一個美國人眼裡的南京大屠殺
----朗恩·喬瑟夫和電影《南京夢魘》
本月19日,一部特別的電影《南京夢魘》(Nightmare in Nanking) 將在舊金山的Palace of Fine Arts舉行首映式。 這次首映的版本是在前兩次試映式之後, 聽取了觀眾的反饋和意見, 經過了多次修改的終結版。
“前兩次公開試映,《南京夢魘》留給觀眾的是震驚和眼淚。禮堂里座無虛席,走廊,門口和窗外都站滿了人。 電影結束後, 禮堂里像死一般的安靜, 許久許久都沒有一個人離開。 當我打開燈,看見每個人的臉上都流着淚。” 電影作者朗恩·喬瑟夫(Rhawn Joseph, Ph. D)說, “這不是一部給心臟脆弱的人看的電影, 因為從頭到尾是由很多未經披露的照片和鏡頭組成的,日軍的暴行令人髮指。”
朗恩·喬瑟夫(Rhawn Joseph, Ph. D) 是一個美國人,一位心腦科醫學博士。他從來沒有去過中國, 但是當25年前,讀到了這段日軍侵華的歷史,讀到了南京大屠殺,他感到震驚:作為通曉歷史的美國人, 聽說過很多關於德國納粹暴行的故事,卻都不知道日本人曾在中國進行了這樣血腥的大屠殺。他覺得最不可思議的是:"納粹屠殺猶太人,但納粹媒體把殺戮本身藏起來,遮起來,而日本當時的報刊居然大肆刊登那些日軍屠殺中國人的新聞和照片,後並以此為榮”。
經過多年的資料積累,並拜讀了張純如的《南京大屠殺》一書, 喬瑟夫從今年年初開始夜以繼日地製作《南京夢魘》,花費四百多個小時, 從最初的120分鐘版本到現在的77分鐘版本,歷經數十次修改。 和以往的傳統紀錄片不同, 《南京夢魘》 沒有穿插對現代人的採訪, 整個影片重在客觀講述史實, 有大約150幅圖片參雜出現,部分真實電影鏡頭和冷靜的旁白組成,其中不少處沒有旁白,以音樂配合字幕營造出獨特的沉重氛圍。 “因為閱讀比講述更能打動人心。”(喬瑟夫) 影片的製作耗資3 萬美金,都取於他自己的積蓄。
喬瑟夫有過寫腳本的經驗,又向來喜愛電影藝術,經營紀錄片有其品味。 2002到2004年,他完成了另一部片子:《希特勒日記》(Hitler's Diaries)。已在有線電視台、教育電視,以及一部分的公共電視網PBS播放,KPX-CBS給予" mesmerizing "(令人神馳)的評語。
"這部片子的目的,不是為了加劇中國人對日本的仇恨,完全不是。" 喬瑟夫說,"但這段不可思議的歷史一定要讓全世界的人們都知道,不只有中國人。日本為什麼還在否認這段罪惡,還在篡改歷史來欺騙他們的孩子,為什麼沒有對曾經那麼慘無人道的行徑而感到懺悔?這本身就是一件世人應該警覺的事。德國戰後做了多少事來消減他們罪惡感,生怕納粹的概念再滋生,而日本,為什麼可以這樣堂而皇之地根本不承認他們曾經做的孽?"
"不認罪,就有趨向再犯罪。"作為腦科醫生的喬瑟夫對於人類心理學的研究已經頗有建樹,"人,歸根到底是一種生物。否認錯誤,就有重蹈覆轍的趨向。"
對於這部電影,喬瑟夫的願望是要能讓更多的人看到這段歷史,以警示後人。他的計劃是一方面爭取在美國各地免費公映, 並在公共電視台播映; 另一方面將電影製作成各種語言的DVD全世界發行, 但這需要很大的資金。花費了巨大的製作費之後,他感到繼續投入力不從心,需要各界助一把力才行。他也聯絡了舊金山的中國領事館,希望他們能協助他買到影片所採用的中國音樂的使用權,這樣他就不會被版權的問題困住手腳。但是目前還沒有得到確切答覆。
作為中國人, 我們對這段歷史並不陌生,但我們好像疏忽了一件事:要讓全世界都了解。也許只有這樣日本才會有所收斂,不敢那麼肆意地去篡改歷史、騙人騙己,勇於承認錯誤,並且警惕後人不再犯錯。