| 老外看中國:在北京待上一年就折一年的壽 |
| 送交者: Ingo Wilhelm 2005年09月08日10:59:22 於 [天下論壇] 發送悄悄話 |
|
老外看中國:在北京待上一年就折一年的壽 Ingo Wilhelm(德國)/文 陳小茹/編譯 在德國有個說法:在北京待一年就得折一年壽。漫天沙塵使這個城市籠罩在灰黃的天空下。毋庸置疑,北京是一個超級城市,周邊地區也被不斷納入其中,共同努力締造一個大型的活力都市。 如果用兩個詞來形容北京,那就是“隨性”和“臨時”。前者在中文裡用“隨便”來表示。為了適應這一心態,我們這些歐洲人不得不放慢生活節奏,而後發現這也是一種選擇。就像中國人用“慢走”來表示再見一樣,這並非毫無道理。 隨性—— 北京的交通狀況叫人激動也令人沮喪。但所有這些組合起來卻也運行順暢。這一點你不用懷疑,當然,也千萬不要在德國效仿它們。在這裡,你似乎永遠也不能穿行馬路,因為路上的汽車永遠不會停。 通常,北京絕大多數的小汽車只是日常的交通工具,公共汽車也是如此。事實上,後者應被送到博物館去。在路上,每一輛汽車都瘋狂地咆哮着,就像吃了搖頭丸的鼓手奏出的狂想曲。那鐵做的怪物總是飛快地沖向下一個車站。 晚上人們往往把車開得更快。坐在車的後座,你恐怕會落下心臟病。我曾見過有人純粹出於興致在高速路上踩足油門,一路狂飆而去。 這些不可思議的生活現象使中國變得如此有趣。試想如果一切都盡善盡美,那將無聊至極。臨場發揮或即興表演更接近於現實生活,而這一點中國人再擅長不過了。 以在北京選擇冰淇淋為例,店主一般只是通過被壓在一塊大木板下的,各種不同的冰淇淋外包裝來展示種類。由於陽光照射的原因,顏色已漸漸褪去,這使其看起來幾乎沒什麼區別。 此外有一天清晨,我曾看到有個出租車司機把車停在路邊修理發動機。但是因為光線不足,他根本看不見發動機內的零件,於是他索性把車頂上的車燈拆下來,用來照明,以完成他的修理工作。 臨時—— 以餐館為例,員工們絕大部分時間相當忙碌,當然不是所有的時間。所以只要有空閒,他們就坐在桌子邊,用手支着頭打個盹兒。此外,餐館總會安排一個服務員站在門口迎接客人。而最近,迎賓小姐們手裡多了一個黃色捕蠅器,以便隨時對付那些最先光顧的“客人”。 在德國,當別人從頭到腳地審視你時,你的感覺就是自己不怎麼受歡迎。然而在中國並非這樣。在公共場合,人們並不太在意別人的目光:不喜歡自覺排隊;讓手機響個不停,仔細看完號碼後再接聽;大聲說話,而不讓別人有發言的機會。 更隨便也讓外國人最不能忍受的就是隨地吐痰。有一天,我看到一個中年婦女坐在一個小報攤邊,桌子上擺着一個擴音器,從那裡傳出中國人熟悉的叫賣聲。也許是擴音器的巨大聲音刺激了她的痰腺,讓她吐痰吐個不停。在短暫的安寧後,突然有一口濃痰被吐在我的腳邊,抬頭看去,卻是一個年約30歲,衣着光鮮的女士。 (本文作者現在北京從事職業攝影師工作) |
|
![]() |
![]() |
| 實用資訊 | |
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
| 一周回復熱帖 |
| 歷史上的今天:回復熱帖 |
| 2004: | 解決中國產品質量問題關鍵是要調整好心 | |
| 2004: | 談談九哥與他的寫作 | |
| 2003: | 科學發展告訴我們,應該尊重假說 | |
| 2003: | 淺議美國中小學基礎教育 | |
| 2002: | 墨寫的謊言掩蓋不住血寫的事實 | |
| 2002: | 觀察評價毛澤東 廢棄跪姿而採用立姿 | |




