記等北京幫以貪污為理由被撤職或逮捕.

鄧小平的另一個戰略是開始把上海建成國際金融中心的舉措,開創全世界向中國投資的風氣之先.江澤民等上海幫從老街跨過黃浦江,在對岸的浦東地區建設了大片的新市區.不光是浦東開發計劃,上海以及周圍城市還吸收了大量的工業投資和房地產投資,成了中國的成長中心.

 在美國的誘導下,中國成了大國

從鄧小平開始改革開放的前因後果來看,中國發展經濟成為大國的動向,與其說是中國內部的人搞的,感覺上其實是被美國誘導的結果,"你們不想發展成大國嗎? 美國可以投資哦".我這樣認為的根據,說來話長,需要追溯到第二次世界大戰的結束,重新盤查歷史.

從戰爭結束直到現在,在美國的中樞,始終有兩種主張圍繞世界戰略對立着.一個是以聯合國五大常任理事國為象徵的"世界多極主義"(balance of power,中道派),另一個是主張由美國單獨主宰世界的"單獨霸權主義"(冷戰派,鷹派).

在第二次世界大戰結束之前,出於多極化的考慮,形成了聯合國五大國制度,然後美蘇對立興起,幾乎毀了這個制度.冷戰起到了一種作用,即:使歐洲東西分裂,妨礙另一個霸權地區歐洲的復活,通過阻遏別的霸權地區俄羅斯和中國,從而破壞多極主義帶來的均衡.

就中國來說,1949年美國國務院曾發布《中國白皮書》,稱在中國內戰中美國支持的國民黨很可能失敗,但是國民黨很腐敗,美國應該轉而支持中國共產黨.該書主張:因為蘇共和中共很可能對立,所以,即使為了孤立蘇共,也應該和中共搞好關係.這就是多極主義的戰略.

然而,1950年開始的朝鮮戰爭使美中陷入交戰狀態,美國強化對國民黨(台灣)的支持.這樣,歐洲戰線開始的冷戰延燒到了東亞.

 為了和中國改善關係故意是越南泥沼化的?

其後,美國試圖把美軍可以駐軍的中國包圍網從朝鮮半島擴大到越南,把共產化的北越和親美的南越這種分裂固定化.然而,不知為什麼,美國的笨拙的戰略頻現,南越的美軍陷入泥沼最終戰敗.冷戰派試圖南北分裂越南的政策,由於占領戰爭的泥沼化而失敗了,而這種泥沼化看似故意的.假如這真的是出於故意,很有可能是多極主義者故意使其泥沼化的.

(越南戰爭和現在的伊拉克戰爭在結構上類似,包括看似故意的泥沼化這一點.兩場戰爭的point不在於當地的戰鬥的展開,而在於中樞里的單獨霸權主義者和多極主義者之間的對立和相互欺騙.)

在越南戰爭敗相濃厚的1972年,尼克松總統和基辛格國務卿突然訪問中國,戲劇般地改善了關係.從他也試圖改善和蘇聯的關係等等來看,基辛格是個多極主義者.在其後的美國政界,冷戰派捲土重來,又過了7年,才在尼克松訪華之後實現了美中邦交正常化.緊接着,鄧小平的改革開放就開始了.

從這些經過來看,可以認為是美國的多極主義者和中國改善關係,促使歐美以及日本的資本和技術進入中國令中國經濟發展,把中國打造成大國,從而實現一個多極的世界.其後,圍繞天安門事件,香港的民主化問題,台灣問題等等,美國國內的冷戰派·鷹派的反華性的反攻倒算時起時伏,但整體上美國政府一直傾向於親華.這邊廂,中國正在逐步成為世界的大國.

 令中國的崛起和美國的衰退同步

儘管如此,中國也不能高枕無憂.由於太過於重視經濟中心沿海地區的發展,內地農村被忽視而凋零,對地方行政部門的散慢經營造成官員對農民橫徵暴斂,暴動頻發.沿海地區雖然得到了發展,但是,很大部分是急於發財的人的投機造成的,泡沫破碎的可能性隨時存在.在上海等地的房市隨時可能崩盤.

中國的領導集團之所以拘泥於經濟發展,是因為害怕一旦經濟發展停止了,民眾的不滿就會轉向共產黨,從而帶來混亂和分裂.而最初誘發了中國的大國化的美國方面,可能希望中國早一些坐大.因為,美國有可能先於中國而崩潰.

從去年年末前後開始,《福布斯》,《財富》等權威性的歐美經濟報章雜誌上"不久美元匯率將暴跌"的看法增多了.《福布斯》上有分析人員認為"早的話近年上半年內美元暴跌就將發生",美元對日元的比價有可能降到現在的一半(1美元兌50日元)".

《財富》雜誌報道說,迄今為止積攢下很多美元外匯儲備的世界的中央銀行中,很多已經開始了增持歐元的政策.雙赤字的擴大,造成近年年初以來世界的民間投資人沒有買很多美元.維繫美元身價的唯一生命線是各國中央銀行,但是這根生命線看來也快斷了.美元暴跌之後,人民幣升值和亞洲共通貨幣的創設就成為必要.

在我以前的稿件里,我說過美元和伊拉克是美國的"孿生的自我毀滅",這個傾向還在增強.美國衰退之後,其後的世界自然要多極化,看來,美國的多極主義者已經認識到那時中國對亞洲的安定將是不可或缺的.

 上海把中華的傳統笑料化讓外國人安居

在大英帝國衰退美國抬頭的20世紀初,世界經濟的中心從倫敦遷移到紐約.今後,美國衰退了之後,世界經濟的中心(或者其中的一部分)或許就要遷移到上海.

走在上海的外灘,黃浦江兩岸令人聯想到未來都市,令人耳目一新的高樓群映入眼帘,有的如火箭,有的托起一個巨大的球體.上海人告訴我說"這是根據風水設計的",而我的推理卻不然.今後,當上海象紐約那樣居住着來自世界各地的商人(business man)的時候,令人感覺到中國歷史的沉重積澱的城市布局會令人敬而遠之.所以,才出現了這麼些"宇宙性"的樓群,好讓人不去意識中國.

比較一下北京和上海的街道布局就會發現,北京的中心有紫禁城,棋盤格式的街區呈現出明·清的秩序,令人感覺到中國式歷史的威嚴.與此相反,上海傳統的商業中心豫園附近,是精緻的歷史主題公園式的商店街.北京有着一種中華帝國的歷史"威壓感",而在豫園感覺到的中華傳統則被降級到了中國雜貨鋪般的,joke般的格調.所以說,在上海,即使外國人也不大感覺到"中國獨特的歷史臭"而能以一種國際感覺來安心居住.實際上也是如此,我每去上海一次,都發現講中文的歐美人比上次增多了.

在上海,修復並復活租界時代曾到處可見的猶太教堂的項目正在進行之中.聽到這個消息,我半似玩笑地想到,呵呵,這又是多極主義者的戰略吧,是想讓有錢的猶太人從紐約遷到上海的意思吧.中國人,安格魯·撒克遜人,猶太人這世界三強的強強聯合將在今後的上海成為現實.

 走向復興之路

如果中國成為大國,成為向世界施加影響的霸權國家之一的話,那將是採取"海禁"這個鎖國政策以前的明朝初年永樂帝(1402-1424)以來,時隔600年的事.(18世紀初的清朝也曾有過擴大領土的全盛時期,如果重視這一點的話,那就是時隔300年.)

我在我以前的稿件《最早環球旅行的是中國人?》中說過,在趕走了元建立起來的明朝,存在一種霸權主義,主張繼承蒙古帝國的霸業,還有一種農本主義,主張"中國已經足夠富裕的,不用管外面世界的事".霸權主義以宦官為代表,農本主義以儒家為代表,二者一直在朝廷的中樞對立.

永樂帝是霸權主義的人,在他作皇帝的20年裡,鄭和的艦隊曾試圖繞地球一周.和日本也強化了友好關係,曾與當時日本的勢力派室町幕府的足利義滿之間開辦"勘合貿易",後來足利義滿發了財,曾試圖取代天皇.

明迅速地擴大了國際關係,但是,永樂帝死後,宮廷里霸權主義者敗北儒家獲勝,推行海禁這個鎖國政策,中國從國際政治的舞台抽身而退.從此以後,中國一步一步地走下坡路,另一邊廂,歐洲在18世紀產業革命如火如荼,生產力急速竄升超過中國,中國敗給英國企圖支配世界而挑起的鴉片戰爭,被迫和外國通商.

從此以後,沿海地區營造了上海等外國人的城市,中共建國後,將這種屈辱的歷史反其道而用之,利用上海的這種"外國性"搞經濟自由化.鄧小平便是一邊接受多極主義者的支援,一邊試圖重新把中國打造成大國.

中國政府對外國人說的是:"和當年帝國主義時代一樣,上海可以自由地搞資本主義賭博而賺錢",而這個資本主義賭博場的管理人,卻由從前的英國人改換成了中國自己.最賺的不是賭博的,而是開賭場的.

 日本的選項

針對中國人和歐美的多極主義者勾結起來把中國打造成霸權國家之一這件事,日本人應該怎麼做? 選項之一是,協助美國內部的鷹派,挫敗多極主義者和中國人的聯合體,阻止中國崛起.目前日本政府好象希望如此,但是,考慮到"孿生的自我毀滅"傾向在加強,美國走向衰退,事情按照多極主義者的設計軌道運行的可能性很大,所以,把寶押給鷹派是危險的.

第二個選項是"等待中國送秋波".中國成為霸權國家還需要時間,存在三農問題和經濟泡沫,法律制度沒有整備好,國內不安定,在考慮世界的事情之前,還不許先處理好國內問題,但是世界不允許她這樣.中國政府的本意是:為了亞洲地區的安定希望日本協助.從日本方面來看,就是日中合作的大東亞共榮圈.

日本政府不知道是不是因為一旦被中國送了秋波就保不住追隨美國這個貞節牌,在利用靖國神社和中國威脅論來迴避中國.但是,等美國的衰退明顯化了之後,日本會樂於改變態度.那時政黨一輪替,把事情都推給小泉就可以了,"以前敵視中國的那些事情,都是小泉一個人擅自做主幹的."

美元暴跌,美國衰退的可能性一日高於一日.作為現實的政策,追隨美國和反華的牌子可以暫時先掛着,但是,如果現在不好好考慮一下美國衰退之後日本怎麼辦,到時候日本有可能成為美國的墊背,毫無意義地滾落到坡下.

---------------------------------------------注: 田中宇(Tanaka Sakai),日本的自由記者.精通國際時事政治,是日本的名人.田中宇先生視野廣闊,為文誠實,廣證博引,其作品經常被各出版社採用,另有著作若干.田中先生不反華,也不親華,作為一家之言來讀,或者當作有代表性的日本人的觀點來看就可以了.

文中原本穿插了很多鏈接,可以看到相關的論述以及資料,這裡只能捨去.

將田中宇先生的作品翻譯過來登載到天下論壇一事,我已經事先徵得田中宇先生同意,條件只是登載之後向他匯報一下即可.他作品很多,我不會經常翻譯,但是這次肯定不是最後一次.以後如果再翻譯,這些說明就省略了.

文中所有的注,除了這一個之外,都是原注.

鏈接(標題目錄):http://www.tanakanews.com/

0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2004: 如何對待日本
2004: 清算愛國流氓的行徑!
2003: 以色列為什麼對中國人那麼好
2003: 海龜熱背後的幾個問題
2002: 對朱熔基總理的幾點看法
2002: 小燕子、張藝謀、女人的心