我在世副發表的《兩老無猜》被網站瘋傳，引起意想不到—也是絕然不同的反應：有人說這不會是真事，天下沒有這樣的妻子；也有人說這是理所當然，天下事本該如此；有人在電話裡流淚，問這是真的嗎？說我太可憐了；文學造詣高超的人就說，諾貝爾文學獎得主愛麗絲．夢露早已寫過類似的小說，還拍了電影，好像有點不值再寫的意味。
為了回應被這文章感動和感到好奇的讀著，我寫下這續集。真實的人生通常沒有高潮結局，只是繼續地演變，不同於摹仿人生的藝術。
我的老伴兩年前獨自搬進養老院，是那種可以獨立生活的地方，因為他有了失智的現象，脾氣也變得多疑好怒不易相處。一年後他頭昏得天旋地轉，必用扶助機才能走路，於是搬進隔壁另一家有輔助設備的養老院。他一直不適應養老院的生活，不肯參加院內的活動，直到有天他在餐廳遇到也是剛搬來的露意絲。這位老太太年紀和老伴差不多，可是身體十分虛弱，背脊痛得尤其厲害，醫生開的止痛藥非常強烈，一吃她就神志恍忽，身體斜着斜着就要倒下去。這天剛好老伴坐在鄰座，在她快要倒地時把她一把拉住，就這樣兩人結了緣。露意絲身體雖差腦筋卻很清楚，記得別人的名字，性情溫和很受大家歡迎。從此我的老伴就跟着露意絲接識了院裡的朋友，兩人天天一起作邉櫻瑓⒓釉簝雀鞣N活動，生活變得繁忙而振奮。老伴活得挺有勁，意氣風發，好像照顧露意絲是他新找到的使命。他把走路扶助機放在一邊，改用手杖，這樣才好挪出一隻手來攙扶露意絲。我看到這兩個像孩子學步般手牽手的老人，想到我一向指望『執子之手與子共老』，如今執子之手竟是另一女人，心裡感觸多端。
老伴的體能繼續改善，頭昏的事再沒發生，他甚至不用手杖也可以走得不壞了。像奇跡一樣，他的記憶也跟着好轉，不再丟三納四，整天找東找西，話說得語無倫次。院裡的主管發現他曾出版過十本書，邀請他在院裡作場演講。我沒去，生怕我在場使他緊張，但據他後來說，演講很成功，聽眾反應熱烈。不久鄰近幾個養老院和婦女組織也先後請他去演講。教過四十年書的老教授，作個小演講當然易如反掌，但是他因此而出了小名，走到那裡都有人來恭維他的演講。他喜孜孜地告訴我，他是這個養老院最英俊出色的男士，因為四位女士私下都對他這樣說。養老院本就女多男少，幾位男士偏偏又衰老得不像樣，作其中最英俊健壯的男士並不困難，但是這一來他神氣活現，自我感覺良好。
露意絲一直是他最忠實的崇拜者，小鳥依人般被他攙扶，只是她的身體每況愈下，接着一連兩次大中風把她送進醫院，令我們擔心她是否回得來。結果她居然回來了，只是整天躺在床上，一天得靠三班護士輪流照顧，每月的費用高達萬元；後來實在無法負擔，就由老伴接下照顧的責任，於是又輪到我來擔心老伴是否承受得了。人老了真是沒辦法，各種意想不到的事情輪班發生。
好在露意絲的情形也漸漸穩定下來，可以坐輪椅走動了。我不時帶他們出外兜風，由我推露意絲的輪椅，老伴用手杖走在一旁，三人相聚有說有笑，不在乎外人瞪着我們看，好奇我們之間的關係。我知道露意絲隨時可以離開這個世界，生怕老伴受打擊，我和他坦占氄劊璸樗饜睦頊蕚洌揮執蛉さ卣f，下次找紅顏知己，千萬要身體好些的才行哦！
上個月我的老伴對我說這家有輔助設備的養老院漲價過分，他要搬回隔壁那獨立生活的養老院。我問：那你不是要跟露意絲分開嗎？他說：我每天早晨會去叫醒她，因為止痛藥使她一睡不醒，沒人叫醒不來。我們會一起吃早餐。兩個養老院就在彼此的隔壁，很方便的。我在那家獨立生活的養老院有很多朋友，他們的橋牌俱樂部缺了我不成局，合唱團裡人人荒腔走板，都要靠我來定音。他們很歡迎我回去，而這邊也希望我常回去作客。
我問：你現在情形好轉，想回來跟我住嗎？他的眼睛潮濕起來，說跟你住是最快樂的，可是你在電腦前一坐四五個小時，根本忘了這個世界，我作什麼才好呢？你去開會或旅行一去十天半月，我一人怎麼辦呢？你照顧我無微不至，我卻無能為力，好像是個將死的廢人。我要你有你的生活，那麼我也只能有我自己的生活。我在養老院有朋友，有各種活動，只要你常來看我也就很滿足了。
今天正是我們44年結婚紀念日，我們和好友共進午餐慶祝，老伴遞來一張卡片，上面有一首他手寫的詩，潺潺述說他會永遠呼喚我的名字。時光驟然旋轉起來，我看到當年如夢的邂逅，三生石定的姻緣，瀰漫着山谷百合的婚禮，彼此共建的家園，我們養育的孩子，和牽手走過的世界角落。
現在住不住在一起有什麼關係呢？我們確是執子之手與子共老的一對情人。
《兩老無猜外一章》
我在世副發表的《兩老無猜》一文在網絡上被瘋傳，引起意想不到和絕然不同的反應——有人說這不會是真事，天下沒有這樣的妻子；也有人說這是理所當然，世事本該如此；有人在電話里流淚，問我是否真有其事？又說我太可憐了；文學造詣高的人說，諾貝爾文學獎得主艾莉絲．孟若早已寫過類似的小說，還拍了電影。
為了響應被這文章感動或感到好奇的讀者，我寫下這續篇。真實的人生通常沒有高潮結局，只是繼續地演變和淡化，不同於摹仿人生的藝術。
我的老伴兩年前一人搬進養老院，是那種可以獨立生活的地方。因為他出現失智的現象，脾氣也變得多疑好怒而不易相處。一年後，他頭昏得天旋地轉，必須用助行器才能走路，只好搬進隔壁另一家有輔助設備的養老院。他一直不能適應養老院的生活，不肯參加院內的活動，直到有一天他在餐廳遇到也是剛搬來的露意絲。
這位老太太年紀和老伴差不多，可是身體十分虛弱，背脊痛得尤其厲害。醫生開給她的止痛藥強烈異常，一吃她就神志恍惚，身體漸漸傾斜着要倒下去。這天，剛好老伴坐在鄰座，在她快要倒地時把她一把拉住。就這樣兩人結了緣。
露意絲身體雖差腦筋卻很清楚，記得住別人的名字，性情溫和很受大家歡迎。從此我的老伴就跟着露意絲結識了院裡的朋友，兩人天天一起做運動，一起參加院內各種活動，生活變得繁忙而振奮。老伴活得挺有勁的，意氣風發，好像照顧露意絲是他新找到的使命。他把助行器放在一邊，改用手杖，這樣才好挪出一隻手來攙扶露意絲。我看到這兩個像孩子學步般手牽手的老人，想到我一向指望「執子之手與子共偕老」，如今執子之手的竟是另一女人，心裡感觸良多。
老伴的體能繼續改善，頭昏的事再沒發生，他甚至不用手杖也可走得不壞。像奇蹟一樣，他的記憶力也跟着好轉，不再丟三落四，話說也不再語無倫次。院裡的主管發現他曾出版過九本書，便邀請他在院裡作場演講。我沒去，生怕我在場會使他緊張。據他後來說，演講很成功，聽眾反應熱烈。不久，鄰近幾個養老院和婦女組織也先後請他去演講。老伴是教過五十年書的老教授，作個小演講當然易如反掌。他因此而出了小名，走到那裡都有人來恭維。他喜孜孜地告訴我，他是這養老院裡最英俊出色的男士，因為有四位女士私下都對他這樣說。養老院內本就女多男少，幾位男士偏偏又衰老得不象樣，做其中最英俊健壯的男士並不難。如此一來，他更加神氣活現，自我感覺良好。
露意絲一直是他最忠實的崇拜者，小鳥依人般被他攙扶。只是她的身體每況愈下，一連兩次大中風把她送進了醫院，令我們擔心她不知是否回得來。結果她居然回來了，只是整天躺在床上，一天得靠三班護士輪流照顧，每月的費用高達萬元。後來實在無法負擔，就由老伴接下照顧的責任。於是又輪到我擔心是否會把老伴累壞了。人老了真是沒辦法，各種意想不到的事情接連着發生。
好在露意絲的情形漸漸穩定下來，可以坐輪椅走動了。我不時帶他們出外兜風，由我推露意絲的輪椅，老伴用手杖走在一旁，三人有說有笑，不在乎外人瞪着我們看，搞不清我們之間的關係。我知道露意絲隨時會離開這個世界，怕到時老伴會受不了打擊。我和他婉轉細談，為他做心理準備，又打趣地說：「下次找紅顏知己，千萬要找身體好些的才行哦！」
兩個月前，老伴說這家有輔助設備的養老院漲價得太過分，他要搬回隔壁那獨立生活的養老院。我問：「那你不是要跟露意絲分開嗎？」他說：「我每天早晨會去叫醒她，因為止痛藥使她沈睡不醒，沒人叫醒不來。我們會一起吃早餐。兩個養老院就在隔壁，很方便的。我在那家獨立生活的養老院有很多朋友，他們的橋牌俱樂部缺了我不成局，合唱團里人人荒腔走板，都要靠我來定音。他們很歡迎我回去，而這邊也希望我常回來作客。」
我問：「你現在情形好轉，想回來跟我住嗎？」他的眼睛潮濕起來，說：「跟你住是最快樂的，可是你在計算機前一坐四、五個小時，你神遊的世界我進不去。你開會或旅行一去十天半個月，我一人在家怎麼辦？你照顧我起來無微不至，我卻深感無能為力，好像是個等死的廢人。我要你有你的生活，那麼我也必須有我自己的生活。在養老院我有朋友，有活動，有人靠我照顧，只要你常來看我，也就跟和你住在一起差不多。」
今天正是我們結婚四十四周年，我們和好友共進午餐慶祝。席間，老伴遞來一首他手寫的詩，傾訴他不管在哪裡都會永遠呼喚我的名字。我眼前的時光驟然旋轉起來，如夢的邂逅、緣訂三生的姻緣、共建的家園和養育的孩子、牽手走過的世界……都在我眼前閃過。他的呼喚穿透這一萬六千多個日子，而我也從未停止響應他的呼喚。
住不住在一起有何關係呢？我們的確是「執子之手與子偕老」的一對情人。
下面好像是略有不同的另一個版本：
近年來，一向健壯的老伴經過前列腺癌和三次中風，長時間心率不整，身心和智力都受到影響。四年前他變得多疑好辯，難以相處，只有讓他搬去名叫聖保羅的獨立生活養老院。他住了一年，不能習慣，出現強烈的頭暈症，要坐輪椅或是用走路機，於是這家養老院拒收，只好再搬到隔壁的瑪蘿花園加護養老院。這下子月費陡增一倍，而我們支付了三十年的養老保險卻拒絕支付，使我們大為困擾。
奇妙的是在瑪蘿花園老伴不期而遇露意絲，兩人馬上成了好友，從此形影不離地一起進餐，參加院內的活動。露意絲弱不經風，體質很差；老伴好像突然驚醒起來，發現他生活的使命是要照顧露意絲，於是慇懃地服侍露意絲，活得繁忙而振作。我與老伴結婚多年，一向指望執子之手與子偕老，現在看到執他手的竟是另一個女人，不免暗自神傷。然而眼見他再度意氣風發，我也高興他們找到了彼此。這時我即興寫下〈兩老無猜〉一文，在世副發表後，一時在網路瘋傳。
那是一段老伴過得最好的日子。他的體能有進步，可用手杖走路了，記憶也有好轉，還在養老院裡作了幾次演講，出了小名，得到院裡女性一致恭維，令他更加自我感覺良好。倒是露意絲的身體不斷出問題，驚險地逃過兩次中風後，又摔跤骨折以至昏迷不醒，在療養院長期療養。她回來後，老伴成了她的義務看護，推她的輪椅，接送她去用餐。那年春天，難得他們倆身體都還好，我們三人有說有笑地去逛日本花園。我推露意絲的輪椅，老伴用手杖走在一邊，粉紅的櫻花片片落在我們身上。世界美如斯，活著有伴就是幸福，哪怕殘疾在身。
老伴的懷疑心已經消除，我問他想不想回家來住。他眼睛閃著淚光說：「不是不想，但你還有這麼多事要做，我也只能過自己的日子吧！」就在結婚周年的燭光小宴上，他照例遞給我一首詩，那晚我反覆念著他寫的詩〈我永遠呼喚你的名字〉，心有所感，寫下了〈兩老無猜．外一章〉一文，沒想到此文又在網路掀起熱潮。
老伴堅持搬回他原來住的聖保羅養老院，說是不必浪費，他每天走兩步到瑪蘿花園也是一樣的。去年五月，我到法國參加歐華作協大會，並乘機跟作家朋友們結伴把法國玩個盡興。一回家來，馬上被電話裡兩個養老院頻繁的留話嚇壞了，以為老伴出了什麼大事。時逢周末，找不到養老院主管，我立刻與老伴通話。聽起來他人倒還好，只是怒氣衝天。原來聖保羅院爆發退伍軍人症（Legionnaires' disease），這是個極易傳染的流行病，症狀似感冒，但是嚴重起來可以致命。這病馬上傳到了瑪蘿花園，結果兩家養老院的老者全部病倒，養老院嚴密封鎖了兩星期。雙方主管彼此通風報信，一致認為我家老伴是元兇，把細菌從聖保羅帶到瑪蘿花園，叫他不要再兩邊亂跑。老伴很不服氣，與他們竭力爭辯，幾乎被掃地出門。那些一個比一個語氣更嚴厲的留話，大概就是叫我趕忙把他帶走吧！又因為這段時間老伴和露易絲兩人沒法見面，一等聖保羅開放，老伴就撐著手杖到露意絲的窗外和她隔窗對話。院裡的人說他們就像隔陽台相會的羅密歐和茱麗葉，看到老伴就嬉皮笑臉地叫：羅密歐！羅密歐！把老伴氣煞！
也在這時候，露意絲的身體日漸衰頹，幾次被救護車送到急允揖途鎂貌換亍；貋硪葬幔膊幌褳粋�人，整天臥床昏睡不起，連進食和入廁都要人幫忙。瑪蘿花園已經無法照顧她，她的家人把她送到有專人護理的榆樹院，一個為記憶障礙者所設的封鎖式療養院。榆樹園離我們很遠，我每周兩次帶老伴前往；露意絲皮包骨似地埋在被褥裡，躺在床上勉強伸出手和老伴相握，她喃喃念著他的名字，兩人相對眼淚流個不停。
這對老人純真如孩童的感情感動著我，我忍著淚水默默走出露意絲的房間。外面是餐廳、客廳和活動中心連在一起的大廳，沒有窗戶，大門緊鎖。強烈的尿臭衝鼻迎來，空中散發著死沉的氣息，幾個員工在談天說笑著。一位不算老的男子，不停地沿著大廳繞圈子，嚷著要回家。一位老婦人大聲宣告：[我的車就停在這裡。]她邊走邊檢查身邊的座椅，把我也仔細觀察，決定這些都不是她的汽車，繼續往前走。大電視前面有十幾個呆坐輪椅的老人，不少人在打鼾，嘴角掛著垂涎。我抬頭看螢幕，驚訝地看到刀光劍影的武俠片，打得正激烈，廣東話說得響亮；突然一位劍俠中了鏢，皮肉立即如蠟燭熔化，顯出一個恐怖的妖怪。我大驚失色，環顧左右，輪椅裡的老人個個如老僧入定，沒有一點反應，好像都吃了什麼鎮靜劑，但環顧左右。
我當下決定，無論老伴再怎麼退化，我都不送他進這種療養院。
今年年初新冠狀肺炎爆發，不到三個月就傳遍美國，來勢兇猛一如野火燎原，死亡的人數與日俱增，其中三分之一是養老院的長者。各養老院紛紛採取嚴緊措施，所有活動一概停止，老人像囚犯一樣關在房內，禁止訪客，一天三餐由專人送到門口。我的老伴住在養老院已經四年了，這時我只能以電話與他聯絡，對他日益加深的消沉大為驚恐，四月底時，便想盡方法把他從養老院「搶救」回家。
養老院都嚴密封鎖，我們再也無法去榆樹園看露意絲了。老伴和露意絲約好定時以電話聯絡，但是露意絲不時半夜三更打電話來，因為她已經日夜不分了。而當老伴打過去的時候，不是露意絲找不到電話，就是電話沒電，到最後電話根本無人接，令人懷疑她是否還在。接老伴從養老院回家的那天，老伴給露意絲留話道別，說以後不會再跟她通話了。
老伴欣喜地回到家來，卻常常呆站在房間正中，茫茫四顧不知何去何從。夜裡醒來，他也惶然不知置身何處。雖然一切事物都依他的習慣擺置，他還是找不到東西。搬家對老年人來說，真是天旋地轉的大變化。我深知他不能再搬動了，決心在他所剩無幾的日子裡全心全意在家照顧他。
老伴的語言能力一向優越，到現在還可與人交談幾句，說些印度的烏都語和非洲的提夫語。只是他說的事，虛實難辨，而且也往往缺乏專有名詞，像人名、地名等，一概以「這個」或「那個」取代。記憶居然會成為雲霧一樣稀薄而抓不住的東西，真實和想像之間竟然有這麼多渾沌的孔道。他的世界一定是飄浮不定的，使他茫然失落。我們正宅家防疫，有的是長談的時間，於是把我們過去遊盪的日子、去過的地方、做過的事、親戚和朋友……，從對話中重新修補起來。我指著家裡的家具，說這壁櫃是他母親留下的，這立櫃是他祖父親手做的；我指著牆上的圖畫，有洛夫的字、席慕蓉和張融的畫，我緩緩解釋它們的來龍去脈；我把我收藏的石頭、化石和貝殼搬出來，講它們美麗動人的故事。我也把舊相片散在桌上，看他還認得出多少。
老伴先後出版了十本書，最後編輯的《提夫的歷史》（History of the Tiv, 2016）內容有關非洲奈及利亞提夫民族，在他進養老院的當兒經英國牛津大學國際研究所出版。原文來自阿提格長老（Akiga Sai, 1898-1959）的提夫文手稿，世上僅存的一部是五十年前老伴在廢棄的雜物中搶救出來的，他一直耿耿於懷要把這本歷史傳達到提夫人手上。他趕在自己智力消退之前把原稿翻成英文，和阿提格長老的姪兒馬丁（Martin Akiga）一起花費了五年時間訂正編輯而成。出版之後，我們購買了一千本贈送給當地的學校和圖書舘，要提夫的年輕人知道自己的歷史。
以老伴為名的公園
從1958年起，老伴在奈及利亞工作了十二年，首創畢士投（Bristow）和吳卡瑞（Wukari）兩個中學。從開荒闢地建校舍、制定教材買課本、到聘請老師都一手包辦，是當地最早的兩個中學。首屆畢業生曾以97%的高水準通過英國高考，而名揚全國。當年的學生現在都是奈及利亞的領袖人物，在二十五周年校慶時，曾邀他回校共慶。這次《提夫的歷史》出版又造成轟動，他們在畢士投中學旁邊建立了一座以老伴為名的公園 。我看著學生們寄來的公園相片，聆聽老伴訴說建立這兩個中學的經過，他在非洲的生活和他熱愛的非洲人民。這些事情他還記得一點點，但昨天發生的事卻已煙消雲散。
六月，我們的結婚四十六周年到了。當初決定結婚時，我倆驚慌戰慄，不知做得對不對，也不敢把我們的感情視作理所當然，所以每次只作一年的契約，在每周年再決定是否要繼續下去。沒想到，經過這麼多年的風風雨雨，居然也快半個世紀了。這時，他摔碎了兩根肋骨，疼痛不堪，前列腺癌也有擴散的症狀，他不能走動，沒胃口和精力，情形不樂觀。我告訴他這是我們的結婚周年，要他猜是多少年。他遲疑地說：「是不是二十年？」我不糾正他，也不向他索詩，只是照例問一句：「怎麼樣？要不要再來一年？」
「要與你共度我所有剩下的日子！朝朝暮暮，生生世世。」他說得如吟詩一般。原來，執子之手與子偕老的，始終是幸福的我。
（寄自加州）
原載世界日報副刊2020-08-12
