設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:納川
萬維讀者網 > 天下論壇 > 帖子
同義詞辨析:“副”與“次”,兼談毛澤東思想
送交者: kiwaho 2020年10月08日08:30:53 於 [天下論壇] 發送悄悄話

雖說因某特殊原因,簡體漢語有逐漸被玩壞的趨勢,但守住老祖宗的文化遺產,仍然具有至少學術上的意義。

本文研究兩個同義詞“副”與“次”應有的正統用法。

其實,花大功夫學究一番也沒啥必要,畢竟,傳統漢語仍在地球其它地區(港澳台暨海外移民社區)傳承,拿來比照就是了。

從台灣的用法來看,這倆字的使用的場合有很大區別。

“副”僅用於頂級行政區的二把手,例如,台灣的賴清德官銜是所謂的現任“副總統”,當然,從維護統一的角度稱呼,即是台灣的“副省長”。

“次”廣泛用於其它低級別的行政二把手,例如衛生部次長、教育部次長。

大陸簡體區不把“次”用於官銜,全部用“副”代替,如副主席、副部長、副廳長、副科長、副組長,等等。

西方國家的官銜,海峽兩岸的翻譯也有差異。例如,大陸稱美國國務院二把手為“副國務卿”,台灣則稱呼“國務次卿”。

“次”還可以用於原創理論的衍生版,例如,意識形態領域的原創理論稱為“主義”,衍生版理應稱為“次義”,主次對應嘛。

毛澤東結合中國革命的具體實踐,發展了馬克思主義。所以,用“毛澤東次義”實至名歸,也顯得主次清晰。

但從民俗上講,“次”字給人以“疵毛”的感覺,似乎有點掉價。猜測文膽劉少奇可能顧慮了這一點,因而不得已拔高了一個俗詞“思想”,從此,專有名詞“毛澤東思想”橫空出世了!

這一傳統保留至今,也許會影響漢語將來的演化:一旦某人名字後面,掛上“思想”的後綴,那麼,他/她的思想一定金光閃閃地偉光正,顯得無比高大上。

文革期間,毛澤東思想幾乎神話到濫用的地步。這不?就連殺豬也要靠毛澤東思想指導,你說邪不邪!

毛澤東思想指導殺豬.jpg



曾在延安“取經”過的朝鮮同志,當初也想仿效中國,把自己的領袖光輝一把,可一提出“金日成思想”就流產了,因為老大覺得自己的思想應與馬克思平級,而不是主次的關係,且“思想”一詞在字典里太平庸,不能人為拔高。

最後,朝鮮同志寧願囉嗦一些,在“思想”前加一個形容詞“主體”,於是,“金日成主體思想”就這樣誕生了。本質上“主體思想 == 主義”,因而,在朝鮮媒體上,有時也用“金日成主義”替代。

大陸人去朝鮮旅遊時,一定要記住,不能省略“主體”兩字,若膽敢簡化說成“金日成思想”,嘿嘿,可能後果不堪設想!雖說不會”炮決“,讓你吃點苦頭也夠嗆。因為,朝鮮人都知道“思想 == 次義”,你那樣稱呼等於貶低了偉大領袖。

國民黨締造者孫中山先生,發展了一套自主知識產權的理論,寫了三本書,詳細論述了三民主義。按理說,他的這套思想體系,是有資格稱為“孫中山主義”的,偏偏他老先生太謙虛,不肯被人戴上這個理論桂冠。



繼毛澤東思想之後,鄧小平思想,江澤民思想相繼湧現。今後還有更多xxx思想,將會一代接一代問世。信不信由你。

現在中共筆桿子王滬寧,又在推習近平思想。我認為這是低估了習博士的理論水平,因為他的中國夢草稿,也許真算得上前無古人的獨創,只可惜主席日理萬機,暫時沒時間和精力將其思想體系理論細化,要不然,絕對夠得上主義級別,將來稱之為“習近平主義”一定當之無愧。

國民黨蔣中正的民國政府,最終被共產黨攆到台灣。究其原因,想必與他們不善於在意識形態搞大忽悠有關。沒落的國民黨,若早學會這一手,在理論上把人民綁定為魚水關係、血肉關係、銅牆鐵壁,那才算得上與共產黨棋逢對手。

今年的諾貝爾獎又開始公布了,原先呼聲很高的張峰,據稱將基因編輯逐步推向成熟,竟然落選了。奇怪嗎?諾貝爾獎只授予原創"主義"檔次的,我認為張峰的創新,只能算”思想“這一層級,無外乎人家理論在應用領域的奇淫巧技而已。


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 為什麽江、朱、胡、溫成了被緬懷的領導
2019: 給英勇的香港警察一個提醒
2018: 史詩級的臥底,周恩來
2018: 政治正確是愚民利器。
2017: 改革開放40年的結果證明:中國路走對了
2017: 《只有共產黨才能救中國》爆紅網絡
2016: 老幾:小議政治正確
2016: 蔣介石丟失的領土比慈禧太后多得多!
2015: 奧巴馬道歉:美國決不會故意轟炸醫院!
2015: 溪谷閒人:TPP協議:中國咎由自取、進