设万维读者为首页 广告服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
首页 新闻 视频 博客 论坛 分类广告 购物
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
我翻译的金刚经
送交者: ada 2005年06月12日16:49:54 于 [天下论坛] 发送悄悄话

到达智慧彼岸的经

我所看到的就是这些。那时佛在舍卫国祇陀太子种树买园给孤独长者。和一千二百五十位乞丐一起。那时世尊吃食的时候穿着衣持着钵到舍卫大城乞食。在其城中再次乞已。还到本处吃饭。收拾衣服饭碗洗好脚就坐到位子上。

当时一个非常明白的长老在大众中。立刻从座位上起来以右肩右膝着地。合掌恭敬得向穿白色衣服的佛说到。曾经有个世尊。如来善于维护诸位佛的思想。善于实现佛的嘱咐。世尊。善男子善女人。有心学习如何获得正觉者。应当告诉如何控制心。佛说。好啊好啊。非常明白的人。如你所说。如来善于维护诸位觉悟的人的思想。善于实现佛的嘱咐。你现在认真听。应当为你说。善男子善女人。有心学习如何获得正觉者。应像这样控制心。世尊这样说到。我欢喜盼望听到。

佛告诉非常明白的人。诸位伟大的觉悟的人应当这样控制心。所有一切生物。像卵生像胎生像湿生像化生。像有色像无色。像有想像没想。像没想不是没想。我都让它们入无穷的轮回中而消灭它。像是消灭了无以计量的众生。实际上没有被消灭的众生。为什么呢。非常明白的人。如果觉悟的人有自我的样子人的样子众生的样子长寿的人的样子。就不是觉悟的人。

再告诉非常明白的人。觉悟的人通了法则居住依靠给予。所谓不居住色给予。不住声香色味触按道理应该给予。非常明白的人。觉悟的人应该像这样给予看不见的。为什么呢。像觉悟的人不住在看得见的给予。他的福德不可思量。非常明白的人,我说的意思是什么。东方虚空可以思量吗。不可以,世尊。非常明白的人,南西北方四维上下虚空可以思量吗。不可以,
世尊。非常明白的人,觉悟的人不住看得见的给予,福德也像那样不可思量。非常明白的人,觉悟的人应当像我所教的去住。

非常明白的人,我说的意思是什么。可以看见如来的样子吗。不可以,世尊。不可以凭借身
像来看如来。为什么呢。如来所说的身像就不是身像。佛说到,非常明白的人。一切众生的
样子都是空虚的。如果看到诸像不是像那么就是看到如来了。

非常明白的穿着白色衣服的觉悟的人说到。世尊。如有众生听到这些章句会认为不可相信
吗。佛说到非常明白的人,不要这样说,如来肉体灭后五百年。有守着戒律修的福的人。对
于这些章句能够产生相信的心认为是真实的,应当知道这人不是第一,或者第二,第三四五个觉悟的人而产生了善的根。在这之后无以计量的觉悟的人培养了善根。听到这些章句而产生一点相信心的人。非常明白的人,如来全知道全看到这是诸众生获得无量的福德。为什么呢,是因为诸众生不再有自我样子人样子众生样子长寿样子。没有道理德样子也不是没有道理的样子。为什么呢,这诸众生。如果用心观察样子那就是执着于我人众生长寿人的人。像依靠道理样子就是执着于我人众生长寿的人。为什么呢。像依靠非道理的样子。就是执着于我人众生的人。因此不应当依靠方法。也不应该依靠非方法。如来经常说你们这些乞丐。认为我说法像比喻的人。应该明白什么时候判断不是方法。

非常明白的人。我的意思是什么。如来获得了觉悟的心了。如来有这样的说法呀。非常明白的人的人说到。像我这样理解佛所说的意思。无确定的方法叫做获得觉悟的心。也没有确定
的方法给如来说。为什么呢。如来所说的方法都不可以依靠不可以解释。没有方法不是没有方法。为什么这样说呢。一切贤圣的人都因为没有一样的方法而有差别。非常明白的人。我说的意思是什么。像这大千世界的人那么多。用来给予的七样宝。这样的人所得福德多吗。非常明白的人的人说到。很多,世尊。为什么呢。这福德就不是福德样子。因此如来说福德多。如还有人看了这经。接受乃至为他人解说。他的福比我大。为什么呢。非常明白的人。一切觉悟的人及诸位觉悟的人获得觉悟的方法都来自这经。非常明白的人,所谓觉悟的方法就是不是觉悟的方法。

非常明白的人。我的意思说了什么。要获得第一果的人能这样念。我得第一个果了吗。要明
白说到。没有,世尊。为什么呢。要获得第一果叫做进入但是又不进入。不进入色声
香味触的方法。这叫做获得第一果。非常明白的人。我的意思说了什么。获得第一果可以这
样念。我获得第一果了吗。非常明白的人说。没有,世尊。为什么呢。获得第一果叫做一个
来回。而实际没有来回。这叫做获得第一果。非常明白的人。我的意思说的是什么呢。无生
能这样念。我获得无生了吗。非常明白的人说。没有,世尊。为什么呢。无生叫做没有来也
没有实际的来。因此叫做无生。非常明白的人。无生可以这样念。我达到无生了吗。非常明白的人说。没有,世尊。为什么呢。实际上没有方法叫做无生。世尊。像无生这样念。我获
得无生道。就是执着于我人众生长寿的人。世尊。佛说我获得的是入定人中的第一。这第一个离开就要无生。我不这样念。我这离开将要无生。世尊。我如这样念我获得无生的方法。世尊则不说非常明白的人是喜欢入定的人。以非常明白的人实际没有所行动的。因此称非常明白的人是喜欢入定的人。

佛告诉非常明白的人。我的意思说了什么呢。如来当初在这个点着灯的觉悟的地方。获得方法了吗。世尊。如来在这点着灯的觉悟的地方。实际上没有获得方法。非常明白的人。我的意思说了什么。觉悟的人应当做出庄严的样子吗。不是,世尊。为什么呢。觉悟的人做出庄严的样子则不是庄严。这叫做庄严。因此非常明白的人。诸伟大觉悟的人应当像这样产生清净的心。不应当住在产生色的地方产生心。不应当住在产生香味触法的地方产生心。非常明白的人。就像有个人的样子像要有福的山王。我的意思说的是什么呢。这个身体大吗。非常明白的人说到。很大,世尊。为什么呢。佛说没有身叫做大身。非常明白的人。就像恒河中所有的沙的数量。像这样多沙的恒河。我的意思是什么呢。这诸恒河的沙多吗。非常明白的人说到。很多,世尊。因此诸恒河沙尚且多不可数。何况它的沙。非常明白的人。我今日如实告诉你吧。如果有善男子善女人。用七样宝装满你这像这恒河沙的大千世界。借此得到的给予多吗。非常明白的人说到。非常多,世尊。佛告诉非常明白的人。如果善男子善女人。看到这经乃至以此修行。告诉他人。那么福德胜过过去的福德。

再次告诉非常明白的人。便说这经乃至四句多。应当知道这一切世上天人和怯弱的人。都应该供养像觉悟的人的塔和庙。何况有人完全接受这经并读。非常明白的人。应当知道这是获得成就的人的第一少有的方法。像这样经所在的地方。则像有觉悟的人在尊重弟子。当时非常明白的穿着白色衣服觉悟的人说到。世尊。怎么命名这经。我们这些人如何对待好呢。佛告诉非常明白的人的人。这经命名为通向智慧的彼岸。用这名字你应当对待好。为什么呢。非常明白的人。佛说通向智慧的彼岸。则不是通向智慧的彼岸。非常明白的人。我的意思说的是什么呢。如来说方法不是这个。非常明白的穿着白色衣服的觉悟的人说到。世尊。如来没有说什么。非常明白的人。我的意思是什么呢。大千世界所有的微尘这样多吗。非常明白的人去说。这么多,世尊。非常明白的人。诸微尘如来说不是微尘。这叫做微尘。如来说
世界不是世界。这叫做世界。非常明白的人。我的意思是什么呢。可以依靠三十二种样子来
判断如来吗。不能,世尊。不能用三十二种样子来判断如来。为什么呢。如来说三十二种样子不是样子。所以叫做三十二种样子。非常明白的人。如果有善男子善女人用恒河的沙比做生命来给予。如又有人看这经并接受这经四句。并和他人说。那么他的福很多。

那时非常明白的人的人听说这经并深切理解意思和内涵。留着眼泪悲痛哭泣接着穿白衣服的
觉悟的人说到。很少有,世尊。佛说像这样的非常深的经典。我从过去所获得的慧眼。还没有曾经听说这样的经。世尊。如有人又有机会听这经。信心清净就产生真实的样子。应当知道这是成就人的第一少有的功德。世尊。这真实样子就是不真实的样子。因此如来说这叫做真实的样子。世尊。我今日有机会听到这样的经典。相信并且按照着做不足作为困难。如果过了五百年。有众生有机会听到这经并且相信而按照着做。这人则是第一少有的。为什么呢。这人没有自我像他人像众生像长寿者像。为什么这么说呢。自我像就是不是像。他人像众生像长寿者像就是不是像。为什么呢。脱离一切诸像则称做诸觉悟的人。佛告诉非常明白的人的人。像这样像这样如又有人有机会听到这经。不惊讶不恐怖不畏惧。应当知道这人实在是少有。为什么呢。非常明白的人。如来说第一个到达彼岸的人不是第一个到达彼岸。这叫做第一个到达彼岸。非常明白的人。忍辱到达彼岸如来说不是忍辱到达彼岸。为什么呢。非常明白的人。就如我过去作为歌利王把身体割截。我在那时没有自我像没有他人像没有众生像没有长寿者像。为什么呢。我于过去节节支解时。如有自我像他人像众生像长寿者像应当产生愤怒和怨恨。非常明白的人。有想起过去在五百世作为忍辱仙人。对于所处世没有自我像没有他人像没有众生像没有长寿者像。所以非常明白的人的人。觉悟的人应当抛弃一切像产生觉悟的心。不应当由色产生心。不应当因为声香味触方法产生心。应当没有地方产生心。如由心存在则不是存在。因此觉悟的人说觉悟的心不应当被色给予引起。非常明白的人。觉悟的人为了利益一切众生。应当像这样给予。如来说一切诸像就是不是像。又说到一切众生则不是众生。非常明白的人。如来所得到的方法这法不实不虚。非常明白的人。如果觉悟的心由于方法而行给予。像人人看到则没有看到。如果觉悟的人不由于方法而行给予。像人用眼睛借助日光照见各种样子。非常明白的人。等到以后如果有善男子善女人。能看到这经并应用读诵。则是如来用觉悟的智慧都知道这是人。都显现给人。都得到无量的功德和成就。 非常明白的人。如果有善男子善女人。初日时候用恒河沙一样多的自身给予。中日时候又用恒河沙一样多的自身给予。后日时候也用恒河沙一样的自身给予。像这样无量的劫用自身给予。如又又人听到这经信心不逆他的福德不必我强。何况书写实行读诵给他人解说。非常明白的人。用重要的话说。这经又不可思议无可计量的功德。如来为启发大乘者说。为启发最上乘的人说。如果有人能按照并广泛读诵给他人说。如来都知道这人全都显现给这人。都得到成就不可量不可称没有边不可思议的功德。像这样的人则是承担如来那样的觉悟心。为什么呢。非常明白的人。如果欢喜于小方法的人。给自我显现他人显现众生显现长寿的人显现。则对于这经不能听接受读诵并为他人解说。非常明白的人。无论何地如果有这经。一切时间天人怯弱者所一定供养。一定知道此处则作为这塔。都一定恭敬作礼用诸种好香围绕然后散播在这地方。

再次告诉非常明白的人。善男子善女人按照读诵这经。如果为人轻贱。这人上辈子作了罪业应当坠入恶道。所以对今世人轻贱。先世罪业则被消灭。应当得到觉悟的心。非常明白的人。我念过去无量的修行来抵消劫。在这样的灯佛前。相当于靠其他无数的诸觉悟的人。都要供养从事没有过错的人。如再有人在以后。能够按照读诵这经所得到的功德。于我所供养的觉悟的人的功德。是一百于一的关系。乃至无法计量。非常明白的人。如果善男子善女人在以后又以后。又机会按照并读诵这经。所得到得功德像我全部说的。如果有人听到心则狂乱产生狐疑而不相信。非常明白的人。应当知道这经义不可思议果报也不可思议。

那时非常明白的穿着白色衣服的觉悟的人说。世尊。善男子善女人。产生觉悟的心。说如何应当依靠如何应当控制心。佛告诉非常明白的人。善男子善女人产生觉悟的心。应当产生像这样的心。我应当灭度一切众生。灭度一切众生却没有灭度一切众生的人。为什么呢。非常明白的人。如果觉悟的人心中有自我像他人像众生像长寿人像则不是觉悟的人。为什么呢。非常明白的人。实际上没有方法产生觉悟心的人。非常明白的人。我的意思说的是什么呢。如来在这灯佛所得到的是觉悟吗。没有,世尊。像我解释觉悟的人说的意思。佛在这灯佛所没有方法得到觉悟。佛说。像这样像这样。非常明白的人。实际上没有方法如来获得觉悟。非常明白的人。如果有方法如来获得觉悟的人。这灯佛则何我不相干。你在来世应当获得觉悟。叫仁慈寂静的人(即释迦牟尼)。用实际上没有的方法获得觉悟。因此这灯佛和我应当被记载下来。你在来世应当获得觉悟的人的称号“仁慈寂静的人”为什么呢。如来这东西就是所有的方法如义。如果有人说如来获得觉悟。非常明白的人。实际上没有方法佛获得觉悟。非常明白的人。如来所获得的觉悟。这里面没有实没有虚。因此如来说一切方法都是觉悟的方法。非常明白的人。所说一切方法的人。就是不是一切方法。因此叫做一切方法。非常明白的人。就像人身长大。非常明白的人的人说。世尊。如来说人身长大则是没有大身体。这叫做大身。非常明白的人。觉悟的人也是这样。如果作这话。我应当灭度无数众生则不叫做觉悟的人。为什么呢。非常明白的人。实际上没有方法叫做觉悟。因此觉悟的人说一切方法没有自我没有他人没有众生没有长寿的人。非常明白的人。如果觉悟的人这样说。我应当庄严地觉悟。这不叫觉悟。为什么呢。如来说庄严觉悟的人。就是不庄严这叫做庄严。非常明白的人。如果觉悟的人达到没有自我方法的。如来说这真的是觉悟的人。

非常明白的人。我的意思是什么呢。如来有肉眼吗。像这,世尊。如来有肉眼。非常明白的人。我的意思是什么呢。如来有天眼吗。像这,世尊。如来有天眼。非常明白的人。我的意思是什么呢。如来有慧眼吗。像这,世尊。如来有慧眼。我的意思是什么呢。如来有法眼吗。
像这,世尊。如来有法眼。非常明白的人。我的意思世什么呢。如来有觉悟的眼吗。像这,
世尊。如来有觉悟的眼。非常明白的人。我的意思是什么呢。恒河所有的沙,觉悟的人说是
沙吗。像这,世尊。如来说是沙。非常明白的人。我的意思是什么呢。像一条恒河中所有的
沙就像其他恒河。这诸恒河所有沙的数目,觉悟的人的世界。像这样多吗。很多,世尊。佛告诉非常明白的人的人。你所在国土中所有众生的若干种心如来都知道。为什么呢。如来说诸心都不是心,这叫做心。为什么呢。非常明白的人。过去的心不可以得到。现在的心不可以得到。未来的心不可以得到。

非常明白的人。我的意思是什么呢。如果有人用无数的宝物来给予。这人因此所获得的福分
多吗。像这,世尊。这人因此获得福分很多。非常明白的人。如果福分实在。如来不说得到
的福分多。因为福德没有原因。如来说得到的福分多。

非常明白的人。我的意思是什么呢。觉悟的人可以完全依靠颜色看到吗。没有,世尊。如来
不应当依靠颜色看见身体。为什么呢。如来说具备颜色身体。就是不具备颜色的身体。这叫做具备颜色的身体。非常明白的人。我的意思是什么呢。如来可以依靠具备的颜色看到吗。没有,世尊。如来不应当依靠具备诸像来显现。为什么呢。如来说诸像都具备就是没有都具备。这叫做诸像都具备。非常明白的人。你不要说如来这样念。我一定有所说法。不要这样念。如果有人说如来有这样的说法就是在诽谤觉悟的人。不能理解我所说的。因此。非常明白的人。说方法者无方法可说。这叫做说方法。

当时具有智慧命非常明白的人的穿着白色衣服的觉悟的人说。世尊。而且有众生在未来世。
听说这法会产生信心吗。佛说。非常明白的人。你说的众生不是众生。为什么呢。非常明白的人。众生之所以是众生。如来说不是众生。这叫做众生。非常明白的人的穿着白色衣服的觉悟的人说到。世尊。觉悟的人获得觉悟了吗。是没有获得吗。像这像这。非常明白的人。我获得觉悟。乃至没有少方法可以获得。这叫做觉悟。 再告诉非常明白的人的人。这方法平等没有高下。这叫做觉悟。依靠没有自我没有他人没有众生没有长寿的人。修炼一切善法则获得觉悟。非常明白的人。所说的善方法。如来说不是善方法这叫做善方法。

非常明白的人。如果大千世界所有的诸位要最高的山王。像这样具有无比财富的人给予。如果这人依靠这通向智慧彼岸的经乃至学了多句。按照并读诵给他人说。前者是不及其百分
之一。乃至无数分之一也不及。

非常明白的人。我的意思是什么呢。你们这些人不要说如来这样说。我应当度众生。非常明白的人。不要这样说。为什么呢。实际上没有如来来度众生的。如果有被如来度的众生。如来则心中有自我他人众生长寿的人。而平常的人以为有自我。非常明白的人。如来说平常的人则不是平常的人。非常明白的人。我的意思是什么呢。可以用三十二种像看如来吗。非常明白的人的人说。像这像这。依靠三十二种像看如来。佛说。非常明白的人。如果用三十二种像看如来。转轮圣王则是如来。非常明白的人的穿着白色衣服的觉悟的人说。世尊。像我这样解释你所说的话。不应当依靠三十二种像看如来。当时世尊说起颂文到。如果用色来看我。用音色来求我。这是人施行邪道。不能见到如来。

非常明白的人。你如果作这念。如来不依靠具备的像。所以获得觉悟。非常明白的人。不要作这念。如来不依靠具备像。所以获得觉悟。非常明白的人。如果作这念。产生觉悟的人说诸方法断灭像。不要作这念。为什么呢。产生觉悟的人。对于方法不说断灭像。非常明白的人。如果觉悟的人用多如恒河沙的世界上的宝物给予。如果又有人知道一切方法没有自我获得成果在于忍。这觉悟的人胜过之前觉悟的人所获得的功德。非常明白的人。因为诸觉悟的人不接受福德。非常明白的穿着白色衣服的人说。世尊。为什么说觉悟的人不接受福德呢。非常明白的人。觉悟的人所作的福德不应当贪心执着。因此说不接受福德。

非常明白的人。如果有人说如来像来像去像坐像卧。这人不理解我所说的意思。为什么呢。如来是没有地方来也没有地方去。因此叫如来。

非常明白的人。如果善男子善女人。乃至大千世界碎成微尘。我的意思是什么呢。这众多微尘多吗。很多,世尊。为什么呢。像这众多微尘如果是实在的。觉悟的人则不说这微尘多。为什么呢。觉悟的人说微尘多则不是微尘多。这叫做微尘多。世尊。如来所说的大千世界则不是世界。这叫做世界。为什么呢。如果世界实在则这是一个像。如来说一个像则不是一个像。这叫做一个像。非常明白的人。一个像则是不可说的。但是平常人贪心执着这事情。

非常明白的人。如果人说佛说看见自我看见他人看见众生看见长寿的人。非常明白的人。我的意思是什么呢。这人理解我所说的意思吗。世尊。这人不理解如来所说的含义。为什么呢。世尊说看见自我看见他人看见众生看见长寿的人就是没有看见自我看见他人看见众生看见长寿的人。这叫做看见自我看见他人看见众生看见长寿的人。非常明白的人。产生觉悟的人。对于一切方法。应该像这样知晓像这样看见像这样相信解释不产生方法和像。非常明白的人。所说的方法和像。如来说这就是不是方法和像。这叫做方法和像。非常明白的人。如果有人用无可计量的宝物给予。如果有善男子善女人产生觉悟。有这经乃至四句颂的。按照并读颂给他人。他的福德比我强。为什么要为他人演说呢。不依靠像就像不动。为什么呢。一切能说出的方法。就像梦幻泡影。像露水也像闪电。应该这样看。佛说这经说完了。非常明白的长老以及诸位男乞丐女乞丐男信士女信士。一切世间天人和怯弱的人。听到佛所说的都很高兴。相信并执行。

0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制