设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:纳川
万维读者网 > 天下论坛 > 帖子
习近平再出口误。“乒乓”赌城“冰邦”。笑翻台湾网民。
送交者: 武秦岭 2019年06月29日22:09:52 于 [天下论坛] 发送悄悄话


習近平又口誤!G20講「冰邦外交」 網笑翻:什麼鬼啦

2019-06-29 23:37

〔即時新聞/綜合報導〕G20大阪高峰會美中領袖會談「川習會」,於日本時間29日中午11點半左右登場,川習會在會前開放記者採訪5分鐘,不過,有影片流出,中國國家主席習近平把「乒乓外交」念成「冰棒(邦)外交」,引起網友熱議。

這次川習會是閉門會議,在閉門前開放記者採訪5分鐘。川、習2人各自發言,習近平從1971年期間中美2國桌球隊互訪、使外交關係恢復的「乒乓外交」談中美關係;川普則言,讓貿易更趨公平是件容易的事,(中、美)談判過程中遇到一些麻煩,但已接近達成協議,若能實現公平的貿易協定,將具歷史意義;會後雙方達成共識,恢復貿易談判、不加徵新關稅,華為議題會保留到美中談判的最後階段才談。

不過有人發現,習近平疑似口誤,把「乒乓」外交念成不送氣音的「冰邦」外交,網友紛紛留言說:「冰邦外交:指兩個國家間,摩擦升溫,需要冷處理。亦可延伸為冰棒外交,指請您恰個冰棒消消火,別再打我了。」、「沒有新加稅的原因找到了」、「把乒乓成為禁語!」、「為賦新詞冰邦球」、「有稿子就會念對嗎?」。

另外,在2016年的G20中國杭州峰會時,習近平在演講中引經據典也曾口誤,把「通商寬農」說成「通商寬衣」,有網友則認為可能是習近平「看錯」才出錯,但習仍被網友譏諷「再用簡體字啊」、「被殘體稿害到死好」,且因中國網友瘋傳,中國官方也封殺相關言論及影片。

相關影音

繼「通商寬農」說成「通商寬衣」後,習近平又疑似將「乒乓外交」念成「冰邦外交」。(圖擷取自推特)

https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2837802




0%(0)
0%(0)
  “乒乓”读成“冰邦”。  /无内容 - 武秦岭 06/29/19 (128)
      我倒不觉得这是个问题,而是习惯用法 - 西岸 06/29/19 (148)
      几句开场白也需要念稿,这现象也比较奇葩。 - 武秦岭 06/29/19 (146)
    胡说八道。台粑子称为“桌球”,不会知道“冰棒球”的。  /无内容 - 酸亦鲜 06/29/19 (112)
      孤陋寡闻不懂装懂。台湾一直是“乒乓球”和“桌球”并用的。  /无内容 - 武秦岭 06/29/19 (116)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 信教的人心硬还是心软?
2018: 习近平是有强烈专制思想的人
2017: 王岐山连任19届常委,是众望所归。
2017: 习近平逮捕薄熙来,是依法治国,习近平
2016: 谋杀进行式?
2016: 南方天:评中美关系
2015: 溪谷闲人:细数毛泽东十宗罪
2015: 推特声称杨森死亡,不知真假。
2014: 骑双层自行车,与坟墓同眠共枕;曝光惠
2014: 习近平抛弃朝鲜值得肯定